In this Open Access book, Katharina Merian discusses memories of Marielle Franco from the perspective of the concept of dangerous memory introduced by the political theologian Johann Baptist Metz. Franco was an Afro-Brazilian human-rights activist and city councilor of Rio de Janeiro who was assassinated on March 14, 2018. Her murder elicited worldwide protest and empathy. Today she is considered an international symbol in the fight for human, women, and LGBTQ+ rights. Based on the memories of people from Franco’s inner circle, the study explores Franco’s life, what it meant to the people around her, and how her image was transformed following her murder. By critically engaging with Metz’s concept of dangerous memory, which concerns memories of suffering and unfulfilled hopes that challenge the present, Merian demonstrates that the memories of Franco represent a decolonial dangerous memory that sparks individual and collective self-empowerment among Black women, members of the LGBTQ+ community, and favela residents. This work not only contributes to a critical reappraisal of Franco’s story and the meaning of her memory in the Brazilian and international context but also proposes a differentiated understanding of dangerous memory that highlights the relationship between solidarity and self-empowerment in a moment of existential danger and threat.
In this Open Access book, Katharina Merian discusses memories of Marielle Franco from the perspective of the concept of dangerous memory introduced by the political theologian Johann Baptist Metz. Franco was an Afro-Brazilian human-rights activist and city councilor of Rio de Janeiro who was assassinated on March 14, 2018. Her murder elicited worldwide protest and empathy. Today she is considered an international symbol in the fight for human, women, and LGBTQ+ rights. Based on the memories of people from Franco’s inner circle, the study explores Franco’s life, what it meant to the people around her, and how her image was transformed following her murder. By critically engaging with Metz’s concept of dangerous memory, which concerns memories of suffering and unfulfilled hopes that challenge the present, Merian demonstrates that the memories of Franco represent a decolonial dangerous memory that sparks individual and collective self-empowerment among Black women, members of the LGBTQ+ community, and favela residents. This work not only contributes to a critical reappraisal of Franco’s story and the meaning of her memory in the Brazilian and international context but also proposes a differentiated understanding of dangerous memory that highlights the relationship between solidarity and self-empowerment in a moment of existential danger and threat. Katharina Merian is a senior research associate at the Faculty of Theology and Study of Religion of the University of Zurich in Switzerland.
Katharina Reiss's now classic contribution to Translation Studies, Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik: Kategorien und Kriteren für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen, first appeared in 1971. This is the first English translation of this major work, allowing students and practitioners of translation in the English-speaking world to make more extensive use of Reiss's pioneering treatment of a central theme in translation: how to develop reliable criteria for the systematic evaluation of translations. Using a wealth of interesting and varied examples, Reiss offers a systematic and illuminating text typology, a pragmatic approach to text analysis, a functional perspective on translation and a hermeneutic view of the translator, thus accounting for some of the most important aspects of the translation process: the text (both source and target versions), the conditions which determine the translator's decisions, and the translator as an individual whose personal interpretation has to be respected by any critic. In the three decades since Katharina Reiss wrote, the terminology of translation studies has evolved on many fronts. Erroll Rhodes' translation strikes an optimal balance between remaining faithful to the original presentation and using terminology that today's reader would generally understand and value.
For kids 8 to 13, join the largest Arctic expedition ever undertaken—and discover the secrets hidden deep in the ice that reveal how one of the world's crucial ecosystems is changing. The Arctic is changing—fast. The once-frozen landscape is melting before our eyes, and the effects can be felt around the world. But the Arctic is also the region we know the least about. Thick ice, extreme cold, and total darkness have always prevented scientists from uncovering its secrets. Until now. This science-based guide for middle readers follows the 2019 MOSAiC expedition on the largest expedition to the Arctic ever undertaken. On board the Polarstern, a powerful ice-breaker research vessel, more than five hundred scientists from all over the world turned their attention to this mysterious region. Their mission? To let their vessel freeze in the sea ice and drift towards the North Pole in order to study how the Arctic is changing, and how these changes will affect our world. Mission: Arctic features: Filled with photographs from the expedition Thrilling facts, illustrations, diagrams, and fact bars about the polar region The dangerous conditions the scientists endured, from freezing temperatures to terrifying storms and polar bears The important discoveries made on the mission Through this thrilling book, readers will discover the Arctic ice is not as permanent as we thought, and what happens in the Arctic doesn't stay in the Arctic. The knowledge gathered on the Polarstern has the power to determine our planet's future—if only we pay attention.
Jewish Women: Between Conformity and Agency examines the concepts of gender and sexuality through the primary lens of visual and material culture from antiquity through to the present day. The backbone of this transhistorical and transcontextual study is the question of Jewish women’s agency in four different geographical, chronological, and methodological contexts, beginning with women’s dress codes in Roman-Byzantine Syro-Palestine, continuing with rituals of purity in medieval Ashkenaz, worship in papal Avignon and the Comtat Venaissin, and ending with marriage and divorce in Israeli film. Each of these explorations is interested in creating a dialogue between the patriarchal legacy of the traditional texts and the chronologically corresponding visual and material culture. The author challenges traditional approaches to the study of Jewish culture by employing tools from art history, archaeology, and film and media studies. In each of these different contexts, there is ample evidence that women—despite persistent overall structural discrimination—have found ways to challenge male constructs of gender norms. Ultimately, these examples from past and present times highlight women’s eminence in shaping Jewish history and culture. Bringing a new interdisciplinary lens to the study of the history of gender and sexuality, the book will be of interest to students and researchers of Jewish history and culture, art history, archaeology, and film studies.
In this Open Access book, Katharina Merian discusses memories of Marielle Franco from the perspective of the concept of dangerous memory introduced by the political theologian Johann Baptist Metz. Franco was an Afro-Brazilian human-rights activist and city councilor of Rio de Janeiro who was assassinated on March 14, 2018. Her murder elicited worldwide protest and empathy. Today she is considered an international symbol in the fight for human, women, and LGBTQ+ rights. Based on the memories of people from Franco’s inner circle, the study explores Franco’s life, what it meant to the people around her, and how her image was transformed following her murder. By critically engaging with Metz’s concept of dangerous memory, which concerns memories of suffering and unfulfilled hopes that challenge the present, Merian demonstrates that the memories of Franco represent a decolonial dangerous memory that sparks individual and collective self-empowerment among Black women, members of the LGBTQ+ community, and favela residents. This work not only contributes to a critical reappraisal of Franco’s story and the meaning of her memory in the Brazilian and international context but also proposes a differentiated understanding of dangerous memory that highlights the relationship between solidarity and self-empowerment in a moment of existential danger and threat. Katharina Merian is a senior research associate at the Faculty of Theology and Study of Religion of the University of Zurich in Switzerland.
This will help us customize your experience to showcase the most relevant content to your age group
Please select from below
Login
Not registered?
Sign up
Already registered?
Success – Your message will goes here
We'd love to hear from you!
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.