Found in Translation is a rich account of language and shifting cross-cultural relations on a Christian mission in northern Australia during the mid-twentieth century. It explores how translation shaped interactions between missionaries and the Anindilyakwa-speaking people of the Groote Eylandt archipelago and how each group used language to influence, evade, or engage with the other in a series of selective “mistranslations.” In particular, this work traces the Angurugu mission from its establishment by the Church Missionary Society in 1943, through Australia’s era of assimilation policy in the 1950s and 1960s, to the introduction of a self-determination policy and bilingual education in 1973. While translation has typically been an instrument of colonization, this book shows that the ambiguities it creates have given Indigenous people opportunities to reinterpret colonization’s position in their lives. Laura Rademaker combines oral history interviews with careful archival research and innovative interdisciplinary findings to present a fresh, cross-cultural perspective on Angurugu mission life. Exploring spoken language and sound, the translation of Christian scripture and songs, the imposition of English literacy, and Aboriginal singing traditions, she reveals the complexities of the encounters between the missionaries and Aboriginal people in a subtle and sophisticated analysis. Rademaker uses language as a lens, delving into issues of identity and the competition to name, own, and control. In its efforts to shape the Anindilyakwa people’s beliefs, the Church Missionary Society utilized language both by teaching English and by translating Biblical texts into the native tongue. Yet missionaries relied heavily on Anindilyakwa interpreters, whose varied translation styles and choices resulted in an unforeseen Indigenous impact on how the mission’s messages were received. From Groote Eylandt and the peculiarities of the Australian settler-colonial context, Found in Translation broadens its scope to cast light on themes common throughout Pacific mission history such as assimilation policies, cultural exchanges, and the phenomenon of colonization itself. This book will appeal to Indigenous studies scholars across the Pacific as well as scholars of Australian history, religion, linguistics, anthropology, and missiology.
Louise Erdrich, following in the Native American narrative tradition has, crafted enduring tales of homecomings. Her widely acclaimed debut novel Love Medicine garnered prestigious awards, and quickly made its way onto bestseller lists and into readers' hearts. In this full-length critical volume, Stookey uncovers the layers of wisdom and humor embedded in Erdrich's engaging writing. Stookey, analyzing each novel in turn, examines the characters and themes that recur in Erdrich's canon of interconnected stories. This insightful analysis helps students and lovers of fine literature approach Erdrich's work with greater appreciation for her bold narrative style. This study begins with a fascinating biographical account, tracing early influences in Louise Erdrich's life. The subsequent chapter discusses Erdrich's place in literary tradition, as a novelist, a poet, and a storyteller. It also offers lucid analysis of how Erdrich skillfully manages to reconcile traditional and experimental approaches to the construction of her novels. A full chapter then examines each novel in terms of literary style, plot, character development, and theme. Alternate critical approaches to Erdrich's writing are also given for each of her six major works to date. A bibliography and lists of general criticism, biographical sources, and reviews complete this volume, making it an indispensable resource for any reader seeking to develop a greater understanding of Erdrich's writings.
The economic downturn has forced nearly everyone into a life of limited means, but author Laura Lee was broke before it was cool. She won't tell anyone to clip coupons or forego their morning latte-in fact, she won't give any guidance on how to be saved from a dark financial destiny. Instead she provides readers with a psychological how-to full of fun tidbits. Broke is Beautiful is an insightful compendium of history, inspiration, facts, and humor that all celebrate the lack of money as a gateway to more serenity, self-awareness, and yes, even security. In the tradition of Alain de Botton's How Proust Can Change Your Life and Eric Wilson's Against Happiness: In Praise of Melancholy, here is an unconventional take on a subject that is relevant to us all. It is quirky comfort for the (literally) poor soul: offering historical and geographic perspective, ponderings on consumerism and credit scores, and even recipes for ramen noodles.
The dramatic story of the legal and emotional battle that raged between two of Oscar Wilde's closest friends – both former lovers – following the playwright's death
Thomas Varker Keam owned and operated a trading post in Keams Canyon, Arizona Territory, from 1874 to 1902. He was the first trader to develop American Indian arts and crafts as part of his business and the first to suggest that Native artists modify their techniques to increase sales. Keam had a major impact on the evolution of Hopi pottery. Involved in early archaeological work in the Southwest, Keam was the first trader to develop lucrative contacts with museum curators and anthropologists. He sold enormous collections to the Smithsonian Institution, the Field Museum, and the Peabody Museum, as well as several European institutions. An advocate for the Indians, Keam represented the Hopis and Navajos in confrontations with the U.S. government over “civilizing” programs between 1869 and 1902, when the Indians tried to maintain their political and cultural independence. Thomas Varker Keam revised Indian trading so that he and American Indian artists profited.
