This book, Saemaul so far, is a record of the holy works of those who have tried for the development of the country and the happiness of their descendants. President Park Jeonghee said in his handwritten manuscript,'I see many examples of one good village leader making one village raise up completely. The achievements they have accomplished should be documented and retained in later history. These people are the heroes of our farm village.' This book is the story of the villages' heroes. 이 책 새마을 지금까지는 나라 발전과 후손들의 행복을 위해 노력하신 분들의 거룩한 행적들을 기록한 것입니다. 박정희 대통령은 친필에서 '한 사람의 훌륭한 부락 지도자가 한 마을을 완전히 일어나도록 만든 예를 많이 보고 있다. 이들이 이룩한 업적을 기록에 남기고 후세 역사에 남겨야 한다. 이들이 바로 우리 농촌의 영웅이다'라고 적어 놓았습니다. 바로 이 책은 마을 영웅들의 이야기입니다. A certain historian once diagnosed that one of the reasons for causing war was because young children were hungry, and there was nothing to feed them. The Saemaul Undong was a war. It was a war that fought poverty to escape hunger. We have won the war. I have seen many success stories in order to pass these on this book. These success stories are the story of village heroes. As I read them, I even shed tears with red eyes. The current abundance is only thanks to our great ancestors who sweated blood day and night. It is a report that if the amount of food waste currently being thrown away per year is converted into food value, it will reach KRW 25 trillion and the processing cost alone will reach KRW 800 won. Please regain control of ourselves. Our country becomes like a neighboring country. The Philippines, which has been rich enough to build Jangchung Gymnasium in Korea for free, is unable to continue its rich national luck and falls into poverty again. Not long ago, it reminds us of our miners and nurses who left for Germany for employment abroad. There is a saying in our country saying that a frog cannot think of a tadpole day. We need to be upright. Wake up. 어느 역사 학자는 전쟁을 일으키는 이유 중 하나가 어린 아이들이 배고프다고 칭얼대도 먹일 것이 없기에 전쟁을 일으켰다고 진단한 바 있습니다. 새마을운동은 전쟁이었습니다. 배고픔에서 벗어나기 위해 가난과 싸운 전쟁이었습니다. 우리는 그 전쟁에서 승리를 거머쥐었습니다. 이 책에 옮겨놓기 위해 하고 많은 성공사례들을 들춰 보았습니다. 이들 성공사례들은 바로 마을 영웅들의 이야기입니다. 이 사례들을 읽으면서 눈시울을 퍽이나 붉혔습니다. 지금의 풍요는 오로지 밤낮없이 피땀 흘러 일한 우리의 위대한 선대들 덕분입니다. 현재 한 해 버려지는 음식물 쓰레기양을 식량 가치로 환산했을 경우 25조 원에 이르고 처리 비용만 해도 8천억 원에 이른다는 보고입니다. 제발 정신 좀 차려야 합니다. 자칫 이웃 나라꼴 됩니다. 우리나라에 장충체육관을 무상으로 건립해줄 정도로 풍요로웠던 필리핀은 그 풍요로운 국운을 이어가지 못하고 다시 가난 속으로 빠져버려 어린 딸들을 돈벌이 식모살이 해외 원정을 떠나보내고 있는 실정입니다. 얼마 전 우리의 독일 광부 및 간호사들의 해외 취업을 떠오르게 하고 있습니다. 우리 속담에 개구리가 올챙이 적 생각을 못한다는 말이 있습니다. 정신 똑바로 차려야 합니다. This book, 'Saemaul so far' is an overview of the progress of Saemaul Undong for half a century. We hope that this book will help villagers, development officials and growing generations of countries around the world who are struggling to escape poverty. It was edited and written in a development manual format to help them induce and share the experience of Saemaul Undong into their own country's development. At the same time, some of the major Policy Docs(presidential approval documents) produced during the Saemaul Undong development process were cited to refer to their country's policy making. USA President Barack Obama said Korea is a role model for other developing countries to learn from. In other words, I have tried to make this book like a manual that sets a model country. 이 책 새마을 지금까지는 새마을운동의 반세기 동안의 전개 과정을 개론적으로 기록한 것입니다. 이 책이 부디 가난에서 벗어나기 위해 애쓰고 있을 지구촌 어느 나라의 마을 주민, 개발 공무원, 자라나는 세대들에게 도움이 되기를 소망합니다. 새마을운동의 성공 경험을 자기 나라 발전에 접목시키는데 도움이 되게끔 개발 매뉴얼 형식으로 편집해서 썼습니다. 동시에 그들 나라의 정책 수립에도 참고하도록 새마을운동 전개 과정에서 생산된 주요 정책 문건들 중 일부를 영인(影印)하였습니다. 버락 오바마 미국 대통령은 한국은 개발도상국가들이 본 받아야 할 모범 국가라고 하였습니다. 다시 말해 이 책을 모범 국가 매뉴얼 성격의 책이 되도록 노력하였습니다.
