Thinking German Translation is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate students of German and postgraduate students embarking on Master’s translation programmes. Now in its third edition, this course focuses on translation as a decision-making process, covering all stages of the translation process from research, to the ‘rewriting’ of the source text in the language of translation, to the final revision process. This third edition brings the course up to date, referencing relevant research sources in Translation Studies and technological developments as appropriate, and balancing the coverage of subject matter with examples and varied exercises in a wide range of genres from both literary and specialised material. All chapters from the second edition have been extensively revised and, in many cases, restructured; new chapters have been added—literary translation; research and resources—as well as suggestions for further reading. Offering around 50 practical exercises, the course features material from a wide range of sources, including: business, economics and politics advertising, marketing and consumer texts tourism science and engineering modern literary texts and popular song the literary canon, including poetry A variety of translation issues are addressed, among them cultural differences, genre conventions, the difficult concept of equivalence, as well as some of the key differences between English and German linguistic and textual features. Thinking German Translation is essential reading for all students seriously interested in improving their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation. A Tutor’s Handbook offers comments and notes on the exercises for each chapter, including not only translations but also a range of other tasks, as well as some specimen answers. It is available to download from www.routledge.com/9781138920989.
Spanning all 3 years of the lectionary cycle, this book provides a welcome tool for the renewal of preaching from the gospel readings. In a concise, uniform, and simple format, the authors provide a thematic summary of the gospel, list several possible points for preaching, and offer a humorous story for the week that illumines the deeper meaning of the biblical text. Lectionary Levity also functions as a practical manual on how to use humor in preaching and allows the reader to view the gospel in a different light so as to enliven the worship experience. A treasure trove of biblical insights, homiletical helps, and just good humor!
The Crucible of Christian Morality explores the notion of Christian ethics and discusses its roots in the teachings of Jesus and also Hellenistic philosophy. Its significance in developing moral standards throughout the world and its stability in the modern world. The Crucible of Christian Morality uses new critical perspectives including: * the sociology of knowledge * and discourse analysis. J. Ian H. McDonald challenges conventional approaches by focusing on the behaviour of early Christian communities rather than their texts to shed new light on the nature of Christian morality in its earliest and most formative years.
Jesus Christ is God, the living Word, who became flesh through His miraculous conception by the Holy Spirit and His virgin birth. Therefore, He is perfect Deity and true humanity united in one person forever. He lived a sinless life and voluntarily atoned for the sins of men by dying on the cross as our substitute, thus satisfying divine justice and accomplishing salvation for all who trust in Him alone. It is His life, the ‘Word made flesh’, that we will look at in detail in this book. His personality and ministry as set out in the Gospels. By understanding His personality I hope to develop a revelation in your heart of how Emmanuel, “God with us” can enable you to see how Jesus can identify with your infirmities. By studying His personality and His ministry it is hoped that all readers will develop a fuller understand of His attributes so that all can have a healthy perspective of who He is. The reason I say this is that many artists have tried to capture the personality Jesus Christ on canvas, but sad to say they have never been able to encapsulate every attribute or a true perspective of our great God, Jesus. Jesus is the Living Word and therefore we need only to delve into the written Word of God to get a clear picture of Him. He is found in the Word of God and that will leave a deep impression in your heart.
The SCM Study Guide to "New Testament Interpretation", together with its companion volume on "New Testament Books", offers an up-to-date, accessible introduction to this fast-changing area of theological study. Aimed at level one students, it encourages interaction with the New Testament texts and provides pointers for further reading and learning. It covers the main areas tackled in introductory New Testament courses, such as the contents and diversity of the New Testament, how the texts came to be written and collected, their relationship to Jesus of Nazareth, and the nature of the canon. In particular, it introduces the main interpretative approaches used by scholars in an accessible way, avoiding unnecessary jargon, and helping the student apply them to specific New Testament passages, so is full of practical examples and accessible learning techniques for the beginner.
