Rise up nimbly and go on your strange journey to the ocean of meanings... In the mid-thirteenth century, in a dusty marketplace in Konya, Turkey, a city where Muslim, Christian, Hindu, and Buddhist travelers mingled, Jelaluddin Rumi, a popular philosopher and scholar, met Shams of Tabriz, a wandering dervish. Their meeting forever altered the course of Rumi's life and influenced the mystical evolution of the planet. The bond they formed was everlasting--a powerful transcendent friendship that would flow through Rumi as some of the world's best-loved ecstatic poetry. Rumi's passionate, playful poems find and celebrate sacred life in everyday existence. They speak across all traditions, to all peoples, and today his relevance and popularity continue to grow. In The Illuminated Rumi, Coleman Barks, widely regarded as the world's premier translator of Rumi's writings, presents some of his most brilliant work, including many new translations. To complement Rumi's universal vision, Michael Green has worked the ancient art of illumination into a new, visually stunning form that joins typography, original art, old masters, photographs, and prints with sacred images from around the world. The Illuminated Rumi is a truly groundbreaking collaboration that interweaves word and image: a magnificent meeting of ancient tradition and modern interpretation that uniquely captures the spiritual wealth of Rumi's teachings. Coleman Barks's wise and witty commentary, together with Michael Green's art, makes this a classic guide to the life of the soul for a whole new generation of seekers.
Joking is teaching, so take care to listen - Don't look at just the joke's form of expression. To jesters every serious thing's hilarious, While to the wise hilarious jokes are serious' Rumi is the greatest mystic poet to have written in Persian, and the Masnavi is his masterpiece. Divided into six books and consisting of some 26,000 verses, the poem was designed to convey a message of divine love and unity to the disciples of Rumi's Sufi order, known today as the Whirling Dervishes. Like the earlier books, Book Four interweaves amusing stories with homilies to instruct pupils in understanding of God's meaning. It has a special focus on the mystical knowledge of the spiritual guide, elaborated through stories such as Solomon's freeiration to the Queen of Sheba, and animal fables. This is the first ever verse translation of Book Four of the Masnavi. It follows the original by presenting Rumi's most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets.
Book Two of Rumi's Masnavi is concerned with the challenges facing the follower of Sufi enlightenment. It interweaves stories and homilies in order to instruct followers of Rumi, the great thirteenth-century Muslim mystic. Jawid Mojaddedi's sparkling new verse translation follows his prize-winning edition of Book One.
Rumi is the greatest mystic poet to have written in Persian, and the Masnavi, written in six books, is his masterpiece. It conveys a message of divine love in entertaining stories and homilies. The focus of Book Three is on epistemology; this is the first ever verse translation, and the first translation of any kind for over 80 years.
My verse resembles the bread of Egypt—night passes over it, and you cannot eat it any more. Devour it the moment it is fresh, before the dust settles upon it. Its place is the warm climate of the heart; in this world it dies of cold. Like a fish it quivered for an instant on dry land, another moment and you see it is cold. Even if you eat it imagining it is fresh, it is necessary to conjure up many images. What you drink is really your own imagination; it is no old tale, my good man. Jalal al-Din Rumi (1207–73), legendary Persian Muslim poet, theologian, and mystic, wrote poems acclaimed through the centuries for their powerful spiritual images and provocative content, which often described Rumi’s love for God in romantic or erotic terms. His vast body of work includes more than three thousand lyrics and odes. This volume includes four hundred poems selected by renowned Rumi scholar A. J. Arberry, who provides here one of the most comprehensive and adept English translations of this enigmatic genius. Mystical Poems is the definitive resource for anyone seeking an introduction to or an enriched understanding of one of the world’s greatest poets. “Rumi is one of the world’s greatest lyrical poets in any language—as well as probably the most accessible and approachable representative of Islamic civilization for Western students.”—James W. Morris, Oberlin College
The Masnavi, written by Mawlana Jalal Al-Din Muhammad Rumi at age 54 in 1258 until his death in 1273, is one of the most famous and best-loved Sufi texts ever written. Comprised of six books and over 25,000 verses, The Masnavi is a collection of poems and stories that teaches Sufis how to reach their Union with God. Rumi described the book as "the roots of the roots of the roots of the Faith." Filled to the brim with stories, anecdotes, lessons, and beautiful poetry, this version of The Masnavi contains the six books abridged, and was translated by E.H. Whinfield in 1898. JALAL AD-DIN MUHAMMAD RUMI (1207-1273) was a Persian Muslim theologian, poet, jurist, and Sufi mystic who taught peace between all religions, promoting tolerance and harmony. Born in the village of Wakhsh in greater Balkh (now Tajikistan), Rumi lived out most of his life in the Anatolian city of Konya. After his father's death, Rumi became the head of a madrassa, or religious school, and continued to learn and preach his father's mystical doctrines. Rumi taught that man had been separated from God, but his greatest desire was to reach God once more through music, dance, poetry and art, all of which is reflected in his many writings. His most famous work is the Matanwiye Manawi, or Spiritual Couplets, regarded by many as the Persian Qu'ran. Rumi's grave is still a place of pilgrimage in present-day Turkey.
