The third volume in the series Lectura Dantis Americana is Maria Picchio Simonelli's study of Inferno III. Primarily philological in its focus, the book examines in detail a number of the cruces found in this canto, which initiates the voyage to the underworld in Dante's poem.