Experience the Star Wars saga reimagined as an Elizabethan drama penned by William Shakespeare himself, complete with authentic meter and verse, and theatrical monologues and dialogue by everyone from Darth Vader to R2D2. This Royal Imperial Boxed Set includes all three New York Times best-selling volumes in the original trilogy: Verily, A New Hope; The Empire Striketh Back; and The Jedi Doth Return. Also included is an 8-by-34-inch full-color poster illustrating the complete cast and company of this glorious production. Authentic meter, stage directions, reimagined movie scenes and dialogue, and hidden Easter eggs throughout will entertain and impress fans of Star Wars and Shakespeare alike. Every scene and character from the film appears in the play, along with twenty woodcut-style illustrations that depict an Elizabethan version of the Star Wars galaxy.
Experience the Star Wars saga reimagined as an Elizabethan drama penned by William Shakespeare himself, complete with authentic meter and verse, and theatrical monologues and dialog by everyone from Luke Skywalker to Rose Tico. The Star Wars saga continues, with Bard of Avon providing some of the biggest shocks yet! Alack, the valiant Resistance must flee from the scoundrels of the First Order, and it falls to Rey, Finn, Poe, Rose, and BB-8 to take up arms against a sea of troubles. Can they bring Snoke’s schemes to woe, destruction, ruin, and decay? Will Luke Skywalker take the stage once more, and aid General Leia in the winter of her discontent? Authentic meter, stage directions, reimagined movie scenes and dialogue, and hidden Easter eggs throughout will entertain and impress fans of Star Wars and Shakespeare alike. Every scene and character from the film appears in the play, along with twenty woodcut-style illustrations that depict an Elizabethan version of the Star Wars galaxy.
This book uses Greco-Roman theories and practice of gnomic speech to elaborate a rhetorical-critical model of the interaction of memory, performance and composition in the public discourse of Jesus and of both his oral and gospel-writing interpreters.
Most theologians believe that in the human life of Jesus of Nazareth, we encounter God. Yet how the divine and human come together in the life of Jesus still remains a question needing exploring. The Council of Chalcedon sought to answer the question by speaking of one and the same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in divinity and also perfect in humanity, the same truly God and truly a human being. But ever since Chalcedon, the theological conversation on Christology has implicitly put Christs divinity and humanity in competition. While ancient (and not-so-ancient) Christologies from above focus on Christs divinity at the expense of his humanity, modern Christologies from below subsume his divinity into his humanity. What is needed, says Ian A. McFarland, is a Chalcedonianism without reserve, which not only affirms the humanity and divinity of Christ but also treats them as equal in theological significance. To do so, he draws on the ancient christological language that points to Christs nature, on the one hand, and his hypostasis, or personhood, on the other. And with this, McFarland begins one of the most creative and groundbreaking theological explorations into the mystery of the incarnation undertaken in recent memory.
The figure of Jesus many people have today is perfectly unreal half man half god unsmiling apparently in love with death. Can we do better than this sad caricature? Reclaiming Jesus digs through the evidence and comes up with a few surprises and reveals a Jesus most of us haven't met before. We notice his mischievous style with people and his love of the comic and the contradictory. We see him as a youth in the desert struggling to contain his tumult of ideas. We wonder about an unspoken grief in early years. Later in the book discover how he turns traditional ideas inside out seeing human nature within a wholly new reality. We examine what others made of him and trace the story forward to where we are today. Finally we wonder what this extraordinary teaching about a source of strength within us can tell us as our species faces up to the daunting challenges of our own time.
This is a study of the four gospels that goes beyond traditional boundaries. After considering the dramatic structures of sources as diverse as Shakespeare and Star Wars, this book makes the bold suggestion that the gospels were written as dramas, and not as strict chronological histories. Consider that the gospel authors had to compete for an audience. If they wanted to gain followers, they had to portray Jesus as a dramatic hero, superior to any hero their audience already knew, but with virtues that their audience would recognize, admire and be drawn to. The evidence in the gospels leads to the conclusion that when a gospel was intended for Jews, the author based its structure on the 5 books of the Jewish Law. And when a gospel was intended for gentiles, the author based its structure on the 5-act plays written by the Roman dramatist Seneca. This book also explains why Roman authorities would have looked favorably on the gospels. Are the Gospels Dramas? This book says YES.