The only Rumi translation designed specifically for daily meditation Here is a companion for life that provides for each day of the year poetry filled with Rumi’s wisdom and spiritual insight. These poems have been selected on the basis of the poignancy of their message and their relevance to modern life. This is timeless wisdom of age-old sayings, translated for modern readers by a native speaker. This book is not only a guide for meditation but also a light switch that you can turn on to make your daily connection with spirit. Use these words as tools to better your life each day. They are here for you to incorporate into your daily life, to draw continued guidance, inspiration, and spiritual wealth. You are a mystic pupil continue your search with unquenchable thirst The arena of spirituality has no bounds abandon your preconceptions about the ultimate state of being For you, it’s all in your searching —from the book
One of the Greatest Persian Classic Book آب آوردم به تحفه بهر نان بوی نانم برد تا صدر جنان نان برون راند آدمی را از بهشت نان مرا اندر بهشتی در سرشت I brought water as a gift for the sake of (getting) bread: the hope of bread led me to the highest place in Paradise. Bread drove an Adam forth from Paradise: bread caused me to mix with those who belong to Paradise. Mathnawi Maˈnavi (also known as Masnavi or “Spiritual Couplets of Maulana”) is one of the most influential works of both Sufism and Persian literature. The Masnavi, written by Jalal al-Din Muhammad, Rumi is a series of six books of poetry containing more than 25,000 verses. This spiritual writing teaches Sufis how to reach their goal of being in true love with God. Rumi is one of the best Persian poets and the Mathnawi is his masterpiece. Rumi used Persian and Arabic in his poetry. By the end of the 20th century, Rumi’s popularity had become a global phenomenon, with his poetry achieving a wide circulation in the United States and western Europe. His poems have been translated into many different languages including Turkish, Urdu, French, Turkmen, Spanish, English, Arabic, German, Italian, Albanian, Swedish, etc. Reynold Alleyne Nicholson's translation of Mathnawi is based on the oldest known manuscripts. The prose translation, similarly, is intended to be an exact and faithful guide to the Persian. In Book, the first of six volumes, Rumi opens the spiritual path towards higher spiritual understanding. We are very happy that the Mathnawi Maˈnavi of Rumi has found its way to you! Published By: Persian Learning Center www.persianbell.com
One of the Greatest Persian Classic Book روشنی بر دفتر چارم بریز کآفتاب از چرخ چارم کرد خیز هین ز چارم نور ده خورشیدوار تا بتابد بر بلاد و بر دیار Shed light upon the Fourth Book for the sun rose from the Fourth Heaven. Come, give light, like the sun, from the Fourth (Book) so that it may shine upon (all) countries and inhabited lands. Mathnawi Maˈnavi (also known as Masnavi or “Spiritual Couplets of Maulana”) is one of the most influential works of both Sufism and Persian literature. The Masnavi, written by Jalal al-Din Muhammad, Rumi is a series of six books of poetry containing more than 25,000 verses. This spiritual writing teaches Sufis how to reach their goal of being in true love with God. Rumi is one of the best Persian poets and the Mathnawi is his masterpiece. Rumi used Persian and Arabic in his poetry. By the end of the 20th century, Rumi’s popularity had become a global phenomenon, with his poetry achieving a wide circulation in the United States and western Europe. His poems have been translated into many different languages including Turkish, Urdu, French, Turkmen, Spanish, English, Arabic, German, Italian, Albanian, Swedish, etc. Reynold Alleyne Nicholson's translation of Mathnawi is based on the oldest known manuscripts. The prose translation, similarly, is intended to be an exact and faithful guide to the Persian. In Book, the fourth of six volumes, it has a special focus on the mystic wisdom of the divine guide, expanded through stories such as Solomon's inspiration to the Queen of Saba, and animal parables. We are very happy that the Mathnawi Maˈnavi of Rumi has found its way to you! Published By: Persian Learning Center www.persianbell.com
