This textbook provides an accessible introduction to the field of translation for students of other disciplines and readers who are not translators. It provides students outside the translation profession with a greater awareness of, and appreciation for, what goes into translation. Providing readers with tools for their own personal translation-related needs, this book encourages an ethical approach to translation and offers an insight into translation as a possible career. This textbook covers foundational concepts; key figures, groups, and events; tools and resources for non-professional translation tasks; and the types of translation that non-translators are liable to encounter. Each chapter includes practical activities, annotated further reading, and summaries of key points suitable for use in classrooms, online teaching, or self-study. There is also a glossary of key terms. De-mystifying Translation: Introducing Translation to Non-translators is the ideal text for any non-specialist taking a course on translation and for anyone interested in learning more about the field of translation and translation studies.
Lynne Bowker and Jairo Buitrago Ciro introduce the concept of machine translation literacy, a new kind of literacy for scholars and librarians in the digital age. This book is a must-read for researchers and information professionals eager to maximize the global reach and impact of any form of scholarly work.
Lynne Bowker introduces the world of technology to the world of translation in this unique book, the first of its kind. Bowker reveals the role of technology in translation and how to use this ever-developing tool. Published in English.
Working with Specialized Language: a practical guide to using corpora introduces the principles of using corpora when studying specialized language. The resources and techniques used to investigate general language cannot be easily adopted for specialized investigations. This book is designed for users of language for special purposes (LSP). Providing guidelines and practical advice, it enables LSP users to design, build and exploit corpus resources that meet their specialized language needs. Highly practical and accessible, the book includes exercises, a glossary and an appendix describing relevant resources and corpus-analysis software. Working with Specialized Language is ideal for translators, technical writers and subject specialists who are interested in exploring the potential of a corpus-based approach to teaching and learning LSP.
A volume of selected, annotated references arranged under specific headings to provide a non-partisan guide to teachers involved in designing courses in translation and/or interpreting.
A volume of selected, annotated references arranged under specific headings to provide a non-partisan guide to teachers involved in designing courses in translation and/or interpreting.
Working with Specialized Language: a practical guide to using corpora introduces the principles of using corpora when studying specialized language. The resources and techniques used to investigate general language cannot be easily adopted for specialized investigations. This book is designed for users of language for special purposes (LSP). Providing guidelines and practical advice, it enables LSP users to design, build and exploit corpus resources that meet their specialized language needs. Highly practical and accessible, the book includes exercises, a glossary and an appendix describing relevant resources and corpus-analysis software. Working with Specialized Language is ideal for translators, technical writers and subject specialists who are interested in exploring the potential of a corpus-based approach to teaching and learning LSP.
Lynne Bowker and Jairo Buitrago Ciro introduce the concept of machine translation literacy, a new kind of literacy for scholars and librarians in the digital age. This book is a must-read for researchers and information professionals eager to maximize the global reach and impact of any form of scholarly work.
A volume of selected, annotated references arranged under specific headings to provide a non-partisan guide to teachers involved in designing courses in translation and/or interpreting.
Lynne Bowker introduces the world of technology to the world of translation in this unique book, the first of its kind. Bowker reveals the role of technology in translation and how to use this ever-developing tool. Published in English.
A volume of selected, annotated references arranged under specific headings to provide a non-partisan guide to teachers involved in designing courses in translation and/or interpreting.
Drawing on scholarly research findings, this book presents a cogent case that librarians can use to work towards prioritization of reading in libraries and in schools. Reading is more important than it has ever been—recent research on reading, such as PEW reports and Scholastic's "Kids and Family Reading Report," proves that fact. This new edition of Reading Matters provides powerful evidence that can be used to justify the establishment, maintenance, and growth of pleasure reading collections, both fiction and nonfiction, and of readers' advisory services. The authors assert that reading should be woven into the majority of library activities: reference, collection building, provision of leisure materials, readers' advisory services, storytelling and story time programs, adult literacy programs, and more. This edition also addresses emergent areas of interest, such as e-reading, e-writing, and e-publishing; multiple literacies; visual texts; the ascendancy of young adult fiction; and fan fiction. A new chapter addresses special communities of YA readers. The book will help library administrators and personnel convey the importance of reading to grant-funding agencies, stakeholders, and the public at large. LIS faculty who wish to establish and maintain courses in readers' advisory will find it of particular interest.