When a country is in the midst of a crisis, the people have taken the lead and sacrificed their lives for this country and this people. Those who ate up the country and those who had the country taken away were rulers who wielded power. When Japanese pirates or north barbarians attacked, kings and dignitaries were busy crawling into the mountains to hide or to cross the river and run away their assholes off. It cannot but be a dishonorable act. The people have defended the country. Throughout the country, we will find that the history of local heroes who died bravely while defending their villages is engraved. For example, on the side of National Road 25 passing Hwaryeongjae on Baekdudaegangil, there is a monument to the heroes of the local or the village who died bravely while defending the country. In this way, these grasses, common people have been protecting this country. The Saemaul leaders are the village heroes who fought the enemy of poverty and won. We have known many anecdotes of perfection one good village leader raise the village completely. Record their accomplishments and leave behind to future generations. These are the heroes of our country. This is a famous saying from President Park Jeonghee's handwriting. The records in this book are the stories of the village heroes. At the end of the economic trend briefing session presided over by President Park Jeonghee, the Saemaul leader presented the success stories of his village. Each time the President sobbed as he heard this success. The attendees, including the minister and large corporate presidents, also sobbed, and the conference hall would soon become a sea of tears. These success stories are the story of village heroes who have overcome thorny difficulty, and the local history of the villagers. When I look into this anecdote, it is reminiscent that the English King George II is impressed by the Hallelujah choir when the Friedrich Händel’s Oratorio Messiah is premiered in London and then stood up on the spot. In celebration of the 50th anniversary of the Saemaul Undong, I rediscovered moving success stories from the dusty bookshelves while writing a separate book 'Saemaul so far'. After rediscovering this amazing story of a hero, I thought it was as important as a history textbook to tell the growing generation how our ancestors made our village and our country prosperous, rather than letting it sit as it is.
About this book This book is a diary of what I felt while walking the Camino de Santiago. Camino is translated as road, but in this book, it means the French road, that is, Camino Francés Códex Calixtinus s. Ⅸ, and Camino village refers to the village through which this Camino passes. Records in 2013 and 2017 were reported in parallel. I tried not to stuff the words so that the feeling is not processed. There are some rough expressions. In some cases, the same content is repeated over and over again. Korean dialects are sometimes used. Local language pronunciation is also included. In the French road picture, the route represents the distance on the map, and the trip is the distance recorded with the GPS app. The remaining distance to Santiago is also listed. There was a loving encouragement from my wife Soonjeen. There was the unchanging faith of our children. There was a warm devotion of my wife's elder sister. There was a beautiful friendship of my old respectable friend. Thank you to the people of the Camino who shared comfort and encouragement with Buen Camino. Beware, I dedicate this book to those who died walking the Camino. About Camino de Santiago The Camino de Santiago is the road to the Santiago Cathedral in the city of Santiago de Compostela, in the northwestern part of Spain, where the remains of Saint James are enshrined. One of the twelve apostles, Saint James, was a missionary to the Iberian Peninsula as well as to Judea, and was arrested in Jerusalem in 44 AD and was the first martyrdom of the twelve apostles. In Acts 12:1-2, it is said,'It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them. He had James, the brother of John, put to death with the sword.' It is called Santiago in Spanish, Saint James in English, and Saint Jacques in French. Medieval pilgrims departed from their homes on foot or on horseback to go to the Cathedral of Santiago. Currently there are about 100 routes, and new routes are still being created. The four major routes in France, the Swiss route from St. Gallen in Switzerland, and the routes from Portugal and the UK are typical. Statistics show that in 2015 alone, 54,646 pilgrims from 114 countries passed through the Camino Francés, so to say, French roads, through the village of Saint Jean-Feed-fort in southern France. By country, the number of French people is the highest with 9,451, Koreans with 2,939, ranking 7th, Japanese with 523 and Chinese with 133.