One of the Greatest Persian Classic Book نه نگویم زانک خامی تو هنوز در بهاری تو ندیدستی تموز این جهان همچون درختست ای کرام ما برو چون میوههای نیم خام Nay, I will not tell (it), because thou still art unripe thou art in (thy) springtime, thou hast not seen (the month of) Tamúz. This world is even as the tree, O noble ones we are like the half-ripened fruit upon it. Mathnawi Maˈnavi (also known as Masnavi or “Spiritual Couplets of Maulana”) is one of the most influential works of both Sufism and Persian literature. The Masnavi, written by Jalal al-Din Muhammad, Rumi is a series of six books of poetry containing more than 25,000 verses. This spiritual writing teaches Sufis how to reach their goal of being in true love with God. Rumi is one of the best Persian poets and the Mathnawi is his masterpiece. Rumi used Persian and Arabic in his poetry. By the end of the 20th century, Rumi’s popularity had become a global phenomenon, with his poetry achieving a wide circulation in the United States and western Europe. His poems have been translated into many different languages including Turkish, Urdu, French, Turkmen, Spanish, English, Arabic, German, Italian, Albanian, Swedish, etc. Reynold Alleyne Nicholson's translation of Mathnawi is based on the oldest known manuscripts. The prose translation, similarly, is intended to be an exact and faithful guide to the Persian. In Book, the third of six volumes, it intertwines amusing tales with homilies to teach pupils in the understanding of God's meaning. It has a special focus on epistemology, explained with narratives that involve the consumption of food. We are very happy that the Mathnawi Maˈnavi of Rumi has found its way to you! Published By: Persian Learning Center www.persianbell.com
One of the Greatest Persian Classic Book ای برادر تو همان اندیشه ای ما بقی تو استخوان و ریشه ای گر گلست اندیشهٔ تو گلشنی ور بود خاری تو هیمهٔ گلخنی O brother, you are that same thought (of yours); as for the rest(of you), you are (only) bone and fibre. If your thought is a rose, you are a rose-garden; and if it is a thorn, you are fuel for the bath-stove. Mathnawi Maˈnavi (also known as Masnavi or “Spiritual Couplets of Maulana”) is one of the most influential works of both Sufism and Persian literature. The Masnavi, written by Jalal al-Din Muhammad, Rumi is a series of six books of poetry containing more than 25,000 verses. This spiritual writing teaches Sufis how to reach their goal of being in true love with God. Rumi is one of the best Persian poets and the Mathnawi is his masterpiece. Rumi used Persian and Arabic in his poetry. By the end of the 20th century, Rumi’s popularity had become a global phenomenon, with his poetry achieving a wide circulation in the United States and western Europe. His poems have been translated into many different languages including Turkish, Urdu, French, Turkmen, Spanish, English, Arabic, German, Italian, Albanian, Swedish, etc. Reynold Alleyne Nicholson's translation of Mathnawi is based on the oldest known manuscripts. The prose translation, similarly, is intended to be an exact and faithful guide to the Persian. In Book, the second of six volumes, we travel with Rumi toward an understanding of the deeper truth and reality, beyond the limits of the self. We are very happy that the Mathnawi Maˈnavi of Rumi has found its way to you! Published By: Persian Learning Center www.persianbell.com
One of the Greatest Persian Classic Book عارفان که جام حق نوشیدهاند رازها دانسته و پوشیدهاند هر کرا اسرار کار آموختند مهر کردند و دهانش دوختند Gnostics, who have drunk of the cup of God have known the mysteries and kept them hidden. Whosoever has been taught the mysteries of the (Divine) action his lips are sealed and closed. Mathnawi Maˈnavi (also known as Masnavi or “Spiritual Couplets of Maulana”) is one of the most influential works of both Sufism and Persian literature. The Masnavi, written by Jalal al-Din Muhammad, Rumi is a series of six books of poetry containing more than 25,000 verses. This spiritual writing teaches Sufis how to reach their goal of being in true love with God. Rumi is one of the best Persian poets and the Mathnawi is his masterpiece. Rumi used Persian and Arabic in his poetry. By the end of the 20th century, Rumi’s popularity had become a global phenomenon, with his poetry achieving a wide circulation in the United States and western Europe. His poems have been translated into many different languages including Turkish, Urdu, French, Turkmen, Spanish, English, Arabic, German, Italian, Albanian, Swedish, etc. Reynold Alleyne Nicholson's translation of Mathnawi is based on the oldest known manuscripts. The prose translation, similarly, is intended to be an exact and faithful guide to the Persian. In Book, the fifth of six volumes, it is the work of an eternal mystic who has seen the truth, and the ultimate certainty is Love and the Beloved. He speaks to seekers of every era. We are very happy that the Mathnawi Maˈnavi of Rumi has found its way to you! Published By: Persian Learning Center www.persianbell.com