Corpora and Language Education critically examines key concepts and issues in corpus linguistics, with a particular focus on the expanding interdisciplinary nature of the field and the role that written and spoken corpora now play in the fields of professional communication, teacher education, translation studies, lexicography, literature, critical discourse analysis, and forensic linguistics. The book also presents a series of corpus-based case studies illustrating central themes and best practices in the field.
Why does work matter? As changes occur in how work is organised across the globe, What’s wrong with work shows that how workers are treated has wide implications beyond the lives of workers themselves. Recognising gender, race, class and global differences, the book looks at three kinds of increasingly important work – green work, IT work and the ‘gig’ economy - within the context of the neoliberal society, the promises of technologisation and anticipated environmental catastrophe. It considers the ways formal work is often dependent on informal work, especially domestic work and care work. Accessible and engaging, it concludes by considering political and ethical questions in what might make work better, arguing that there is a collective responsibility to address bad work.
The most detailed guide to the ABCs--Aruba, Bonaire & Curaao--a trio of islands that epitomizes the Caribbean, with clear blue waters, fantastic watersports, unbeatable duty-free shopping and a great climate to boot. Hundreds of restaurant reviews are based on personal visits.
The Encyclopedia of Twentieth-Century Photography explores the vast international scope of twentieth-century photography and explains that history with a wide-ranging, interdisciplinary manner. This unique approach covers the aesthetic history of photography as an evolving art and documentary form, while also recognizing it as a developing technology and cultural force. This Encyclopedia presents the important developments, movements, photographers, photographic institutions, and theoretical aspects of the field along with information about equipment, techniques, and practical applications of photography. To bring this history alive for the reader, the set is illustrated in black and white throughout, and each volume contains a color plate section. A useful glossary of terms is also included.
This textbook provides an accessible introduction to the field of translation for students of other disciplines and readers who are not translators. It provides students outside the translation profession with a greater awareness of, and appreciation for, what goes into translation. Providing readers with tools for their own personal translation-related needs, this book encourages an ethical approach to translation and offers an insight into translation as a possible career. This textbook covers foundational concepts; key figures, groups, and events; tools and resources for non-professional translation tasks; and the types of translation that non-translators are liable to encounter. Each chapter includes practical activities, annotated further reading, and summaries of key points suitable for use in classrooms, online teaching, or self-study. There is also a glossary of key terms. De-mystifying Translation: Introducing Translation to Non-translators is the ideal text for any non-specialist taking a course on translation and for anyone interested in learning more about the field of translation and translation studies.
Understanding living religion requires students to experience everyday religious practice in diverse environments and communities. This guide provides the ideal introduction to fieldwork and the study of religion outside the lecture theatre. Covering theoretical and practical dimensions of research, the book helps students learn to ‘read’ religious sites and communities, and to develop their understanding of planning, interaction, observation, participation and interviews. Students are encouraged to explore their own expectations and sensitivities, and to develop a good understanding of ethical issues, group-learning and individual research. The chapters contain student testimonies, examples of student work and student-led questions.
This book is designed to give students and newly qualified teachers a contextual and theoretical background to this subject, by exploring and challenging assumptions about the place of religion in education. The book is divided into the following sections: section one sets out the context for religious education in the curriculum. It looks at political, social and religious influences on legislation, particularly in faith schools, and raises questions about assessment section two focuses on Religious Education in the classroom, exploring our understanding of religion and the concept of development in Religious Education section three examines Religious Education as a whole-school issue, considering its relationship to literacy, citizenship, collective worship and spiritual, ethical and moral development.
This book reports research on the Problem-Solution rhetorical pattern, which has to date received very little attention in corpus-based studies. Insights from genre analysis and systemic-functional grammar are also applied to the analysis of the Problem-Solution pattern, thus moving towards a more multi-faceted analysis of corpus data. The pattern is investigated in two specialized corpora of technically-oriented report writing, a professional corpus and a student corpus, using a key word and key-key word analysis. Phraseological analyses of key words in both corpora are presented. Data show that students’ writing lacks a range of lexico-grammatical patternings for expressing the Problem and Solution elements of the pattern. The book concludes with some pedagogic implications and applications of the findings. Suggested concordancing activities are discussed within the context of key issues in the field of data-driven learning.
