Uncovering the vital role of interpreters, dubbers and subtitlers in global film, Nornes examines the relationships between moving-image media and translation and contends that film was a globalized medium from its beginning and that its transnational traffic has been greatly influenced by interpreters.
Among Asian countries--where until recently documentary filmmaking was largely the domain of central governments--Japan was exceptional for the vigor of its nonfiction film industry. And yet, for all its aesthetic, historical, and political interest, the Japanese documentary remains little known and largely unstudied outside of Japan. This is the first English-language study of the subject, an enlightening close look at the first fifty years of documentary film theory and practice in Japan. Beginning with films made by foreigners in the nineteenth century and concluding with the first two films made after Japan's surrender in 1945, Abe Mark Nornes moves from a "prehistory of the documentary, " through innovations of the proletarian film movement, to the hardening of style and conventions that started with the Manchurian Incident films and continued through the Pacific War. Nornes draws on a wide variety of archival sources--including Japanese studio records, secret police reports, government memos, letters, military tribunal testimonies, and more--to chart shifts in documentary style against developments in the history of modern Japan.
Uncovering the vital role of interpreters, dubbers and subtitlers in global film, Nornes examines the relationships between moving-image media and translation and contends that film was a globalized medium from its beginning and that its transnational traffic has been greatly influenced by interpreters.
Collectively known as Hallyu, Korean music, television programs, films, online games, and comics enjoy global popularity, thanks to new communication technologies. In recent years, Korean popular culture has also become the subject of academic inquiry. Whereas the Hallyu’s impact on Korea’s national image and domestic economy, as well as on transnational cultural flows, have received much scholarly attention, there has been little discussion of the role of social media in Hallyu’s propagation. Contributors to Hallyu 2.0: The Korean Wave in the Age of Social Media explore the ways in which Korean popular cultural products are shared by audiences around the globe; how they generate new fans, markets, and consumers through social media networks; and how scholars can analyze, interpret, and envision the future of this unprecedented cultural phenomenon.
Among Asian countries--where until recently documentary filmmaking was largely the domain of central governments--Japan was exceptional for the vigor of its nonfiction film industry. And yet, for all its aesthetic, historical, and political interest, the Japanese documentary remains little known and largely unstudied outside of Japan. This is the first English-language study of the subject, an enlightening close look at the first fifty years of documentary film theory and practice in Japan. Beginning with films made by foreigners in the nineteenth century and concluding with the first two films made after Japan's surrender in 1945, Abe Mark Nornes moves from a "prehistory of the documentary, " through innovations of the proletarian film movement, to the hardening of style and conventions that started with the Manchurian Incident films and continued through the Pacific War. Nornes draws on a wide variety of archival sources--including Japanese studio records, secret police reports, government memos, letters, military tribunal testimonies, and more--to chart shifts in documentary style against developments in the history of modern Japan.
The Research Guide to Japanese Film Studies provides a snapshot of all the archival and bibliographic resources available to students and scholars of Japanese cinema. Among the nations of the world, Japan has enjoyed an impressively lively print culture related to cinema. The first film books and periodicals appeared shortly after the birth of cinema, proliferating wildly in the 1910s with only the slightest pause in the dark days of World War II. The numbers of publications match the enormous scale of film production, but with the lack of support for film studies in Japan, much of it remains as uncharted territory, with few maps to negotiate the maze of material. This book is the first comprehensive guide ever published for approaching the complex archive for Japanese cinema. It lists all the libraries and film archives in the world with significant collections of film prints, still photographs, archival records, books, and periodicals. It provides a full annotated bibliography of the core books and magazines for the field. And it supplies hints for how to find and access materials for any research project. Above and beyond that, Nornes and Gerow’s Research Guide to Japanese Film Studies constitutes a comprehensive overview of the impressive dimensions and depth of the print culture surrounding Japanese film, and a guideline for future research in the field. This is an essential book for anyone seriously thinking about Japan and its cinema.
Introduction -- Shufa/Seoye/Shodo -- Transformations -- Defining Calligraphy -- Force and Form -- A Prop unlike Any Other -- The Shimmering Smudge -- Brushed in Light.