One of the Greatest Persian Classic Book One day a base fellow said to a dervish, “Thou art unknown to anyone here.” He replied, “If the vulgar do not know me, I know very well who I am. گفت با درویش روزی یک خسی که ترا اینجا نمیداند کسی گفت او گر مینداند عامیم خویش را من نیک میدانم کیم Mathnawi Maˈnavi (also known as Masnavi or “Spiritual Couplets of Maulana”) is one of the most influential works of both Sufism and Persian literature. The Masnavi, written by Jalal al-Din Muhammad, Rumi is a series of six books of poetry containing more than 25,000 verses. This spiritual writing teaches Sufis how to reach their goal of being in true love with God. Rumi is one of the best Persian poets and the Mathnawi is his masterpiece. Rumi used Persian and Arabic in his poetry. By the end of the 20th century, Rumi’s popularity had become a global phenomenon, with his poetry achieving a wide circulation in the United States and western Europe. His poems have been translated into many different languages including Turkish, Urdu, French, Turkmen, Spanish, English, Arabic, German, Italian, Albanian, Swedish, etc. Reynold Alleyne Nicholson's translation of Mathnawi is based on the oldest known manuscripts. The prose translation, similarly, is intended to be an exact and faithful guide to the Persian. In Book, the sixth and final book would remain incomplete. It is the work of an eternal mystical on the Beloved that continues to inspire modern seekers. For the seeker, Rumi prepares an infinite touchstone of reality that never fades. We are very happy that the Mathnawi Maˈnavi of Rumi has found its way to you! Published By: Persian Learning Center www.persianbell.com
My verse resembles the bread of Egypt—night passes over it, and you cannot eat it any more. Devour it the moment it is fresh, before the dust settles upon it. Its place is the warm climate of the heart; in this world it dies of cold. Like a fish it quivered for an instant on dry land, another moment and you see it is cold. Even if you eat it imagining it is fresh, it is necessary to conjure up many images. What you drink is really your own imagination; it is no old tale, my good man. Jalal al-Din Rumi (1207–73), legendary Persian Muslim poet, theologian, and mystic, wrote poems acclaimed through the centuries for their powerful spiritual images and provocative content, which often described Rumi’s love for God in romantic or erotic terms. His vast body of work includes more than three thousand lyrics and odes. This volume includes four hundred poems selected by renowned Rumi scholar A. J. Arberry, who provides here one of the most comprehensive and adept English translations of this enigmatic genius. Mystical Poems is the definitive resource for anyone seeking an introduction to or an enriched understanding of one of the world’s greatest poets. “Rumi is one of the world’s greatest lyrical poets in any language—as well as probably the most accessible and approachable representative of Islamic civilization for Western students.”—James W. Morris, Oberlin College
The first full-length volume of Rumi’s cherished verse, from bestselling poet Daniel Ladinsky Renowned for his poignant renderings of mystical texts, here Daniel Ladinsky captures the beauty, intimacy, and musicality of one of Islam’s most beloved poets and spiritual thinkers. With learned insight and a delicate touch, this work explores the nuances of desire—that universal emotion—in verse inspired by Rumi’s love and admiration for his companion and spiritual teacher, Shams-e Tabriz. These poems thoughtfully capture the compelling wisdom of one of Islam’s most revered artistic and religious voices and one of the most widely read poets in the English language. The Purity of Desire is an essential volume for anyone looking to feel their soul awakened.
