Maria Rybakova's Books

Gnedich

By: Maria Rybakova

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

This book is a novel-in-verse about the first Russian translator of the Iliad, the romantic poet and librarian Nikolai Gnedich (1784-1833). Since Gnedich spent almost his entire life translating Homer's epic poem, Maria Rybakova has chosen verse as the most appropriate stylistic means in recreating his life. To the English-speaking world, this genre of poetic biography is best exemplified by Ruth Padel's Darwin - A Life in Poems. Like the Iliad itself, the novel consists of twelve Songs or Cantos, and covers the life of Gnedich from his childhood to his death. It depicts the lives of Gnedich and his best friend, the poet Batyushkov, who is slowly losing his sanity, and incorporates motifs from their poetry, from Homer's epics, and from Greek mythology, as well as magnificent images of imperial Russia and the Homeric world. The space of the novel covers snowy Russian villages, aristocratic St. Petersburg salons, magnificent Italian landscapes, and the austere Greece of Homer's heroes. Rybakova allows readers to lift the veil of secrecy that surrounds imperial Russia, the foregone era that's lost forever and only comes to life by the will of a writer. *** Maria Rybakova was born in Moscow. She studied Greek and Latin in Russia, then in Germany and subsequently in the USA where she is now teaching the subject. Her first novel, Anna Grom and her Ghost was published in 1999. Several novels and short stories followed. Maria Rybakova is a recipient of numerous literary awards in Russia, including Students' Booker Prize, Eureka Prize, Serguei Dovlatov Prize, Antologia Award, The Russian Prize, Globus Award. Her novels have been translated into German, Spanish and French. Gnedichis her first book to appear in English.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

118

Publisher

Glagoslav Publications Limited

Published Date

ISBN 10

1784379557

ISBN 13

9781784379551

Gnedich

By: Maria Rybakova

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

Gnedich

By: Maria Rybakova

Maria Rybakova’s Gnedich captures the reader’s attention in its first stanzas with a striking allusion to Homeric Greece: “The rage that killed so many/the wretched rage of Achilles/who knew that he would perish/ that he would perish young. This is a novel-in-verse about the first Russian translator of the Iliad, the romantic poet and librarian Nikolai Gnedich (1784-1833). Since Gnedich spent almost his entire life translating Homer’s epic poem, Maria Rybakova has chosen verse as the most appropriate stylistic means in recreating his life. To the English-speaking world, this genre of poetic biography is best exemplified by Ruth Padel’s Darwin – A Life in Poems. Like the Iliad itself, the novel consists of twelve Songs or Cantos, and covers the life of Gnedich from his childhood to his death. It depicts the lives of Gnedich and his best friend, the poet Batyushkov, who is slowly losing his sanity, and incorporates motifs from their poetry, from Homer’s epics, and from Greek mythology, as well as magnificent images of imperial Russia and the Homeric world. The space of the novel covers snowy Russian villages, aristocratic St. Petersburg salons, magnificent Italian landscapes, and the austere Greece of Homer’s heroes. Rybakova conjures a fittingly romantic vision of the dramatic lives of Gnedich and his best friend. A major part of the novel is the moving correspondence between the two poets. Philosophical reflections on the fate of the individual are intertwined with poignant stanzas devoted to the great but unhappy love to the tragic actress Ekaterina Semyonova that consumed Gnedich. The novel culminates in Batyushkov’s final breakdown in the lunatic asylum and Gnedich’s ruminations on Russia’s tragic future fate. The poetic language of Gnedich is refined: it combines the clarity of Rybakova’s syllabic verses and the sophistication of her metaphors with distinct, novelistic depictions of certain landscapes, people, and their interactions. The novel is spectacularly designed: Rybakova’s style resembles a movie projection with stop-cards at the key moments in Gnedich’s life, his long conversations with his friend, and particular striking sceneries. It creates a novelistic effect on the tale about Gnedich’s life, spanning over twenty years. The narrative is often interrupted by streams of consciousness and reminiscence by its main heroes. At the same time, it continues the traditions of Russian classic literature with its attention to detail and the psychology of the characters. A significant part of the novel is dedicated to the description of Gnedich’s friendship with Konstantin Batyushkov, a talented poet of the Pushkin epoch. Gnedich, disfigured by a childhood disease, was a librarian at the Imperial Library in St. Petersburg and became famous through his translation of the Illiad. Batyushkov, an officer of the Russian Imperial court who participated in military campaigns, as well as one of the best poets of the beginning of the 19th century, went through deep crisis and mental illness. The friendship between the two becomes one of the themes within the novel. Rybakova builds the novel-in-verse’s plot around Gnedich’s translation of the Illiad into Russian. The narrative progresses from the adult Gnedich’s recollection of his childhood in a small country estate in Ukraine in the first Song, his illness and discovery of the magnificent Greek epic about the siege of the Troy that changed his life forever, to the completion of his work on his translation as a final victory over his life’s circumstances. The titanic work on the translation continued for almost twenty-two years (1807-29).

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

108

Publisher

Glagoslav Publications

Published Date

ISBN 10

1784379565

ISBN 13

9781784379568

Quaternity. Four Novellas from the Carpathians

By: Maria Rybakova

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

Quaternity. Four Novellas from the Carpathians

By: Maria Rybakova

Four thematically linked novellas that focus on obsessive relationships, stolen identities, and illusions of grandeur in the post-1989 Carpathian-Balkan region: ● An American expat in Europe appropriates the identity of a Romanian orphan in her desperate search for love. ● A dictator's daughter learns, while on a study trip to France, that her parents have been overthrown and are about to be executed. ● A minor character from a novel confronts her own insignificance. A wife announces to her husband of forty years that she's just been awarded the Nobel Prize in Literature.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

186

Publisher

BoD – Books on Demand

Published Date

ISBN 10

3838215869

ISBN 13

9783838215860

Our Ancient Wars

Rethinking War through the Classics

By: Victor Caston,Silke-Maria Weineck

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

Our Ancient Wars

Rethinking War through the Classics

By: Victor Caston,Silke-Maria Weineck

Many famous texts from classical antiquity—by historians like Thucydides, tragedians like Sophocles and Euripides, the comic poet Aristophanes, the philosopher Plato, and, above all, Homer—present powerful and profound accounts of wartime experience, both on and off the battlefield. They also provide useful ways of thinking about the complexities and consequences of wars throughout history, and the concept of war broadly construed, providing vital new perspectives on conflict in our own era. Our Ancient Wars features essays by top scholars from across academic disciplines—classicists and historians, philosophers and political theorists, literary scholars, some with firsthand experience of war and some without—engaging with classical texts to understand how differently they were read in other times and places. Contributors articulate difficult but necessary questions about contemporary conceptions of war and conflict.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

297

Publisher

University of Michigan Press

Published Date

ISBN 10

0472121596

ISBN 13

9780472121595

Book's by Maria Rybakova

Gnedich

Gnedich

Gnedich

Gnedich

Quaternity. Four Novellas from the Carpathians

Quaternity. Four Novellas from the Carpathians

Our Ancient Wars

Our Ancient Wars

Username

Password

Username

Password

Password again

Birthday

Email