Truth in Translation is a critical study of Biblical translation, assessing the accuracy of nine English versions of the New Testament in wide use today. By looking at passages where theological investment is at a premium, the author demonstrates that many versions deviate from accurate translation under the pressure of theological bias.
Award for the Best First Book in the History of Religions from the American Academy of Religion Reconstructing Manichaeism from scraps of ancient texts and the ungenerous polemic of its enemies (such as the ex-Manichaean Augustine of Hippo), BeDuhn reveals for the first time the religion as it was actually practiced. He describes the Manichaeans' daily ritual meal, their stringent disciplinary codes (intended to prevent humans from harming plants and animals), and their secretive religious procedures designed to transform the cosmos and bring about the salvation of all living beings. Overturning long-held assumptions about Manichaean dualism, asceticism, spirituality, and the pursuit of salvation, The Manichaean Body changes completely how we look at this ancient religion and the environment in which Christianity arose. BeDuhn's conclusions revolutionize our understanding of the Manichaeans, clearly distinguishing them from Gnostics and other early Christian heretics and revealing them to be practitioners of a unique world religion.
Augustine of Hippo is history's best-known Christian convert. The very concept of conversio owes its dissemination to Augustine's Confessions, and yet, as Jason BeDuhn notes, conversion in Augustine is not the sudden, dramatic, and complete transformation of self we likely remember it to be. Rather, in the Confessions Augustine depicts conversion as a lifelong process, a series of self-discoveries and self-departures. The tale of Augustine is one of conversion, apostasy, and conversion again. In this first volume of Augustine's Manichaean Dilemma, BeDuhn reconstructs Augustine's decade-long adherence to Manichaeism, apostasy from it, and subsequent conversion to Nicene Christianity. Based on his own testimony and contemporaneous sources from and about Manichaeism, the book situates many features of Augustine's young adulthood within his commitment to the sect, while pointing out ways he failed to understand or put into practice key parts of the Manichaean system. It explores Augustine's dissatisfaction with the practice-oriented faith promoted by the Manichaean leader Faustus and the circumstances of heightened intolerance, anti-Manichaean legislation, and pressures for social conformity surrounding his apostasy. Seeking a historically circumscribed account of Augustine's subsequent conversion to Nicene Christianity, BeDuhn challenges entrenched conceptions of conversion derived in part from Augustine's later idealized account of his own spiritual development. He closely examines Augustine's evolving self-presentation in the year before and following his baptism and argues that the new identity to which he committed himself bore few of the hallmarks of the orthodoxy with which he is historically identified. Both a historical study of the specific case of Augustine and a theoretical reconsideration of the conditions under which conversion occurs, this book explores the role religion has in providing the materials and tools through which self-formation and reformation occurs.
By 388 C.E., Augustine had broken with the Manichaeism of his early adulthood and wholeheartedly embraced Nicene Christianity as the tradition with which he would identify and within which he would find meaning. Yet conversion rarely, if ever, represents a clean and total break from the past. As Augustine defined and became a "Catholic" self, he also intently engaged with Manichaeism as a rival religious system. This second volume of Jason David BeDuhn's detailed reconsideration of Augustine's life and letters explores the significance of the fact that these two processes unfolded together. BeDuhn identifies the Manichaean subtext to be found in nearly every work written by Augustine between 388 and 401 and demonstrates Augustine's concern with refuting his former beliefs without alienating the Manichaeans he wished to win over. To achieve these ends, Augustine modified and developed his received Nicene Christian faith, strengthening it where it was vulnerable to Manichaean critique and taking it in new directions where he found room within an orthodox frame of reference to accommodate Manichaean perspectives and concerns. Against this background, BeDuhn is able to shed new light on the complex circumstances and purposes of Augustine's most famous work, The Confessions, as well as his distinctive reading of Paul and his revolutionary concept of grace. Augustine's Manichaean Dilemma, Volume 2 demonstrates the close interplay between Augustine's efforts to work out his own "Catholic" persona and the theological positions associated with his name, between the sometimes dramatic twists and turns of his own personal life and his theoretical thinking.
The Chapters of the Wisdom of My Lord Mani, a Coptic papyrus codex preserved at the Chester Beatty Library in Dublin, describes Mani’s mission, teachings and debates with sages in the courts of the Sasanian empire during the reign of Shapur I; with an extended account of his last days and death under Bahram I. The text offers an unprecedented new source for the history of religions in Late Antiquity, including interactions of Manichaean, Zoroastrian, Christian, Jewish, and Buddhist traditions in Iran, remarkably transmitted into the Mediterranean world as part of Manichaean missionary literature. This is the first of four fascicles constituting the editio princeps, based on enhanced digital and multispectral imaging and extended autoptic study of the manuscript.
