This book is the first comprehensive monograph on the Function Theory of Lexicography, which originated at the Aarhus School of Business (Aarhus University). Function Theory considers dictionaries to be tools that are constructed for assisting specific users with punctual needs in specific usage situations, e.g. communicative-oriented situations and cognitive-oriented situations. The book's main focus is on defending the independent academic status of lexicography and its corollary: The process of designing, compiling and updating (specialised) online dictionaries needs a theoretical framework that addresses general and specific aspects. The former are common to all types of information tools, the latter are mainly dependent on the media for which the information tool is constructed and their specific target users. This books offers both aspects and moves from the highest level of abstraction to very detailed aspects of lexicographic work, e.g. how to convert an originally-conceived polyfunctional online dictionary into several monofunctional usage-based ones. The book illustrates that the theory and the methodology currently used by advocates of the Function Theory of Lexicography offers better results than other approaches and therefore makes its case for proposing the Function Theory for terminological/terminographical work.
This stimulating new book, which combines dictionary research and linguistic knowledge, analyses the representation of meaning in business dictionaries from a pedagogical perspective. By examining in detail the macrostructure, mediostructure, access structure and microstructure of eight business dictionaries, this book presents interesting findings on how the dictionaries studied represent the ‘noun-term’, and on how they cope with the principles of new lexicography that aims at solving the needs of a specific type of user with specific types of problems related to a specific type of user situation. This exhaustive study, which makes simultaneous contributions to the theory of terminology, lexicography, and LSP teaching, defends a methodological confluence between LSP lexicography and terminology, and proposes some guiding principles towards the construction of pedagogically-oriented specialised dictionaries that must target students enrolled in LSP courses: Business English, Business Spanish, Business Translation, etc.
La selección de textos del P. Pedro Arrupe, S. J. muestra materiales publicados en distintos medios, en el periodo comprendido entre 1965 y 1983. Una lectura detenida de los mismos abre la posibilidad de reflexionar, no solo en torno a la vida del P. Arrupe, sino que también, profundizar en su pensamiento. El aporte sobreviene en momentos álgidos en la Iglesia católica, aquellos posteriores al Concilio Vaticano II. Presenció eventos de la II Guerra Mundial, los cuales ahondan su compromiso con la justicia social. Su estadía y compromiso en América Latina se proyecta en el equilibrio entre la evangelización y la promoción de la justicia. La publicación muestra una serie de materiales que invitan a reflexionar acerca de los eventos del mundo moderno y cómo la espiritualidad ignaciana puede ser una respuesta. La publicación incluye un glosario de definiciones de la Compañía de Jesús y forma parte del proyecto Monumenta Landivariana, serie menor, impulsada por la Editorial Cara Parens.
This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Pedro Poveda es testigo de la fe, no sólo para la Institución Teresiana sino para el pueblo cristiano. A través de su vida y su martirio ha expresado la verdad de sus convicciones, la radicalidad de su opción fundamental y la capacidad de amar hasta dar la vida por el Amigo y los amigos. Los textos que se editan en este volumen constituyen una muestra selectiva de los escritos de Poveda. Contribuyen a acercar al lector a la personalidad del autor
La experiencia nos dice que todos nacemos físicamente, espiritualmente algunos, pocos para la historia. El nacimiento de la carne es fruto del amor de los padres, el espiritual lo es del amor de Dios, del esfuerzo personal viene el nacimiento para la historia. Quizá por esto, falta de esfuerzo personal, pocas personas llegan a ser inmortales. Cada día nacen nuevos libros. Entre éstos está el que ahora comentamos, escrito por Pedro Guzmán Reyna Esperamos que su producción literaria sea fecunda y que sus libros hagan historia. Estas frases las escribió en el año de 1982 el poeta y escritor colombiano Luis D. Salem, ya fallecido, cuando endosó la primera obra literaria de Pedro Guzmán, y parece que él tenía voz de profeta. Desde ese entonces la pluma de Guzmán Reyna no ha descansado. Escribe poesía, cuentos, historia, teología. Parece ser que su imaginación de escritor no tiene límites. La presente obra es prueba de ello. Como él mismo lo explica: "Esta obra contiene de todo un poco. Desde anécdotas curiosas que me sucedieron hasta incidentes y vivencias que me hicieron reflexionar y que tal vez hagan reflexionar a más de una persona". Creemos, pues, que este libro no es solamente un anecdotario, sino, más que eso, es un asomo a la filosofía de la vida.
Pedro Arrupe fue uno de los más carismáticos y señeros protagonistas de la historia contemporánea de la Iglesia católica. Maestro de novicios en Hiroshima durante los terribles días del primer bombardeo atómico, su profunda humanidad y espíritu de servicio harían de él uno de los más destacados Prepósitos Generales de la Compañía de Jesús desde su fundación en el siglo XVI. Hombre de acción y viajero constante a favor de los más necesitados, en este libro se narra con amenidad y rigurosa precisión documental su apasionante experiencia vital y sus no siempre fáciles relaciones con el Vaticano. Para ello el autor recorrió el Extremo Oriente, Italia y el País Vasco tras los testimonio de todos aquellos que conocieron a Pedro Arrupe y que, de una u otra manera, recibieron la beneficiosa influencia de este admirable jesuita.Es ésta, en definitiva, una visión periodística de las peripecias de un hombre que supo ser fiel a sus ideales en un mundo dominado por el egoísmo y la lucha por el poder.
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.