Buku ini sengaja dirancang sebagai panduan latihan langkah demi langkah bagi pemula dalam penerjemahan. Buku ini dirancang untuk pemula yang ingin mendalami seni menerjemahkan. Di sini, buku ini menawarkan pendekatan terstruktur untuk memahami prinsip-prinsip utama penerjemahan dengan beberapa praktik pada berbagai jenis teks. Teks-teks yang disusun dalam buku ini dipilih secara sederhana untuk memberikan latihan praktis guna mengasah keterampilan penerjemah pemula. Dengan memahami bahwa penerjemahan sebenarnya lebih dari sekedar mentransfer makna dari satu bahasa ke bahasa lain, seorang penerjemah tidak hanya bertugas menyampaikan makna secara akurat tetapi juga menangkap gaya, nuansa, nada, dan seluk-beluk budaya yang menjadikan setiap bahasa unik. Semua ini adalah ciri-ciri bahasa, budaya, dan konteks yang rumit—tindakan penyeimbangan yang memerlukan akurasi dan kelancaran, ketepatan dan kreativitas. Dengan demikian, hasil penerjemahan memenuhi ciri-ciri parameter penerjemahan yang sesuai dengan apa yang dikatakan teori, yaitu keakuratan, keberterimaan, dan keterbacaan.
This book is suitable to be utilized as a learning process material for students whose class activity are focused in elaborating cultural communication. A number of quotes on opinions, statements, research results, and other sources from relevant experts are successfully collected and neatly sorted according to the concept of chronological order, which would support the students’ learning. The data exposed are the bases to construct two-way communications among people in a community or society who belongs to the category of different culture groups. The examples of psychological, socio-cultural problems put forward in this book are also highly representative, because they can be used as cultural communication strategy. By imparting the understanding of definitions, terms, principles, and meanings from the cultural aspects, the author invites the readers, especially university students who are learning how to build the bridge of communication through a medium known as cross cultural understanding. Additionally, clues for discussion arranged by the authors are quite apprehensible for students to broaden their horizon of cross-cultural understanding. These clues for discussion offer chances for the students to search for various other sources, such as blogs, research articles, journals, valid news, and so on. Of course, this will bring them to the knowledge that, without putting aside the role of language, different culture will affect the ways of communication. It is no doubt that this book will be very useful according to its purpose. This is due to the fact that the main author, Sri Herminingrum, is an academic with the field of expertise in culture. Not only as a senior lecturer of the cultural and literary studies but also as an independent researcher whose main concern is about socio-cultural phenomena, which highly support the launch of this book. Of course, the contribution of the second author, Sri Utami Budi, whose field of study is related to the written material, is very valuable for the completion of this book.
In "English Correspondences," the reader is drawn into a richly woven tapestry of letters exchanged between two estranged friends, book entitled English Correspondences which reconnect through a series of heartfelt correspondences. Set against the backdrop of contemporary English, this correspondence begins as a simple attempt to rekindle friendship after years of silence. As share in this chapters thoughts, dreams, and regrets, the letters reveal the complexities of their lives, including Eleanor's struggles with her career in the arts and journey through personal loss and rediscovery. Each letter serves as a window into their souls, exploring themes of love, forgiveness, and the passage of time. As the narrative unfolds, the letters become a catalyst for transformation, prompting both characters to confront their pasts and the choices that led them to this moment. Through this exchanges, they not only navigate this own emotional landscapes but also delve into the broader societal issues of identity, belonging, and the impact of technology on human connection. "English Correspondences" is a poignant exploration of friendship and the power of words to heal, reminding us that sometimes, the most profound connections can be found in the simplest of exchanges.