This booklet summarizes the history of the Saemaul Undong in the 1970s. This booklet is released prior to the publication of all the Saemaul history of the 1970s. With the success of the Saemaul Undong during this period, the Republic of Korea cast off hunger and emerged as a prosperous nation. We, Koreans, surprised ourselves and surprised the world. Although advanced science is advancing day by day, the world is still overflowing with people suffering from hunger and disease. Even today, they are making every effort to get out of that poverty and disease. Many foreigners visit the Saemaeul site in Korea to confirm and benchmark the success story of the Saemaul Undong. It is hoped that this booklet and 「Saemaul 10 Years」, which will be published soon, will be an activity manual that will be helpful for such efforts. 이 소책자는 1970년대 새마을운동의 역사를 요약한 것이다. 1970년대 통사를 발간하기에 앞서 이 책자를 내 놓는다. 이 시기 새마을운동의 성공으로 대한민국은 굶주림을 벗어 던지고 잘사는 국가로 발돋음을 하였다. 우리 한국인들 스스로가 놀라고 세계를 놀라게 했던 것이다. 첨단 과학이 하루가 다르게 발전되고 있지만 이 지구상에는 아직도 굶주림에 허덕이고 병마에 시달리는 사람들로 넘쳐나고 있다. 이들은 오늘도 그 가난 그 병마에서 벗어 나기 위해 온갖 노력들을 하고 있다. 새마을운동의 성공 신화를 확인하고 벤치마킹하기 위해 많은 외국인들이 대한민국의 새마을현장을 다녀가고 있다. 이 소책자, 그리고 곧 증보 발간될 '새마을 10년' 이 부디 그런 노력에 도움이 되는 활동매뉴얼이 되기를 기대한다.
When a country is in the midst of a crisis, the people have taken the lead and sacrificed their lives for this country and this people. Those who ate up the country and those who had the country taken away were rulers who wielded power. When Japanese pirates or north barbarians attacked, kings and dignitaries were busy crawling into the mountains to hide or to cross the river and run away their assholes off. It cannot but be a dishonorable act. The people have defended the country. Throughout the country, we will find that the history of local heroes who died bravely while defending their villages is engraved. For example, on the side of National Road 25 passing Hwaryeongjae on Baekdudaegangil, there is a monument to the heroes of the local or the village who died bravely while defending the country. In this way, these grasses, common people have been protecting this country. The Saemaul leaders are the village heroes who fought the enemy of poverty and won. We have known many anecdotes of perfection one good village leader raise the village completely. Record their accomplishments and leave behind to future generations. These are the heroes of our country. This is a famous saying from President Park Jeonghee's handwriting. The records in this book are the stories of the village heroes. At the end of the economic trend briefing session presided over by President Park Jeonghee, the Saemaul leader presented the success stories of his village. Each time the President sobbed as he heard this success. The attendees, including the minister and large corporate presidents, also sobbed, and the conference hall would soon become a sea of tears. These success stories are the story of village heroes who have overcome thorny difficulty, and the local history of the villagers. When I look into this anecdote, it is reminiscent that the English King George II is impressed by the Hallelujah choir when the Friedrich Händel’s Oratorio Messiah is premiered in London and then stood up on the spot. In celebration of the 50th anniversary of the Saemaul Undong, I rediscovered moving success stories from the dusty bookshelves while writing a separate book 'Saemaul so far'. After rediscovering this amazing story of a hero, I thought it was as important as a history textbook to tell the growing generation how our ancestors made our village and our country prosperous, rather than letting it sit as it is.
This will help us customize your experience to showcase the most relevant content to your age group
Please select from below
Login
Not registered?
Sign up
Already registered?
Success – Your message will goes here
We'd love to hear from you!
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.