By 388 C.E., Augustine had broken with the Manichaeism of his early adulthood and wholeheartedly embraced Nicene Christianity as the tradition with which he would identify and within which he would find meaning. Yet conversion rarely, if ever, represents a clean and total break from the past. As Augustine defined and became a "Catholic" self, he also intently engaged with Manichaeism as a rival religious system. This second volume of Jason David BeDuhn's detailed reconsideration of Augustine's life and letters explores the significance of the fact that these two processes unfolded together. BeDuhn identifies the Manichaean subtext to be found in nearly every work written by Augustine between 388 and 401 and demonstrates Augustine's concern with refuting his former beliefs without alienating the Manichaeans he wished to win over. To achieve these ends, Augustine modified and developed his received Nicene Christian faith, strengthening it where it was vulnerable to Manichaean critique and taking it in new directions where he found room within an orthodox frame of reference to accommodate Manichaean perspectives and concerns. Against this background, BeDuhn is able to shed new light on the complex circumstances and purposes of Augustine's most famous work, The Confessions, as well as his distinctive reading of Paul and his revolutionary concept of grace. Augustine's Manichaean Dilemma, Volume 2 demonstrates the close interplay between Augustine's efforts to work out his own "Catholic" persona and the theological positions associated with his name, between the sometimes dramatic twists and turns of his own personal life and his theoretical thinking.
In Mani at the Court of the Persian Kings the authors explore evidence arising from their project to edit the Chester Beatty Kephalaia codex. This new text presents Mani at the heart of Sasanian Iran in dialogue with its sages and nobles, acting as a cultural mediator between East and West and interpreter of Christian, Iranian, and Indian traditions. Nine chapters study Mani’s appropriation of the ‘law of Zarades’ and of Iranian epic; suggest a new understanding of his last days; and analyse his formative role in the history of late antique religions. These interdisciplinary studies advance research in several fields and will be of interest to scholars of Manichaeism, Sasanian Iran, and the development of religions in Late Antiquity.
Augustine of Hippo is history's best-known Christian convert. The very concept of conversio owes its dissemination to Augustine's Confessions, and yet, as Jason BeDuhn notes, conversion in Augustine is not the sudden, dramatic, and complete transformation of self we likely remember it to be. Rather, in the Confessions Augustine depicts conversion as a lifelong process, a series of self-discoveries and self-departures. The tale of Augustine is one of conversion, apostasy, and conversion again. In this first volume of Augustine's Manichaean Dilemma, BeDuhn reconstructs Augustine's decade-long adherence to Manichaeism, apostasy from it, and subsequent conversion to Nicene Christianity. Based on his own testimony and contemporaneous sources from and about Manichaeism, the book situates many features of Augustine's young adulthood within his commitment to the sect, while pointing out ways he failed to understand or put into practice key parts of the Manichaean system. It explores Augustine's dissatisfaction with the practice-oriented faith promoted by the Manichaean leader Faustus and the circumstances of heightened intolerance, anti-Manichaean legislation, and pressures for social conformity surrounding his apostasy. Seeking a historically circumscribed account of Augustine's subsequent conversion to Nicene Christianity, BeDuhn challenges entrenched conceptions of conversion derived in part from Augustine's later idealized account of his own spiritual development. He closely examines Augustine's evolving self-presentation in the year before and following his baptism and argues that the new identity to which he committed himself bore few of the hallmarks of the orthodoxy with which he is historically identified. Both a historical study of the specific case of Augustine and a theoretical reconsideration of the conditions under which conversion occurs, this book explores the role religion has in providing the materials and tools through which self-formation and reformation occurs.