The Description of Inmates’ Coping Skills of Class IIA Women's Prison in Semarang" is a monograph that expands upon the groundbreaking research conducted by Rimayati, Sayekti, and Redjeki The Description of Inmates' Coping Skills of Class IIA Women's Prison in Semarang," published in the esteemed Journal of Advanced Guidance and Counseling in 2021 (Volume 2, Issue 1, pages 39-55, doi:https://doi.org/10.21580/jagc.2021.2.1.7893). This monograph delves deeper into the study, offering a comprehensive exploration of the coping skills exhibited by incarcerated women and their strategies for managing life within the confines of Class IIA Women's Prison in Semarang. Building upon the original research, the authors provide a more extensive analysis, contextualizing the findings and presenting a rich narrative that sheds light on the daily lives, challenges, and remarkable resilience of these women. Using a descriptive quantitative approach, the book examines the coping skills of 182 carefully selected individuals from a population of 378, including both adult prisoners and inmates. With a focus on five predetermined indicators, the authors present an in-depth analysis, revealing the inmates' coping abilities, which achieved an impressive average score of 76.7%. These findings establish that the coping skills of inmates in Class IIA Women's Prison in Semarang fall within the "good" category, providing a testament to their strength and adaptability. Moreover, the monograph explores the implications of the research, aiming to contribute to the enhancement of correctional services within Class IIA Women's Prison. By providing insights into the psychological well-being of inmates and their coping mechanisms, the book seeks to foster a more supportive and rehabilitative environment that promotes successful reintegration into society. Featuring the originality of the monograph lies in its specific focus on the coping skills of inmates within the context of Class IIA Women's Prison in Semarang, this research stands as a pioneering contribution to the field. The authors' thorough examination of the inmates' experiences, challenges, and coping strategies ensures that "Coping Skills Behind Bars" will captivate scholars, criminologists, psychologists, and individuals interested in gaining a deeper understanding of the lives of incarcerated women. Keywords: coping skills, inmates, women's prison, resilience, correctional services, psychological well-being, rehabilitation, monograph, criminal justice research, incarcerated women.
This book presents an innovative approach to learning English by using tourist attractions as a motivation to speak. In each chapter, readers are invited to explore various famous tourist attractions on Sumbawa Island, such as the Moyo Island Beach Tourist Attraction, the Moyo Hulu Sarcophagus, and Buffalo Race in Pamulung Village, while learning relevant English vocabulary and expressions. This book is suitable for English lectures who want to present exciting and relevant learning material to improve their speaking skills in English in a fun and challenging way. With an innovative approach and exciting concept, "Exploring English through Tourist Attractions: Motivating Students to Speak" is expected to inspire and motivate English language learners at all levels. This reference book consists of 6 chapters. There are five chapters related to material, and 1 chapter related to conclusion. Each chapter consists of 5 subtopic items. By creating this Reference Book, the author hopes it will help students improve their English speaking skills. Furthermore, the author would like to thank all parties who helped complete this reference book.
This collection book consists of twelve short stories by twelve Indonesian young writers. Unlike the usual publications of fiction book in Indonesia by Indonesian writers, this book was written originally in English. The reason behind this is simple; all of us, the writers and I as the editor of this book, want to offer this book to a wider readership. However, we also want Indonesian readers to be included in our reach. Therefore, this collection book of short stories is also accompanied with its Bahasa Indonesia version. The stories collected here comprise various themes and styles written brilliantly by each writer. For example, the stories titled “A disaster day”, “Walking in the wind”, “A glimmer of light”, and “Struggle, love, and dream” were written to express personal experiences. They express sadness and misery from the past but at same time they also show a glimpse of hope towards the future. In “Struggle, love, and dream”, the writer tells a story about a girl from East Java who struggles to have a better future despite difficulties she has. Monetary crisis that hit Indonesia in 1998 is used as a historical context of how the character gets her first difficulty in the story. In spite of many problems that the character has, at the end of the story, the writer gives a glimpse of brighter days for her main character. The stories in this collection are all different in theme and style but they all have one similarity. The similarity is all of them express personal experiences and thoughts. Therefore, all of the stories here are personal expression. I hope that you will enjoy reading all of the stories in this collection. Happy reading!
This will help us customize your experience to showcase the most relevant content to your age group
Please select from below
Login
Not registered?
Sign up
Already registered?
Success – Your message will goes here
We'd love to hear from you!
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.