Sandra Louise Gibbons's Books

African American Women's Literature in Spain

Translation and Reception

By: Sandra Llopart Babot

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

African American Women's Literature in Spain

Translation and Reception

By: Sandra Llopart Babot

This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women’s literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in interests in the target context, and it examines the topicality of this cohort of authors as frames of reference for Spanish critics and reviewers. Likewise, the reception of the source literature in the Spanish context is described by reconstructing the values that underlie judgements in different reception sources. Finally, this book addresses the specific problem of the translation of Black English into Spanish. More precisely, it pays attention to the ideological and the ethical implications of translation choices and the effect of the latter on the reception of literary texts.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

342

Publisher

Universitat de València

Published Date

ISBN 10

8411181707

ISBN 13

9788411181709

Songs Without Words

Keyboard Arrangements of Vocal Music in England, 1560-1760

By: Sandra Mangsen

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

Songs Without Words

Keyboard Arrangements of Vocal Music in England, 1560-1760

By: Sandra Mangsen

Keyboard arrangements of vocal music flourished in England between1560 and 1760. Songs without Words, by noted harpsichordist and early-music authority Sandra Mangsen, is the first in-depth study of this topic, uncovering a body of material that is remarkably varied, musically interesting, and indicative of major trends in musical and social life at the time. Mangsen's Songs without Words argues that the pieces upon which these keyboard arrangements were based constituted a shared repertoire, akin to the jazz standards of the twentieth century. In Restoration England, the ballad tradition saw tunes and texts move between oral, manuscript, and printed transmission and from street to playhouse and back again. During the eighteenth century, printed keyboard arrangements were aimed particularly at female amateur keyboardists and helped opera to become a widely popular genre. Songs without Words considers a wide range of model pieces, including songs of many kinds and arias and other numbers from operas and oratorios. The resulting keyboard versions range from simple and pedagogically oriented to highly virtuosic. Two central issues -- the relationship between an arrangement and its model and the reception and aesthetics of arrangements -- are explored in the framing chapters. The result is a study that will be of great interest to scholars, performers, and anyone who loves the music of the late Renaissance, Baroque, and early Classic eras. Sandra Mangsen is professor emerita of music at the University of Western Ontario.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

284

Publisher

Boydell & Brewer

Published Date

ISBN 10

1580465498

ISBN 13

9781580465496

Literature and Ourselves

A Thematic Introduction for Readers and Writers

By: Gloria Mason Henderson,William Day,Sandra Stevenson Waller

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

Literature and Ourselves

A Thematic Introduction for Readers and Writers

By: Gloria Mason Henderson,William Day,Sandra Stevenson Waller

Emphasizing writing as a means to examining, evaluating, sharing, and refining ideas, A Short Guide to Writing about Chemistry will help chemists develop the language skills the field demands. This book covers the kinds of readings and writing that chemists are called on to do-from introductory to more advanced work-in academic and industrial settings, and in public life. With comprehensive coverage on topics including graphing programs, ACS formats, Science Citation Index, Merck Index, and writing abstracts, this book is a "must-have" for any aspiring chemist. This edition also provides updated coverage on the Internet, working with computers, and electronic sources. For anyone interested in a practical and rewarding guide to communicating successfully about chemistry.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

1542

Publisher

Longman Publishing Group

Published Date

ISBN 10

0321027493

ISBN 13

9780321027498

Book's by Sandra Louise Gibbons

African American Women's Literature in Spain

African American Women's Literature in Spain

Songs Without Words

Songs Without Words

Literature and Ourselves

Literature and Ourselves

Username

Password

Username

Password

Password again

Birthday

Email