Don't settle for half of the story! Discover the Jewish roots to the Christian faith. This study guide has everything you need for a full Bible study experience, including: The study guide itself—with discussion and reflection questions, Bible exploration, video notes, and a leader's guide. An individual access code to stream all six video sessions online (you don't need to buy a DVD!). Every page of the Old Testament reveals divine mysteries about Jesus, the Messiah. Only by understanding the Old Testament can Christians understand the complete picture of who God is, how he relates to us, and what he is doing today in the world. In this six-session video Bible study (video streaming included), walk with Messianic Rabbi Jason Sobel as he shows you how the Bible fits together as a whole to offer one complete picture of Jesus. In the Mysteries of the Messiah Bible study Rabbi Jason Sobel helps us to... Understand the Jewish roots of our faith and begin to see Jesus' life and ministry from a different perspective. See the signs everywhere in the Old Testament that point to the coming of the Messiah in the New Testament. Continue to dig and find mysteries and new discoveries hidden in God's Word. Sessions and video run times: Finding Jesus in the Story of Creation (22:00) Finding Jesus in the Story of the Patriarchs (22:00) Finding Jesus in the Story of Joseph and Judah (22:30) Finding Jesus in the Story of Moses (22:30) Finding Jesus in the Story of Ruth and Boaz (22:00) Finding Jesus in the Story of David (22:30) Watch on any device! Streaming video access code included. Access code subject to expiration after 12/31/2027. Code may be redeemed only by the recipient of this package. Code may not be transferred or sold separately from this package. Internet connection required. Void where prohibited, taxed, or restricted by law. Additional offer details inside.
LET GOD PERFORM THE MIRACULOUS IN YOUR LIFE Does God still do miracles? It’s a question many ask when they read about the wonders God does in the Bible. In Signs and Secrets of the Messiah, Rabbi Jason Sobel seeks to answer this question by drawing on Jesus’ miracles in the Gospel of John, biblical culture, and ancient texts. He reveals how Jesus takes the ordinary and turns it into something extraordinary (turning water into wine), gives new life (healing the man at the Pool of Bethesda), and blesses you so you can bless others (multiplying the loaves and fish). God still does the miraculous . . . if we only open our eyes to see it. This study guide includes: Individual access to five streaming video sessions A guide to best practices for leading a group Video notes and a comprehensive structure for group discussion time Personal study for deeper reflection between sessions Sessions and video run times: Signs and Secrets of Transformation (20:00) Signs and Secrets of the New Birth (21:00) Signs and Secrets of Healing (21:00) Signs and Secrets of Multiplication (21:30) Signs and Secrets of Fullness (20:00) This study guide has everything you need for a full Bible study experience, including: The study guide itself—with discussion and reflection questions, video notes, and a leader's guide. An individual access code to stream all video sessions online. (You don’t need to buy a DVD!) Streaming video access code included. Access code subject to expiration after 12/31/2028. Code may be redeemed only by the recipient of this package. Code may not be transferred or sold separately from this package. Internet connection required. Void where prohibited, taxed, or restricted by law. Additional offer details inside.
By 388 C.E., Augustine had broken with the Manichaeism of his early adulthood and wholeheartedly embraced Nicene Christianity as the tradition with which he would identify and within which he would find meaning. Yet conversion rarely, if ever, represents a clean and total break from the past. As Augustine defined and became a "Catholic" self, he also intently engaged with Manichaeism as a rival religious system. This second volume of Jason David BeDuhn's detailed reconsideration of Augustine's life and letters explores the significance of the fact that these two processes unfolded together. BeDuhn identifies the Manichaean subtext to be found in nearly every work written by Augustine between 388 and 401 and demonstrates Augustine's concern with refuting his former beliefs without alienating the Manichaeans he wished to win over. To achieve these ends, Augustine modified and developed his received Nicene Christian faith, strengthening it where it was vulnerable to Manichaean critique and taking it in new directions where he found room within an orthodox frame of reference to accommodate Manichaean perspectives and concerns. Against this background, BeDuhn is able to shed new light on the complex circumstances and purposes of Augustine's most famous work, The Confessions, as well as his distinctive reading of Paul and his revolutionary concept of grace. Augustine's Manichaean Dilemma, Volume 2 demonstrates the close interplay between Augustine's efforts to work out his own "Catholic" persona and the theological positions associated with his name, between the sometimes dramatic twists and turns of his own personal life and his theoretical thinking.