Brushed in Light examines how the brushed word appears in films and in film cultures of Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong, and PRC cinemas. This includes silent era intertitles, subtitles, title frames, letters, graffiti, end titles, and props. Professor Nornes also looks at the role calligraphy plays in film culture at large, from gifts to correspondence to advertising. The book begins with a historical dimension, tracking how calligraphy is initially used in early cinema and how it is continually rearticulated by transforming conventions and the integration of new technologies. It then considers how cinematic writing presents the peculiarities of calligraphy as resources for innovative screenwriters and filmmakers. These chapters ask how calligraphy creates new meaning in cinema, as well as providing a demonstration of how this all works in a single film. The last part of the book moves to other regions of theory, particularly questions surrounding the cinematization of the handwritten word.
The Research Guide to Japanese Film Studies provides a snapshot of all the archival and bibliographic resources available to students and scholars of Japanese cinema. Among the nations of the world, Japan has enjoyed an impressively lively print culture related to cinema. The first film books and periodicals appeared shortly after the birth of cinema, proliferating wildly in the 1910s with only the slightest pause in the dark days of World War II. The numbers of publications match the enormous scale of film production, but with the lack of support for film studies in Japan, much of it remains as uncharted territory, with few maps to negotiate the maze of material. This book is the first comprehensive guide ever published for approaching the complex archive for Japanese cinema. It lists all the libraries and film archives in the world with significant collections of film prints, still photographs, archival records, books, and periodicals. It provides a full annotated bibliography of the core books and magazines for the field. And it supplies hints for how to find and access materials for any research project. Above and beyond that, Nornes and Gerow’s Research Guide to Japanese Film Studies constitutes a comprehensive overview of the impressive dimensions and depth of the print culture surrounding Japanese film, and a guideline for future research in the field. This is an essential book for anyone seriously thinking about Japan and its cinema.
“Extraordinarily valuable, illuminating, and even entertaining, Forest of Pressure brims with the types of information that only a key insider can get his hands on.” —Mitsuhiro Yoshimoto, New York University Ogawa Productions—known in Asia as Ogawa Pro—was an influential filmmaking collective that started in the 1960s under the direction of Ogawa Shinsuke (1936–1992). Between 1968 and the mid-1970s, Ogawa Pro electrified the Japanese student movement with its Sanrizuka documentary series—eight films chronicling the massive protests over the construction of the Narita airport—which has since become the standard against which documentaries are measured in Japan. A critical biography of a collective, Forest of Pressure explores the emergence of socially committed documentary filmmaking in postwar Japan. Analyzing Ogawa Pro’s films and works by other Japanese filmmakers, Abé Mark Nornes addresses key issues in documentary theory and practice, including individual and collective cinema production modes and the relationship between subject and object. Benefiting from unprecedented access to Ogawa Pro’s archives and interviews with former members, Forest of Pressure is an innovative look at the fate of political filmmaking in the wake of the movement’s demise. Abé Mark Nornes is associate professor of screen arts and cultures and Asian languages and cultures at the University of Michigan. He is a coordinator at the Yamagata International Documentary Film Festival and the author of Japanese Documentary Film: The Meiji Era through Hiroshima (Minnesota, 2003).
Collectively known as Hallyu, Korean music, television programs, films, online games, and comics enjoy global popularity, thanks to new communication technologies. In recent years, Korean popular culture has also become the subject of academic inquiry. Whereas the Hallyu’s impact on Korea’s national image and domestic economy, as well as on transnational cultural flows, have received much scholarly attention, there has been little discussion of the role of social media in Hallyu’s propagation. Contributors to Hallyu 2.0: The Korean Wave in the Age of Social Media explore the ways in which Korean popular cultural products are shared by audiences around the globe; how they generate new fans, markets, and consumers through social media networks; and how scholars can analyze, interpret, and envision the future of this unprecedented cultural phenomenon.
This will help us customize your experience to showcase the most relevant content to your age group
Please select from below
Login
Not registered?
Sign up
Already registered?
Success – Your message will goes here
We'd love to hear from you!
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.