Cultural diversity is an abstract good, a moral form of biodiversity - and also a codeword for trade protectionism. How do these two motives interplay in the debate? Can they be reconciled? Are they alternatives? Is there common ground between the view of culture as a tradeable commodity and culture as the heart of national identity?