Spanish politics has been transformed. Using new techniques, this book looks at 30 years of Spanish political history to understand party competition, the impact of the EU, media-government relations, aspirations for independence in Catalonia and the Basque region, and the declining role of religion.
Volume 1 of 8, TOC and pages 1-504. A genealogical compilation of the descendants of John Jacob Rector and his wife, Anna Elizabeth Fischbach. Married in 1711 in Trupbach, Germany, the couple immigrated to the Germanna Colony in Virginia in 1714. Eight volumes document the lives of over 45,000 individuals.
To date, no text exists that focuses exclusively on the concept of postcolonial film as a framework for identifying films produced within and outside of various formerly colonized nations, nor is there a scholarly text that addresses pedagogical issues about and frameworks for teaching such films. This book borrows from and respects various forms of categorization - intercultural, global, third, and accented - while simultaneously seeking to make manifest an alternate space of signification. What feels like a mainstream approach is pedagogically necessary in terms of access, both financial and physical, to the films discussed herein, given that this text proposes models for teaching these works at the university and secondary levels. The focus of this work is therefore twofold: to provide the methodology to read and teach postcolonial film, and also to provide analyses in which scholars and teachers can explore the ways that the films examined herein work to further and complicate our understanding of «postcolonial» as a fraught and evolving theoretical stance.
The writer and botanical illustrator presents fifty projects for creating botanical designs on tablecloths, napkins, pillows, lampshades, place mats, scarves, and greeting cards. Original.
FedEx Customer Service Agent, Shelby Johnson fell head over heels in love with smooth R&B Balladeer, Christopher Lewis, and three years later, her heart is still skipping a beat. Her family and friends think she’ll never get her hands on the likes of him, but Shelby’s belief in a higher power allows her know that faith is the substance of things hoped for and nothings impossible. Although Chris’ romantic lyrics give him the power to express melodies that would tame a Tiger, he’s singing from a past hurt and a love lost. After losing the only woman he’s ever loved, Chris vows never to travel down loves highway again. and while his family is very supportive, he realizes he needs a mother figure in his ten-year-old daughter, Taylor’s life. But in the business of celebrity status, how can one be sure if they’re loved for who they are, or what they’ve got.
The Iowa Breeding Bird Atlas"—the first comprehensive statewide survey of Iowa's breeding birds—provides a detailed record of the composition and distribution of the avifauna of the Hawkeye State. The atlas documents the presence of 199 species, 158 of which were confirmed breeding. This landmark volume will alert Iowans to the limited distribution of numerous species and serve as a guide to the management practices—such as forest and wetland management, set-aside programs, reduction in farm chemical use, and crop diversity—which could help insure that many future changes are positive ones. "The Iowa Breeding Bird Atlas" provides a welcome and much-needed baseline for future comparisons of changes in Iowa's birdlife and, by extension, the lives of all animals in the state.
Reel Pleasures brings the world of African moviehouses and the publics they engendered to life, revealing how local fans creatively reworked global media—from Indian melodrama to Italian westerns, kung fu, and blaxploitation films—to speak to local dreams and desires. In it, Laura Fair zeroes in on Tanzanians’ extraordinarily dynamic media cultures to demonstrate how the public and private worlds of film reception brought communities together and contributed to the construction of genders, generations, and urban citizenship over time. Radically reframing the literatures on media exhibition, distribution, and reception, Reel Pleasures demonstrates how local entrepreneurs and fans worked together to forge the most successful cinema industry in colonial sub-Saharan Africa. The result is a major contribution to the literature on transnational commodity cultures.
During World War I, New Haven was a hive of wartime activity. The city hummed with munition production from the Winchester Repeating Arms Company, while food conservation campaigns, canning kitchens and book drives contributed to the war effort. Meanwhile, Walter Camp, father of American football, whipped recruits and city residents into shape with his fitness programs. The Knights of Columbus were also busy preparing their "Everyone Welcome! Everything Free!" huts. And one hero--a brown-and-white dog, Sergeant Stubby--first made his appearance at Camp Yale, home of the 102nd Regiment of the Yankee Division. Using library and museum collections, author Laura A. Macaluso demonstrates how the Elm City contributed its time and money, men and women and one special dog to the first global war of the twentieth century.
