This book examines how mysticism can tell us about translation and translation can tell us about mysticism, addressing the ancient but ongoing connections between the art of rendering one text in another language and the art of the ineffable. The volume represents the first sustained act of attention to the interdisciplinary crossover of these two fields, taking a Wittgensteinian approach to language, and investigates how mystics and their translators manage to write about what cannot be written about. Three questions are addressed overall: how mysticism can be used to conceptualise translation; the issues that mysticism raises for translation theory and practice; and how mystical texts have been and might be translated. Walter Benjamin’s ‘The Translator’s Task’ is considered in detail as a controversial example of dialogue. Translation examples are given in a range of languages, and six major case studies are provided, including a close reading of Exodus and an analysis of a recent radical translation of Lucretius. This book will be of interest to students and researchers in translation studies, mysticism studies, theology and literary translation, as well as practising translators.
Cold War Rhetoric is the first book in over twenty years to bring a sustained rhetorical critique to bear on central texts of the Cold War. The rhetorical texts that are the subject of this book include speeches by Presidents Eisenhower and Kennedy, the Murrow- McCarthy confrontation on CBS, the speeches and writings of peace advocates, and the recurring theme of unAmericanism as it has been expressed in various media throughout the Cold War years. Each of the authors brings to his texts a particular approach to rhetorical criticism—strategic, metaphorical, or ideological. Each provides an introductory chapter on methodology that explains the assumptions and strengths of their particular approach.
The American Civil War and the Paris Commune of 1871, Philip Katz argues, were part of the broader sweep of transatlantic development in the mid-nineteenth century--an age of democratic civil wars. Katz shows how American political culture in the period that followed the Paris Commune was shaped by that event. The telegraph, the new Atlantic cable, and the news-gathering experience gained in the Civil War transformed the Paris Commune into an American national event. News from Europe arrived in fragments, however, and was rarely cohesive and often contradictory. Americans were forced to assimilate the foreign events into familiar domestic patterns, most notably the Civil War. Two ways of Americanizing the Commune emerged: descriptive (recasting events in American terms in order to better understand them) and predictive (preoccupation with whether Parisian unrest might reproduce itself in the United States). By 1877, the Commune became a symbol for the domestic labor unrest that culminated in the Great Railroad Strike of that year. As more powerful local models of social unrest emerged, however, the Commune slowly disappeared as an active force in American culture.
Pain and the Conscious Brain brings together more than 30 international leaders from multiple fields to link the complex concept of pain to the equally complex notion of consciousness. Offering a clear, cutting-edge understanding of the brain mechanisms that generate the conscious experience of pain, this book scientifically addresses the difficult and chronic pains that often have no known physical cause and can defy comprehension in terms of current pain theories. Numerous tables, full-color figures, and up-to-date references highlight expert coverage of today’s gradual paradigm shift from peripheral receptors to the intricacy of the brain and the experience of the self.
During the last decade, cell phones with multimodal interfaces based on combined new media have become the dominant computer interface worldwide. Multimodal interfaces support mobility and expand the expressive power of human input to computers. They have shifted the fulcrum of human-computer interaction much closer to the human. This book explains the foundation of human-centered multimodal interaction and interface design, based on the cognitive and neurosciences, as well as the major benefits of multimodal interfaces for human cognition and performance. It describes the data-intensive methodologies used to envision, prototype, and evaluate new multimodal interfaces. From a system development viewpoint, this book outlines major approaches for multimodal signal processing, fusion, architectures, and techniques for robustly interpreting users' meaning. Multimodal interfaces have been commercialized extensively for field and mobile applications during the last decade. Research also is growing rapidly in areas like multimodal data analytics, affect recognition, accessible interfaces, embedded and robotic interfaces, machine learning and new hybrid processing approaches, and similar topics. The expansion of multimodal interfaces is part of the long-term evolution of more expressively powerful input to computers, a trend that will substantially improve support for human cognition and performance. Table of Contents: Preface: Intended Audience and Teaching with this Book / Acknowledgments / Introduction / Definition and Typre of Multimodal Interface / History of Paradigm Shift from Graphical to Multimodal Interfaces / Aims and Advantages of Multimodal Interfaces / Evolutionary, Neuroscience, and Cognitive Foundations of Multimodal Interfaces / Theoretical Foundations of Multimodal Interfaces / Human-Centered Design of Multimodal Interfaces / Multimodal Signal Processing, Fusion, and Architectures / Multimodal Language, Semantic Processing, and Multimodal Integration / Commercialization of Multimodal Interfaces / Emerging Multimodal Research Areas, and Applications / Beyond Multimodality: Designing More Expressively Powerful Interfaces / Conclusions and Future Directions / Bibliography / Author Biographies
What I am offering is a critical overview of ideas about depression, some new, some old, which fall under the discipline of 'evolutionary psychology'(EP). Do most types of depression represent an adaptation - an evolved mechanism which has improved our survival and reproductive value in our ancestral environment? Has depression been selected? Coul
Put patient safety at the center of your surgical protocol—with this essential case-based guide Despite many advances in the practice of surgery, surgical complications continue to cause significant patient morbidity and mortality. Now more than ever, it is the responsibility of every surgeon to take the lead in understanding and mitigating complications and adverse events. Surgical Patient Safety: A Case-based Approach is your blueprint for putting this goal within reach. This timely resource gives you all the insights needed to effectively manage patient safety, covering everything from sharpening communication skills to establishing shared decision-making with patients and their families. Supplementing this important content are numerous case-based examples and exercises, supported by color illustrations, tables, figures, radiographs, and algorithms. Taken as a whole, this new textbook represents a one-stop, hands-on patient safety primer that no other sourcebook can match. Surgical Patient Safety represents a vital call to action—one designed to inspire a physician-driven initiative fostering a global culture of patient safety. Features • The latest practical patient safety tools for surgeons in training, including surgical safety checklists, intraoperative “rescue” strategies, and the global implementation of new regulatory compliance guidelines • Case-based scenarios examining technical challenges and bail-out options in the operating room • Bulleted “pearls and pitfalls” that take you through the decision-making process for diagnostic work up and revision of specific complications • Insights from renowned experts that explain how to handle malpractice lawsuits; navigate the modern dangers of electronic health records; apply the pragmatic “IKEA approach” for patient advocacy; and much more • A must-read for all practicing surgeons, independent of the surgical subspecialty
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.