French novels, plays, poems and short stories, however temporally or culturally distant from us, continue to be incarnated and reincarnated on cinema screens across the world. From the silent films of Georges Méliès to the Hollywood production of Gustave Flaubert's Madame Bovary directed by Sophie Barthes, The History of French Literature on Film explores the key films, directors, and movements that have shaped the adaptation of works by French authors since the end of the 19th century. Across six chapters, Griffiths and Watts examine the factors that have driven this vibrant adaptive industry, as filmmakers have turned to literature in search of commercial profits, cultural legitimacy, and stories rich in dramatic potential. The volume also explains how the work of theorists from a variety of disciplines (literary theory, translation theory, adaptation theory), can help to deepen both our understanding and our appreciation of literary adaptation as a creative practice. Finally, this volume seeks to make clear that adaptation is never a simple transcription of an earlier literary work. It is always simultaneously an adaptation of the society and era for which it is created. Adaptations of French literature are thus not only valuable artistic artefacts in their own right, so too are they important historical documents which testify to the values and tastes of their own time.
Filmmakers have drawn inspiration from the pages of Emile Zola from the earliest days of cinema. The ever-growing number of adaptations they have produced spans eras, genres, languages, and styles. In spite of the diversity of these approaches, numerous critics regard them as inferior copies of a superior textual original. But key novels by Zola resist this critical approach to adaptation. Both at the level of characterization and in terms of their own textual inheritance, they question the very possibility of origin, be it personal or textual. In the light of this questioning, the cinematic versions created from Zolas texts merit critical re-evaluation. Far from being facile copies of the nineteenth-century novelists works, these films assess their own status as adaptations, playing with both notions of artistic creation and their own artistic act. Kate Griffiths is a lecturer in French at Swansea University.
Adapting Nineteenth-Century France uses the output of six canonical novelists and their recreations in a variety of media to push for a re-conceptualisation of our approach to the study of adaptation. The works of Balzac, Hugo, Flaubert, Zola, Maupassant and Verne reveal themselves not as originals to be defended from adapting hands, but fashioned from the adapted voices of a host of earlier artists, moments and media. The text analyses re-workings of key nineteenth-century texts across time and media in order to underline the way in which such re-workings cast new light on many of their source texts and reveal the probing analysis nineteenth-century novelists undertake in relation to notions of originality and authorial borrowing. Moreover, Adapting Nineteeth-Century France traces their subsequent recreations in a comparable range of genres, encompassing key modern media of the twentieth- and twenty-first-centuries: radio, silent film, fiction, musical theatre, sound film and television.
Émile Zola (1840-1902) has become one of the most adapted authors of all time, but while much has been made of his adaptation into cinema and theatre, television has largely been overlooked. Yet television, with its serial structures and popular reach, is uniquely suited to the adaptation of a novelist who eagerly reworked his writing for the broadest audiences possible. It is not for nothing that broadcasters such as the BBC return to Zola so often - most recently with The Paradise (2012). In older productions, particularly, sweeping panoramas disappear, to be replaced by the boxy interior shots of studio-produced pieces heavy with dialogue. But television fulfils Zola's intention to provide, in close-up, a dissection of the characters' entrapment as they struggle beneath the weight of their heredity, era and environment. The passage from book to television is also the passage from a single author to a collective one, in a process which challenges many of the simple binaries which have dominated and limited key debates in the history of adaptation. Different identities commission, fund, write, direct and produce programmes which are then shown and re-shown in different contexts, forms, times and media packages. This volume brings translation theory into dialogue with adaptation studies to open new debates. It does so in relation to an author of key import to adaptation studies. Zola and the myriad television adaptations of his work ask us to reconsider the boundaries of authorship, adaptation and the artistic artefact. Kate Griffiths is Professor of French and Translation Studies at Cardiff University.
To all those teachers working in learning support, if you only buy one book this year, make it this one. It is clear concise and to the point. Lyn Wright, Cluster Manager Inclusion, Failsworth School In this practical book for SENCOs lists range from the understanding the crucial role of the SENCO?' to detailed overviews of, and strategies to cope with, the common special educational needs.
A selection of 24 papers by Kate Bosse-Griffiths (1910-1998), curator of the large Egyptian collection in Swansea University's Wellcome Museum. First published between 1955 and 1996, the papers are divided into two sections: material relating to Amarna and material from other eras. The varied contents include discussions of objects and artworks in the Wellcome Museum, including the Shrine of Tiye', beads, stelae, amulets, and a prehistoric stone figure, as well as reviews and more general discussions of Egyptian artwork.