This book is an essential manual for professionals and students who wish to deepen their knowledge of food additives that modify the texture of food, thickeners and gelling agents. When it comes to food technology, hydrocolloids are generally introduced as additives. Other ingredients, not considered additives, are also hydrocolloids, for example proteins and starches. This manual only focuses on those considered additives, except modified starches. Newly translated from Spanish to English, Hydrocolloids in Food Product Development is written by four experts in their field who are familiar with offering technical advice to companies related to the manufacturing of food. After an introductory chapter that reviews chemical characteristics, the hydration and solubilization of hydrocolloids, the preparation of hydrocolloids solutions, and technological functions, subsequent chapters present different hydrocolloids used in food technology and describe its technical features and its most common uses. Key Features: Describes technical and utilization characteristics of thickeners and gelling agents Details the origin, physical-chemical characteristics, form of use, function, synergies, incompatibilities and examples of use Graphs, tables, photographs and diagrams provided in full color for easy reading comprehension This practical manual is designed so that food industry technicians and chefs may easily consult while doing their daily work, or so that students of degrees related to food technology may use it as a reference book.
This book is the first comprehensive history of medical student culture and medical education in Ireland from the middle of the nineteenth century until the 1950s. Utilising a variety of rich sources, including novels, newspapers, student magazines, doctors' memoirs, and oral history accounts, it examines Irish medical student life and culture, incorporating students' educational and extra-curricular activities at all of the Irish medical schools. The book investigates students' experiences in the lecture theatre, hospital, dissecting room and outside their studies, such as in 'digs', sporting teams and in student societies, illustrating how representations of medical students changed in Ireland over the period and examines the importance of class, religious affiliation and the appropriate traits that students were expected to possess. It highlights religious divisions as well as the dominance of the middle classes in Irish medical schools while also exploring institutional differences, the students' decisions to pursue medical education, emigration and the experiences of women medical students within a predominantly masculine sphere. Through an examination of the history of medical education in Ireland, this book builds on our understanding of the Irish medical profession while also contributing to the wider scholarship of student life and culture. It will appeal to those interested in the history of medicine, the history of education and social history in modern Ireland.
MRCP SCE in Respiratory Medicine: 300 SBAs is a unique resource that offers a wealth of practice questions for candidates preparing for the Specialty Certificate Exam in Respiratory Medicine. Chapters in the book correspond to the topics in the syllabus, while the number of questions in each chapter is weighted in accordance with the college's exam blueprint. Featureing questiions written in line with relevant British and international guidelines this book is an indispensable revision aid designed to maximise the chances of exam success.
Hapke's book, remarkable in scope and inclusiveness, offers those concerned with American working people a mine of information about and analysis of the 'rich lived history of American laborers' as that has been represented in fictions of every kind. She provides an invaluable foundation for understanding the dirtiest of America's dirty big secrets: the pervasivness of class differences, class discrimination, indeed of class conflict in this, the wealthiest nation in history. Hers is an indispensable guided tour through more than a century and a half of literary representations of 'hands' at their looms, pikets on the line, agitators on their soapboxes, ordinary working women, men, and children in kitchens, parks, factories, and fields across America." --Paul Lauter, A.K. & G.M. Smith Professor of Literature, Trinity College "Labor's Text sets over 150 years of the multi-ethnic literature of work in the context of the history that informed it--the history of labor organizing, of industrial change, of social transformations, and of shifting political alignments. Any scholar of American literature or American history cannot help but be enlightened by this boldly ambitious and illuminating book." -- Shelly Fisher Fishkin, professor of American studies, University of Texas, Austin "Labor's Text traverses nearly two centuries of the U.S. literary response in fiction to workers and the work experience. Casting her net more broadly than any of her predecessors, Hapke's revision of the genre includes many recent writing not usually recognized as part of the tradition. Coming at a moment when there is a steady increase in interest about 'class' from color- and gender-inflected perspectives, this is a work of committed scholarship that may well prove to be a crucial compass to reorient the thinking and scholarship of a new generation." -- Alan Wald, author of Writing from the Left "A stunning work of scholarship. . . . It is an extraordinary achievement and an immense contribution to working-class studies." --Janet Zandy, author of Calling Home: Working-Class Women's Writings Laura Hapke is a professor of English at Pace University. The winner of two Choice magazine Outstanding Academic Book awards, she is the author of Daughters of the Great Depression: Women, Work, and Fiction in the American 1930s and other books on labor fiction and working-class studies.
This will help us customize your experience to showcase the most relevant content to your age group
Please select from below
Login
Not registered?
Sign up
Already registered?
Success – Your message will goes here
We'd love to hear from you!
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.