Augustine of Hippo is history's best-known Christian convert. The very concept of conversio owes its dissemination to Augustine's Confessions, and yet, as Jason BeDuhn notes, conversion in Augustine is not the sudden, dramatic, and complete transformation of self we likely remember it to be. Rather, in the Confessions Augustine depicts conversion as a lifelong process, a series of self-discoveries and self-departures. The tale of Augustine is one of conversion, apostasy, and conversion again. In this first volume of Augustine's Manichaean Dilemma, BeDuhn reconstructs Augustine's decade-long adherence to Manichaeism, apostasy from it, and subsequent conversion to Nicene Christianity. Based on his own testimony and contemporaneous sources from and about Manichaeism, the book situates many features of Augustine's young adulthood within his commitment to the sect, while pointing out ways he failed to understand or put into practice key parts of the Manichaean system. It explores Augustine's dissatisfaction with the practice-oriented faith promoted by the Manichaean leader Faustus and the circumstances of heightened intolerance, anti-Manichaean legislation, and pressures for social conformity surrounding his apostasy. Seeking a historically circumscribed account of Augustine's subsequent conversion to Nicene Christianity, BeDuhn challenges entrenched conceptions of conversion derived in part from Augustine's later idealized account of his own spiritual development. He closely examines Augustine's evolving self-presentation in the year before and following his baptism and argues that the new identity to which he committed himself bore few of the hallmarks of the orthodoxy with which he is historically identified. Both a historical study of the specific case of Augustine and a theoretical reconsideration of the conditions under which conversion occurs, this book explores the role religion has in providing the materials and tools through which self-formation and reformation occurs.
Award for the Best First Book in the History of Religions from the American Academy of Religion Reconstructing Manichaeism from scraps of ancient texts and the ungenerous polemic of its enemies (such as the ex-Manichaean Augustine of Hippo), BeDuhn reveals for the first time the religion as it was actually practiced. He describes the Manichaeans' daily ritual meal, their stringent disciplinary codes (intended to prevent humans from harming plants and animals), and their secretive religious procedures designed to transform the cosmos and bring about the salvation of all living beings. Overturning long-held assumptions about Manichaean dualism, asceticism, spirituality, and the pursuit of salvation, The Manichaean Body changes completely how we look at this ancient religion and the environment in which Christianity arose. BeDuhn's conclusions revolutionize our understanding of the Manichaeans, clearly distinguishing them from Gnostics and other early Christian heretics and revealing them to be practitioners of a unique world religion.
In Mani at the Court of the Persian Kings the authors explore evidence arising from their project to edit the Chester Beatty Kephalaia codex. This new text presents Mani at the heart of Sasanian Iran in dialogue with its sages and nobles, acting as a cultural mediator between East and West and interpreter of Christian, Iranian, and Indian traditions. Nine chapters study Mani’s appropriation of the ‘law of Zarades’ and of Iranian epic; suggest a new understanding of his last days; and analyse his formative role in the history of late antique religions. These interdisciplinary studies advance research in several fields and will be of interest to scholars of Manichaeism, Sasanian Iran, and the development of religions in Late Antiquity.
The Chapters of the Wisdom of My Lord Mani, a Coptic papyrus codex preserved at the Chester Beatty Library in Dublin, describes Mani’s mission, teachings and debates with sages in the courts of the Sasanian empire during the reign of Shapur I; with an extended account of his last days and death under Bahram I. The text offers an unprecedented new source for the history of religions in Late Antiquity, including interactions of Manichaean, Zoroastrian, Christian, Jewish, and Buddhist traditions in Iran, remarkably transmitted into the Mediterranean world as part of Manichaean missionary literature. This is the first of four fascicles constituting the editio princeps, based on enhanced digital and multispectral imaging and extended autoptic study of the manuscript.
The Middle Ages in Texts and Texture is an introduction to medieval Europe unlike any other. These 26 essays, written by accomplished scholars all trained at the University of California, Berkeley, reflect on medieval texts and the opportunities they present for exploration of the Middle Ages. Introduced in a foreword by Thomas N. Bisson (Harvard University), these essays present a textured picture of the medieval world and offer models for how to reflect fruitfully on medieval sources. To help orient the reader, three maps, the editor's introduction, and an index are provided.
Truth in Translation is a critical study of Biblical translation, assessing the accuracy of nine English versions of the New Testament in wide use today. By looking at passages where theological investment is at a premium, the author demonstrates that many versions deviate from accurate translation under the pressure of theological bias.
This book explores the impact of the sixteenth-century Reformation on the plays of William Shakespeare. Taking three fundamental Protestant concerns of the era – (double) predestination, conversion, and free will – it demonstrates how Protestant theologians, in England and elsewhere, re-imagined these longstanding Christian concepts from a specifically Protestant perspective. Shakespeare utilizes these insights to generate his distinctive view of human nature and the relationship between humans and God. Through in-depth readings of the Shakespeare comedies ‘The Merry Wives of Windsor’, ‘Much Ado About Nothing’, ‘A Midsummer Night’s Dream’, and ‘Twelfth Night’, the romance ‘A Winter’s Tale’, and the tragedies of ‘Macbeth’ and ‘Hamlet’, this book examines the results of almost a century of Protestant thought upon literary art.
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.