NATIONAL BESTSELLER "Each author captures Christie—and Marple—perfectly, while also displaying just a bit of her own unique touch. . . . This new and entertaining collection by some of our favorite writers will hook a new group of readers to the formidable Miss Marple." — Rhys Bowen, Washington Post “Marple is the best loved [detective]. Also the most influential. . . . It is Miss Marple who introduced the revolutionary notion that people are essentially the same wherever one goes.” — Los Angeles Times Agatha Christie’s legendary sleuth, Jane Marple, returns to solve twelve baffling cases in this brand-new collection, penned by a host of acclaimed authors skilled in the fine art of mystery and murder One doesn't stop at one murder... Jane Marple is an elderly lady from St Mary Mead who possesses an uncanny knack for solving even the most perplexing puzzles. Now, for the first time in 45 years, Agatha Christie’s beloved character returns to the page for a globe-trotting tour of crime and detection. Join Marple as she travels through her sleepy English village and around the world. In St Mary Mead, a Christmas dinner is interrupted by unexpected guests; the Broadway stage in New York City is set for a dangerous improvisation; bad omens surround an untimely death aboard a cruise ship to Hong Kong; and a bestselling writer on holiday in Italy is caught in a nefarious plot. These and other crimes committed in the name of love, jealousy, blackmail, and revenge are ones that only the indomitable Jane Marple can solve. Bringing a fresh twist to the hallmarks of a classic Agatha Christie mystery, these twelve esteemed writers have captured the sharp wit, unique voice, and droll ingenuity of the deceptively demure detective. A triumphant celebration of Christie’s legacy and essential reading for crime lovers, Marple is a timely reminder why Jane Marple remains one of the most famous detectives of all time.
Published in collaboration with the Victoria & Albert Musuem, Played in Britain: Modern Theatre in 100 Plays explores the best and most influential plays from 1945 to date. Fully illustrated with photos from the V&A's collections and featuring a foreword by Richard Griffiths O.B.E., the book provides a sumptuous treat for theatre-lovers. It was awarded the 2014 David Bradby Award for research by the Theatre and Performance Research Association. Opening with J. B. Priestley's classic play from 1946, An Inspector Calls, and ending with Laura Wade's examination of class privilege and moral turpitude in Posh over sixty years later, Played in Britain offers a visual history of post-war theatre on the British stage. Arranged chronologically the featured plays illustrate and respond to a number of themes that animate post-war society: censorship and controversy; race and immigration; gender and sexuality; money and politics. An essay on each period first sets the context and explores trends, while the commentary accompanying each play illuminates the plot and themes, considers its original reception and subsequent afterlife, and finishes by suggesting other plays to explore. Photographs from the V&A's extensive collection illustrate each play, providing further insight into stage and costume designs, and include iconic images from the premieres of major plays such as Waiting for Godot and Look Back in Anger. Illustrated throughout with stage production photography, Played in Britain: Modern Theatre in 100 Plays presents a unique and visually stunning panorama of key dramatic works produced in Britain over the past seventy years. From An Inspector Calls to The Rocky Horror Show, or Abigail's Party to Waiting for Godot, fresh light is thrown on the impact, aesthetics and essence of these key plays.
A brand new collection of short stories featuring the Queen of Crime’s legendary detective Jane Marple, penned by twelve remarkable bestselling and acclaimed authors.
She closed her eyes and saw, as if on a loop, a repeating backdrop of square windows, blue sky and concrete spinning and passing, passing, passing. She could not escape the horror of it: falling unstoppably, irretrievably until the hard concrete reaches up. That last glimpse of them at the edge. A long-serving beat cop in the Met and a teenage girl fall to their deaths from a tower block in London's East End. Left alive on the roof are a five year old boy and rookie police officer Lizzie Griffiths. Within hours, Lizzie Griffiths has disappeared, and DPS officer Sarah Collins sets out to uncover the truth around the grisly deaths, in an investigation which takes her into the dark heart of policing in London. Grounded in the terrifying realities of policing a city where the affluent middle-classes live cheek-by-jowl with the poorest immigrants, this is a complex, intelligent, thrilling crime novel by an author who has walked the beat.
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.