Gogol's 1842 novel Dead Souls, a comic masterpiece about a mysterious con man and his grotesque victims, is one of the major works of Russian literature. It was translated into English in 1942 by Bernard Guilbert Guerney; the translation was hailed by Vladimir Nabokov as "an extraordinarily fine piece of work" and is still considered the best translation of Dead Souls ever published. Long out of print, the Guerney translation of Dead Souls is now reissued. The text has been made more faithful to Gogol's original by removing passages that Guerney inserted from earlier drafts of Dead Souls. The text is accompanied by Susanne Fusso's introduction and by appendices that present excerpts from Guerney's translations of other drafts of Gogol's work and letters Gogol wrote around the time of the writing and publication of Deal Souls. "I am delighted that Guerney's translation of Dead Souls [is] available again. It is head and shoulders above all the others, for Guerney understands that to 'translate' Gogol is necessarily to undertake a poetic recreation, and he does so brilliantly."—Robert A. Maguire, Columbia University "The Guerney translation of Dead Souls is the only translation I know of that makes any serious attempt to approximate the qualities of Gogol's style—exuberant, erratic, 'Baroque,' bizarre."—Hugh McLean, University of California, Berkeley "A splendidly revised and edited edition of Bernard Guerney's classic English translation of Gogol's Dead Souls. The distinguished Gogol scholar Susanne Fusso may have brought us as close as the English reader may ever expect to come to Gogol's masterpiece. No student, scholar, or general reader will want to miss this updated, refined version of one of the most delightful and sublime works of Russian literature."—Robert Jackson, Yale University
Nikolai Gogol is considered the father of Russian realism. He has influenced thousands of writers--but who influenced him? Read about his life in this eBook.
Dead Souls is a novel by Nikolai Gogol, first published in 1842, and widely regarded as an exemplar of 19th-century Russian literature. The novel chronicles the travels and adventures of Pavel Ivanovich Chichikov and the people whom he encounters. These people are typical of the Russian middle-class of the time.
Books for All Kinds of Readers Read HowYouWant offers the widest selection of on-demand, accessible format editions on the market today. Our 7 different sizes of EasyRead are optimized by increasing the font size and spacing between the words and the letters. We partner with leading publishers around the globe. Our goal is to have accessible editions simultaneously released with publishers' new books so that all readers can have access to the books they want to read. To find more books in your format visit www.readhowyouwant.com
Nikolai Vasilievich Gogol (1809 - 1852) was a Ukrainian-born Russian dramatist, novelist and short story writer. Considered by his contemporaries one of the preeminent figures of the natural school of Russian literary realism, later critics have found in Gogol's work a fundamentally romantic sensibility, with strains of Surrealism and the grotesque. His early works, such as Evenings on a Farm Near Dikanka, were influenced by his Ukrainian upbringing, Ukrainian culture and folklore. His later writing satirised political corruption in the Russian Empire (The Government Inspector, Dead Souls), leading to his eventual exile. The novel Taras Bulba (1835) and the play Marriage (1842), along with the short stories "Diary of a Madman," "The Tale of How Ivan Ivanovich Quarreled with Ivan Nikiforovich," "The Portrait" and "The Carriage," round out the tally of his best-known works. In this book: The Mantle and Other Stories Translator: Claud Field The Inspector-General Translator: Thomas Seltzer Dead Souls Translator: D. J. Hogarth Taras Bulba and Other Tales
Nikolai Vasilievitch Gogol, the Moliere of Russia, was born in the sunny Ukraine in March, 1809, and died in Moscow forty-three years later. The author of Russia's famous national comedy, The Inspector-General, Gogol was the first dramatist of his country to write plays on the Western European model, even as his friend Pushkin was the first Russian poet to introduce the Western strain into the literature of his people. In the comedy Marriage, which Gogol began in 1832 as The Wooers and completed only in 1842 in its final form, the author attacked in his inimitable manner the modern problem of escape from marriage. By unexcelled, mirth-provoking characterization, and with delightful irony, Gogol satirized the fear of marriage inherent in the soul of the average man. The Gamblers is a masterpiece of dramatic suspense, and has been hailed in Europe as a model for plot development. With a few strokes, Gogol drew this set of characters whose purpose in life is so similar, yet whose manners are so individual. When The Gamblers was first produced in Berlin, it made a striking impression on the audience whose mystification was complete to the very end.
Nikolai Vasilievich Gogol (April 1, 1809 - March 4, 1852) was a Russian-language writer of Ukrainian origin. Although his early works were heavily influenced by his Ukrainian heritage and upbringing, he wrote in Russian and his works belong to the tradition of Russian literature. The novel Dead Souls (1842), the play Revizor (1836, 1842), and the short story The Overcoat (1842) count among his masterpieces.
Nikolai Vasilievich Gogol (1809-1852) was a Russian writer of Ukrainian ethnicity and birth. Often called the father of modern Russian realism, he was one of the first Russian authors to criticize his country s way of life. Although his early works were heavily influenced by his Ukrainian upbringing, he wrote in Russian and his works belong to the tradition of Russian literature. Gogol was one of the first masters of short prose, alongside Pushkin, Merimee, Hoffmann, and Hawthorne. The main and most persistent characteristic of Gogol s style is its verbal expressiveness. He wrote with a view not so much to the acoustic effect on the ears of the listener as to the sensuous effect on the vocal apparatus of the reciter. The other main characteristic of his genius is the extraordinary intensity and vividness of impressionist vision, sometimes skirting expressionism. The Dead Souls (1842), The Inspector-General and The Overcoat (1842) are among his masterpieces.
THE STORY: The corrupt, squabbling bureaucrats of a provincial Russian hamlet are suddenly shocked to learn that a Government Inspector is about to pay them a visit--incognito. In this panic they jump to the conclusion that a young stranger recently
* A compilation of representative stories by Nikolai Gogol.* Contains a new introduction by Anton Boyko.* Nikolai Vasilievich Gogol (1809-1852), although Russian, was born in the village of Sorochyntsi in the Poltava Oblast province of central Ukraine. He was never accepted by the Russian public as being completely Russian in his thinking and political ideology, and indeed he was not. Gogol's Ukrainian upbringing is most evident in his early works which draw heavily from Ukrainian culture and folk history. His later writing was more subversive, openly satirizing the corruption he saw rampant throughout Russia's empire. Gogol was homosexual. At age seventeen he wrote passionate letters to a friend who, being two years older, had graduated before Gogol, leaving him bereft. Gogol eventually exiled himself from Russia, living in Rome. It was here that he enjoyed at least one mutual love affair with a man, but his lover died within a year of their meeting. Two years later Gogol fell in love with the poet Nikolai Yazykov and penned love letters to him, but his efforts came to nothing. Gogol died in Moscow and was buried at Davilov Monastery. His last words were placed on his tombstone: "And I shall laugh my bitter laugh." When Soviet authorities decided to demolish the monastery in 1931 and transfer Gogol's remains, it was discovered his body had been buried lying face down, leading some to wonder if he had been buried alive.
Although it may read to modern audiences like a hilarious slapstick comedy, The Inspector-General is actually much more than that. Famed Russian writer Nikolai Gogol intended it to be a veiled but pointed satire of the ineptitude, corruption, and greed that exemplified the Russian bureaucracy in the nineteenth century. The witty play was later used as the basis for a movie version starring Danny Kaye.
The Nose" is a satirical short story Nikolai Gogol. Written between 1835 and 1836, it tells of a St. Petersburg official whose nose leaves his face and develops a life of its own.
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.