An analysis of a crucial passage in direct speech by different speakers from the "History" of Herodotus as to the linguistic characteristics relevant to its interpretation, which aims to be helpful to readers of any part of Herodotus' "History.