A heartfelt masterpiece about the joys of travel, reading, and companionship. In rural Canada, dotted along the coast of a vast mauve river, live villagers of different stripes: a recently divorced hydroplane pilot, a factory-worker who closely resembles her fisherman husband, a probing motorcyclist with a pet St. Bernard, a pair of beautiful blonde joggers, and other curious characters. For all their differences, each is brought together by a soft-spoken man, referred to only as “the Driver,” who travels up and down the coast each season, delivering books to areas not served by libraries and listening closely to the villager’s tales and to their woes. This summer tour is bound to be different than all the rest. The Driver has made friends with a traveling band of musicians, jugglers, artists, and acrobats who decide to come along for a ride that the Driver has privately decided will be his last. Jacques Poulin’s compassionate prose delves into the hidden pains of aging and loss without losing sight of the tremendous joy that can be found in making the world a little more livable for other people.
Un long suspense rythmé par les intrigues qui se nouent au fil d'un voyage initiatique à travers l'Amérique du Nord. Couronné par le prix Canada-Belgique.
One of Jacques Poulin’s masterpieces, this tender and perceptive tale explores the textures of solitude, compassion, language, fear, and the imagination. Meet Jim: writer suffering from vivid dreams and bouts of writer’s block. Meet Mister Blue, a dignified and prophetic cat and Jim’s sole companion that spring on the Île d’Orléans. That is, until the day they discover a copy of The Arabian Nights in a cave along the beach. Tinged with heartbreak as well as joy, Mister Blue is a novel of subtle shadows and emotions, of wide-open blue sky—a ballet of the possible.
A quietly affecting modern fairy tale told with humor and warmth, Translation is a Love Affair is a slender novel of immense humanity. A Quebecois novelist with a bad back and his vivacious young translator discover a stray cat with an SOS attached to its collar. They embark upon a search for its owner, and when they discover a young girl with bandaged wrists they are drawn into a mystery they don't dare neglect. The world Poulin creates is haunted by dark memories, isolation, and tragedy, yet it is a world in which language - and love - are the most immediate and vital forces, where one human being hearing a cry of distress of another is compelled to shed one's own inhibitions to respond.
Though the wise know that history will inevitably repeat itself, mankind keeps on making the same mistakes. It is never an easy task to write about war and religion, and Dr. Jacques G. Ruelland has managed to do so clearly and without prejudice. Through his expose of the holy wars, this philosopher-historian traces a not-so-holy picture of civilization by analyzing the semantics of "sacredness" inherent to monotheistic religions. With the compassionate eye of the humanist, he helps us understand the origins of the justifications of wars waged in the name of the Almighty. Will we ever learn to eradicate this ancient practice? Not really, the historian believes, unless humanity can succeed in redefining the very notion of peace by assigning a new mission to science which would, ultimately, be dedicated to its real and ever-lasting pursuit.
A volume in honour of Angela Locatelli The book explores the significance of literary translation and interpretation, in the widest sense of terms, as multiple processes of meaning and cultural transfer, by investigating how and why literature can be considered as a repository and a disseminator of knowledge and values. Featuring essays by a number of scholars focusing on a wide range of literary and critical texts of different nations and cultures and encompassing the last three centuries, this book intends to offer a contribution to the study of translation and interpretation as literary processes of cultural and epistemic dissemination of knowledge from both a theoretical and a practical perspective.
A heartfelt masterpiece about the joys of travel, reading, and companionship. In rural Canada, dotted along the coast of a vast mauve river, live villagers of different stripes: a recently divorced hydroplane pilot, a factory-worker who closely resembles her fisherman husband, a probing motorcyclist with a pet St. Bernard, a pair of beautiful blonde joggers, and other curious characters. For all their differences, each is brought together by a soft-spoken man, referred to only as “the Driver,” who travels up and down the coast each season, delivering books to areas not served by libraries and listening closely to the villager’s tales and to their woes. This summer tour is bound to be different than all the rest. The Driver has made friends with a traveling band of musicians, jugglers, artists, and acrobats who decide to come along for a ride that the Driver has privately decided will be his last. Jacques Poulin’s compassionate prose delves into the hidden pains of aging and loss without losing sight of the tremendous joy that can be found in making the world a little more livable for other people.
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.