Leading interior designer, Sally Hampstead and prestige furniture manufacturer, Max Scarponi meet at an interstate furniture exposition. Instant attraction leads to the dapper Max being inveigled by Sally, a glamorous divorce four years his senior, into a hitherto unimaginable tryst. Max finds Sally utterly irresistible. He leaves his young family and moves with her into a luxurious harbourside apartment from where they indulge their hedonistic desires unabated. To pursue their idyll they invest in a rustic weekend cottage within a secluded valley. Their valley retreat contains intriguing aspects and soon they are drawn into the vortex of small-town life. The brazen allure of locals such as hard-living endurance rider, Luke Byrne and exotic bush regenerator, Veronica Jackson, sows seeds for lust, temptation and deception. Outside the valley, Sally retains her professional ambition while Max struggles. His now-ailing furniture factory is a burden to his finances, pride and confidence and the situation only exacerbates his guilt about his parents welfare and his forsaken family. Max and Sally open a restaurant in the valley to placate his parents but their omnipresence creates tension between the lovers. It doesnt help that Sally is frequently away on business - a situation that their part-time waitress Veronica is all too eager to exploit. As if their lives werent complicated enough, a mystery involving the enigmatic former owner of the cottage surfaces.
The New York Times Best Seller Experience the Star Wars saga reimagined as an Elizabethan drama penned by William Shakespeare himself, complete with authentic meter and verse, and theatrical monologues and dialogue by everyone from Darth Vader to R2D2. Return once more to a galaxy far, far away with this sublime retelling of George Lucas’s epic Star Wars in the style of the immortal Bard of Avon. The saga of a wise (Jedi) knight and an evil (Sith) lord, of a beautiful princess held captive and a young hero coming of age, Star Wars abounds with all the valor and villainy of Shakespeare’s greatest plays. Authentic meter, stage directions, reimagined movie scenes and dialogue, and hidden Easter eggs throughout will entertain and impress fans of Star Wars and Shakespeare alike. Every scene and character from the film appears in the play, along with twenty woodcut-style illustrations that depict an Elizabethan version of the Star Wars galaxy. Zounds! This is the book you’re looking for.
Evidence is accumulating that the current, global civilization we enjoy is rapidly moving toward a crisis of expensive resources, water security, global warming, and potential military conflict centred in the Middle East. The Bible suggests that God anticipated the situation we see today as an inevitable outcome of our selfishness and greed. In this first of two volumes, author Ian Foley proposes the idea that the decline and collapse of this civilisation is part of the end-time picture that the Bible gives. The Old Testament book of Daniel lays out the first half of this picture, starting from the Jewish exile to Babylon at the beginning of the sixth century BC and tracing the rise and fall of ancient empires. It then introduces the founder of the final empire, which will be completed when Jesus returns. Through all this history, Daniel depicts the tiny nation of Israel surviving exactly as the prophet Jeremiah predicted. Like an unfolding detective story, God's drama is revealed piece by piece, so that we gradually come to understand-up until the fall of the Roman Empire-with the final exciting revelation in Daniel 11- 12 completing the picture. This study begins to reveal why there is so much confusion with our end-time theologies and suggests a new revelation that is clearer and less ambiguous, integrating the books of Daniel and Revelation into a single, unambiguous message.