This Rumi collection features selections from one of the world's great spiritual masterpieces, the Mathnawi. The Mathnawi consists of six volumes of poetry in rhyme—over fifty-one thousand verses—inspired by folklore, the Qur'an, stories of saints and teachers, and sayings of Muhammed. Rendered by Rumi's premier English translators, these excerpts from the Mathnawi are presented in American free-verse style.
The time has come to reveal more of Rumi than the inaccurate portrayal of a new age guru. With careful selections from his work and accompanying commentaries this book will bring readers closer to his poetry’s true, traditional meaning. ‘Everyone has, in their view, become my close friend but they have not sought out the secrets within me.’ — Rumi
Jelaluddin Rumi is a spokesman for the religion of love, and he conveys his message in the universal language of the heart. Beloved in the Middle East and Western Asia for the past seven centuries, the West is now coming to know and love his poetic words and his compelling spiritual perspective. The Mathnawi, from which these selections have been taken, can justifiably be considered the greatest spiritual masterpiece ever written by a human being. It draws its imagery from every aspect of life on earth to illustrate its spiritual themes.
One of the Greatest Persian Classic Book نه نگویم زانک خامی تو هنوز در بهاری تو ندیدستی تموز این جهان همچون درختست ای کرام ما برو چون میوههای نیم خام Nay, I will not tell (it), because thou still art unripe thou art in (thy) springtime, thou hast not seen (the month of) Tamúz. This world is even as the tree, O noble ones we are like the half-ripened fruit upon it. Mathnawi Maˈnavi (also known as Masnavi or “Spiritual Couplets of Maulana”) is one of the most influential works of both Sufism and Persian literature. The Masnavi, written by Jalal al-Din Muhammad, Rumi is a series of six books of poetry containing more than 25,000 verses. This spiritual writing teaches Sufis how to reach their goal of being in true love with God. Rumi is one of the best Persian poets and the Mathnawi is his masterpiece. Rumi used Persian and Arabic in his poetry. By the end of the 20th century, Rumi’s popularity had become a global phenomenon, with his poetry achieving a wide circulation in the United States and western Europe. His poems have been translated into many different languages including Turkish, Urdu, French, Turkmen, Spanish, English, Arabic, German, Italian, Albanian, Swedish, etc. Reynold Alleyne Nicholson's translation of Mathnawi is based on the oldest known manuscripts. The prose translation, similarly, is intended to be an exact and faithful guide to the Persian. In Book, the third of six volumes, it intertwines amusing tales with homilies to teach pupils in the understanding of God's meaning. It has a special focus on epistemology, explained with narratives that involve the consumption of food. We are very happy that the Mathnawi Maˈnavi of Rumi has found its way to you! Published By: Persian Learning Center www.persianbell.com
One of the Greatest Persian Classic Book One day a base fellow said to a dervish, “Thou art unknown to anyone here.” He replied, “If the vulgar do not know me, I know very well who I am. گفت با درویش روزی یک خسی که ترا اینجا نمیداند کسی گفت او گر مینداند عامیم خویش را من نیک میدانم کیم Mathnawi Maˈnavi (also known as Masnavi or “Spiritual Couplets of Maulana”) is one of the most influential works of both Sufism and Persian literature. The Masnavi, written by Jalal al-Din Muhammad, Rumi is a series of six books of poetry containing more than 25,000 verses. This spiritual writing teaches Sufis how to reach their goal of being in true love with God. Rumi is one of the best Persian poets and the Mathnawi is his masterpiece. Rumi used Persian and Arabic in his poetry. By the end of the 20th century, Rumi’s popularity had become a global phenomenon, with his poetry achieving a wide circulation in the United States and western Europe. His poems have been translated into many different languages including Turkish, Urdu, French, Turkmen, Spanish, English, Arabic, German, Italian, Albanian, Swedish, etc. Reynold Alleyne Nicholson's translation of Mathnawi is based on the oldest known manuscripts. The prose translation, similarly, is intended to be an exact and faithful guide to the Persian. In Book, the sixth and final book would remain incomplete. It is the work of an eternal mystical on the Beloved that continues to inspire modern seekers. For the seeker, Rumi prepares an infinite touchstone of reality that never fades. We are very happy that the Mathnawi Maˈnavi of Rumi has found its way to you! Published By: Persian Learning Center www.persianbell.com
This will help us customize your experience to showcase the most relevant content to your age group
Please select from below
Login
Not registered?
Sign up
Already registered?
Success – Your message will goes here
We'd love to hear from you!
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.