Susan Lewis-Hammon argues that editors played a critical role in the transmission and reception of Italian music outside Italy. Renaissance music editors translated texts and reworked settings from Venetian publications, adapting them to the needs of northern audiences.