While storytelling is a great favorite of preschoolers, many elementary age children are more drawn to crafts and other activities. StoryCraft is an award-winning library program that combines storytelling with crafts in an exciting and engaging activity for children in first through third grades. Each one-hour program includes storytelling, a craft, movement, activities, music, and discussion. This collection of StoryCraft programs presents 50 fun and educational theme-based sessions. Each includes suggestions for promotion, music, crafts, activities, and stories. The sessions also include bibliographies to help direct young readers toward additional reading, as well as diagrams, detailed instructions, and supply lists for the crafts. The themes range from a Jungle Safari to Math Mayhem to a Western Roundup, all encouraging children to enjoy reading in a variety of ways. Each session has plenty of suggestions, so that the program can be customized. Helpful Hints for implementing the program can help any librarian, volunteer, or parent turn a ho-hum storytime into a dazzling StoryCraft time.
Featuring contributions from prominent thinkers and researchers, this volume in the "Advances in Management Information Systems" series provides a rich set of conceptual, empirical, and introspective studies that epitomize fundamental knowledge in the area of Business Process Transformation. Processes are interpreted broadly to include operational and managerial processes within and between organizations, as well as those involved in knowledge generation. Transformation includes radical and incremental change, its conduct, management, and outcome. The editors and contributing authors pay close attention to the role of IS organizations and information technologies in facilitating business process transformation. Each chapter places major emphasis on clearly articulating the "knowledge" generated, both theoretical and applied. The book incorporates case studies and tables throughout, and provides fundamental grounding for any stakeholder of business process transformation.
New Serials Landscapes in a Sea of Change : Proceedings of the North American Serials Interest Group, Inc., 15th Annual Conference, June 22-25, 2000, University of California, San Diego, San Diego, California
New Serials Landscapes in a Sea of Change : Proceedings of the North American Serials Interest Group, Inc., 15th Annual Conference, June 22-25, 2000, University of California, San Diego, San Diego, California
Making Waves: New Serials Landscapes in a Sea of Change addresses the traditional concerns of librarians in innovative ways. Budgets are discussed in terms of serials-purchasing consortia and the globalization of academic publishing. Cataloging and preserving now include electronic materials. These proceedings of the fifteenth conference of the North American Serials Interest Group, Inc. also include discussions of the Digital Millennium Copyright Act and reports on specific test projects such as BioOne, the Open Archives Project, and PubMed Central.
Museum Administration is the handbook for students, new professionals, and anyone who needs to know what goes into running a museum. The authors cover everything from basic organization to human resource management, with case studies and exercises to help reinforce the text. Includes an extensive bibliography and appendices. Visit our website for sample chapters!
Integrate spiritual traditions with psychological healing! In this fascinating volume, clinical practitioners of different religious traditions examine the same clinical case, offering insights, interventions, and explanations of transformation and healing. This practical approach allows them to explore broader issues of personality theory and psychology from the perspectives of various spiritual traditions: Hinduism, Buddhism, Taoism, Judaism, Christianity, and Islam. Religious Theories of Personality and Psychotherapy addresses both the practical issues of doing psychotherapy and the deeper need to relate psychology and theology. After providing a thorough introduction to the spiritual tradition, each author presents a critical psychological theory of personality and psychotherapy grounded in that tradition. The authors address the questions of what it means to be a person, what causes human distress, and how individuals experience healing. Religious Theories of Personality and Psychotherapy offers profound insights into the urgent issues of human suffering and psychological transformation, including: theories of personality structure and human motivation the nature of experience and processes of change the dialectical relation of theology and psychology convergences and difference among the religious psychologies Marrying theory and practice, spirit and psyche, Religious Theories of Personality and Psychotherapy offers profound insights and effective interventions. Mental health professionals, clergy, and scholars in religion, cross-cultural studies, personality, counseling, and psychotherapy will find this breakthrough book a life-changing experience and an invaluable resource.
This book vividly illustrates the history of business in the United States from the point of view of the enterprising men and women who made it happen. Ever since the first colonists landed in the New World, Americans have forged ahead in their quest to make good on promises of capitalism and independence. Weaving stirring narrative with economic analysis, this historical deep dive recounts the successes and failures of some of the most iconic business people to grace our history books--from the founding of our country to the present day. In American Entrepreneur, you’ll learn about how: Eli Whitney changed the shape of the American business landscape; the Civil War impacted the economy, and how it was renewed by the subsequent dominance of Andrew Carnegie and J. P. Morgan; Asa Candler, W. K. Kellogg, Henry Ford, and J.C. Penney led the rise of the consumer marketplace; and Warren Buffett’s, Michael Milken’s, and Martha Stewart’s experience in the “New Economy” in the 1990s--and how that economy continues today. It is an adventure to start a business, and the greatest risk takers in that adventure are entrepreneurs. This is the epic story of America’s entrepreneurs and how they created the economy we enjoy today.
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.