The New York Times Best Seller Experience the Star Wars saga reimagined as an Elizabethan drama penned by William Shakespeare himself, complete with authentic meter and verse, and theatrical monologues and dialogue by everyone from C3PO to Admiral Ackbar. Prithee, attend the tale so far: Han Solo entombed in carbonite, the princess taken captive, the Rebel Alliance besieged, and Jabba the Hutt engorged. Alack! Now Luke Skywalker and his Rebel band must seek fresh allies in their quest to thwart construction of a new Imperial Death Star. But whom can they trust to fight by their side in the great battle to come? Cry “Ewok” and let slip the dogs of war! Authentic meter, stage directions, reimagined movie scenes and dialogue, and hidden Easter eggs throughout will entertain and impress fans of Star Wars and Shakespeare alike. Every scene and character from the film appears in the play, along with twenty woodcut-style illustrations that depict an Elizabethan version of the Star Wars galaxy. Frozen heroes! Furry creatures! Family secrets revealed! And a lightsaber duel to decide the fate of the Empire. In troth, William Shakespeare’s The Jedi Doth Return has it all!
What are the origins of Jesus’ reputation for healings and exorcisms? Few questions in Jesus studies are more hotly contested or elicit more diverse responses. Adopting an interdisciplinary approach and in dialogue with recent scholarly literature, The Galilean Wonderworker offers a compelling account. Recognizing the reciprocal relationship between personal and communal well-being within Israelite faith, this study offers new insights into how sickness and healing were understood in first-century Palestine. This, in turn, supplies the backcloth for a fresh evaluation of the evidence for Jesus’ healings and exorcisms, where the emphasis falls firmly upon the dynamics of personal encounter. Jesus emerges as a spirit-person, capable of engendering faith and exercising authority to the extent that sufferers experienced liberation from debilitating symptoms and oppressive behaviors, many of which reflected contemporary sociopolitical conditions. Further, by vesting theological significance in these outcomes, they simultaneously constituted manifestations of God’s sovereign presence, signaling restoration of covenantal well-being. Acknowledging that Jesus expected his disciples to heal and exorcize, the investigation concludes with an overview of how this legacy was embraced by the early church—noting how exorcism becomes incorporated into Christian initiation while spiritual healing, though continuing, is eclipsed by pastoral care and conventional medical practice.
The book you hold in your hands is an ambitious attempt to draw a contrast between the simplicity and certainty of the gospel and the complexity and obscurity of secular philosophies. Some readers may find the sections on philosophy difficult, especially if they have no prior knowledge of the various schools of philosophy. Yet Ian Traill has given a succinct outline of each brand of philosophy, and recourse, say, to the online Wikipedia, will enable any reader to clarify what may at first seem obscure. The apostle Paul boldly declares that philosophers are unable to find God through their arguing because God himself has decreed their failure! (1 Cor 1:19-20) That is why even the most brilliant minds have been unable to penetrate the truth by thought alone. It is why, as the 19th century English jurist, Lord Charles Bowen, once said, philosophers are “like a blind man in a dark room feeling for a black hat – that isn’t there!” But he was preceded, fifty years before Jesus was born, by the Roman orator Cicero: “There is nothing so ridiculous but some philosopher has said it.” Likewise, the intellectual 20th century philosopher and mathematician, Lord Bertrand Russell, talking about the seeming certainties of mathematics, had to confess that “mathematics may be defined as the subject in which we never know what we are talking about, nor whether what we are saying is true.” Human philosophy, despite its fascination and genius, must be included with those uncertainties. In the end, absolute truth rests only in the glorious gospel of Christ. Ian’s book offers a fine explanation of this marvellous reality. Rev Dr Ken Chant (M.R.E., Ph.D) Principal Emeritus, Vision Christian College Inc, Australia.
Schleiermacher was a preacher, a clergyman of the Reformed Church in Germany, based in Berlin. He was also a popular author and teacher. Karl Barth described him first as a pastor, then a professor, and last of all a philosopher. He was controversial and remains controversial in all of these roles. He remains a seminal thinker, a pioneer in seeking to make Christianity speak with a modern voice. He addressed nineteenth-century Germany. He raised issues relevant to the twenty-first century. His best known works are On Religion: Speeches to its Cultured Despisers (1799) and The Christian Faith (1822), but little attention has been paid to his sermons, although he preached regularly to large congregations for over thirty years. This book is a glimpse at Schleiermacher in the pulpit.
