Mark Kyburz (translator)'s Books

Fear and Primordial Trust

From Becoming an Ego to Becoming Whole

By: Monika Renz,Mark Kyburz (translator)

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

Fear and Primordial Trust

From Becoming an Ego to Becoming Whole

By: Monika Renz,Mark Kyburz (translator)

Fear and Primordial Trust explores fear as an existential phenomenon and how it can be overcome. Illustrated by clinical examples from the author’s practice as a psychotherapist and spiritual caregiver working with the severely ill and dying, the book outline theoretical insights into how primordial trust and archaic fear unconsciously shape our personality and behaviour. This book discusses in detail how in our everyday world, we lack primordial trust. Nevertheless, all of us have internalized it: as experiences of another non-dual world, of being unconditionally accepted, then sheltered and nurtured. The book outlines how from a spiritual viewpoint, we come from the non-dual world and experience a transition by becoming an ego, thereby experiencing archaic fear. This book explains fear in terms of two challenges encountered in this transition: firstly, leaving the non-world world when everything changes and we feel forlorn. Secondly, on awakening in the ego when we feel dependent and overwhelmed by otherness. The book also helps readers to understand trust as the emotional and spiritual foundation of the human soul, as well as how fear shapes us and how it can be outgrown. The book makes the case that understanding fear and primordial trust improves care and helps us to better understand dying. It will be of interest to academics, scholars and students in the fields of psychiatry, counselling, psychotherapy and palliative care and to all those interested in understanding fear, trust and the healing potential of spiritual experiences. Chapters 1 and 3 of this book are freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution 4.0 license available at https://www.taylorfrancis.com/books/mono/10.4324/9781003176572

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

154

Publisher

Routledge

Published Date

ISBN 10

1000430219

ISBN 13

9781000430219

“Voi Altri Pochi”

Ezra Pound and his Audience, 1908–1925

By: Mark Kyburz

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

“Voi Altri Pochi”

Ezra Pound and his Audience, 1908–1925

By: Mark Kyburz

Critical tradition has established a certain way of reading Ezra Pound, one that places the meanings of the words on the page at the centre of interest and neglects poetic communication. The present study contributes to the recent challenge to this critical orthodoxy, which has led to his canonization as a "difficult" poet, by investigating the pragmatic dimension of Pound's work. In its effort to reconstruct the dynamic communicative interface between Pound and his audiences in the early period of his career (1908-1925), this study draws on relevance theory, a recent sharpening in pragmatic theory, not so much to produce a "new" reading of his poetry, but to suggest how Pound became difficult: it is argued that the relative success and failure of his poetry to enhance cognitive and civic renewal depended on the dialectic between his presumptions of audience and the interpretive expectations and skills of his actual historical readers.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

196

Publisher

Springer

Published Date

ISBN 10

3034877692

ISBN 13

9783034877695

Fear and Primordial Trust

From Becoming an Ego to Becoming Whole

By: Monika Renz,Mark Kyburz (translator)

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

Fear and Primordial Trust

From Becoming an Ego to Becoming Whole

By: Monika Renz,Mark Kyburz (translator)

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

154

Publisher

Routledge

Published Date

ISBN 10

1000430219

ISBN 13

9781000430219

Dictionary of Translation Studies

By: Mark Shuttleworth

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

Dictionary of Translation Studies

By: Mark Shuttleworth

Published at a time of unprecedented growth of interest in translation, the Dictionary of Translation Studies aims to present the insights of a number of different approaches to translation in an unbiased, non-partisan way. With more than 300 articles, this essential volume provides the reader with a snapshot of a rapidly developing discipline, based on work produced in serveral languages. With a clear, easy-to-follow layout, the Dictionary provides a comprehensive and highly accessible survey of key terms and concepts (such as Abusive Translation, Equivalence, Informationsangebot, Minimax Principle, Texteme and Thick Translation), types of activity (Autotranslation, Dubbing, Signed Language Interpreting), and schools and approaches (Leipzig School, Manipulation School, Nitra School). Each term is presented within the context in which it first occurred and is given a definition which is both clear and informative. Major entries include a discussion of relevant viewpoints as well as comments on how the usage and application of the term have developed subsequent to its coining. In addition, all entries provide suggestions for further reading, and there is an extensive bibliography included at the end. This is an indispensable tool for anyone studying or teaching translation at university level.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

252

Publisher

Routledge

Published Date

ISBN 10

1317642341

ISBN 13

9781317642343

How to Choose a Translation for All Its Worth

A Guide to Understanding and Using Bible Versions

By: Gordon D. Fee,Mark L. Strauss

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

How to Choose a Translation for All Its Worth

A Guide to Understanding and Using Bible Versions

By: Gordon D. Fee,Mark L. Strauss

With so many Bible translations available today, how can you find those that will be most useful to you? What is the difference between a translation that calls itself “literal” and one that is more “meaning-based”? And what difference does it make for you as a reader of God’s Word? How to Choose a Translation for All Its Worth brings clarity and insight to the current debate over translations and translation theories. Written by two seasoned Bible translators, here is an authoritative guide through the maze of translations issues, written in language that everyday Bible readers can understand. Learn the truth about both the word-for-word and meaning-for-meaning translations approaches. Find out what goes into the whole process of translation, and what makes a translation accurate and reliable. Discover the strengths and potential weaknesses of different contemporary English Bible versions. In the midst of the present confusion over translations, this authoritative book speaks with an objective, fair-minded, and reassuring voice to help pastors, everyday Bible readers, and students make wise, well-informed choices about which Bible translations they can depend on and which will best meet their needs.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

177

Publisher

Zondervan Academic

Published Date

ISBN 10

0310539234

ISBN 13

9780310539230

Book's by Mark Kyburz (translator)

Fear and Primordial Trust

Fear and Primordial Trust

“Voi Altri Pochi”

“Voi Altri Pochi”

Fear and Primordial Trust

Fear and Primordial Trust

Dictionary of Translation Studies

Dictionary of Translation Studies

How to Choose a Translation for All Its Worth

How to Choose a Translation for All Its Worth

Username

Password

Username

Password

Password again

Birthday

Email