A rags-to-riches-to-ruin saga of a powerful banking empire--built by an immigrant's son to serve "the little guy"--tells how billions of dollars were lost and what BankAmerica is doing to pick up the pieces