The Time Is Near, the second and final volume of a paired set, builds upon the foundations laid in the first volume to offer a comprehensive and systematic interpretation and explanation of the final book of the BibleRevelation. The author, Ian Foley, summarizes the findings of the first volume before turning to an exploration of this often misunderstood biblical book. This volume explains how two books of apocalyptic literature, Daniel and Revelation, have similar structures, display similar styles of writing, and offer seamlessly connecting content. The benefit of this comparison comes in recognizing that the ambiguities and confusions of meaning that typically accompany readings of Revelation fade away. The reader then receives a clear view of a complete prophetic picture of Gods plan for his world, stretching from 605 BC to the end of this age and beyond. In its thirty-two parts, The Time Is Near presents concise statements of position that begin with Daniel, dwell on Jesus and Paul, and then focus primarily on Revelation. By offering this overall summary of a clear word of prophecy and by supporting it with immersion in the Bible and reflection on historical events, The Time Is Near invites readers reflection and testing. In a time in which the worldwide church faces great challenges, The Time Is Near speaks clearly of refreshingly new insights that will help Christians to face those challenges and to resolve their uncertainties about the meaning of Revelation for this world and the next.
A vivid picture of how this earth matters to God—our work, our communities, and the physical world." —Scott B. Rae Beginning with the creation of the heavens and earth and ending with the New Jerusalem, the storyline of Scripture reveals God's commitment to the physical world that he created. Our final destiny is not some disembodied, heavenly existence but rather life with God on a renewed earth. How does this understanding of our future home affect our lives today? What role should Christians play in meeting physical needs? Are spiritual realities more significant than physical? This book will help us understand God's eternal vision for the renewal of this earth and discover purpose in all of our daily, real-world endeavors, such as work, the arts, social justice, ecology, medicine, and more.
The New York Times Best Seller Experience the Star Wars saga reimagined as an Elizabethan drama penned by William Shakespeare himself, complete with authentic meter and verse, and theatrical monologues and dialogue by everyone from Yoda to a hungry wampa. Many a fortnight have passed since the destruction of the Death Star. Young Luke Skywalker and his friends have taken refuge on the ice planet of Hoth, where the evil Darth Vader has hatched a cold-blooded plan to capture them. Only with the help of a little green Jedi Master—and a swaggering rascal named Lando Calrissian—can our heroes escape the Empire's wrath. And only then will Lord Vader learn how sharper than a tauntaun's tooth it is to have a Jedi child. Authentic meter, stage directions, reimagined movie scenes and dialogue, and hidden Easter eggs throughout will entertain and impress fans of Star Wars and Shakespeare alike. Every scene and character from the film appears in the play, along with twenty woodcut-style illustrations that depict an Elizabethan version of the Star Wars galaxy.What light through Yoda's window breaks? Methinks you'll find out in the pages of The Empire Striketh Back!
•Will your death be the end of you or is there something more? •Is it credible to have religious belief in the twenty-first century? •Can there be a deeper meaning to life? Pondering the Meaning of Life is a systematic review of the evidence that may allow us to answer these questions. There is no preaching and no saying what some God wants us to do. Written in a clear, accessible style, the only prerequisites are curiosity and a very basic understanding of religion. Whatever you may have thought to be true may be challenged, but there are other uplifting and exciting possibilities to be pondered. To seek for meaning in our lives is surely one of the most rewarding endeavors we can undertake.
SCM Study Guide: New Testament Books, together with its companion volume on "New Testament Interpretation", offers an up-to-date, accessible introduction to this fast-changing area of theological study. Aimed at level one students, it encourages interaction with the New Testament texts and provides pointers for further reading and learning. The book describes the world out of which the New Testament came, and what can be known of the key figures of Jesus and Paul, before discussing the 27 books in turn. At every stage, attention is paid to the range of questions New Testament interpretation raises - historical, literary, theological - with worked examples from specific passages. Topics of particular interest include: What can be known about Jesus? Why are there four gospels? What is the Legacy of Paul? Does Revelation predict the End of the World?
The reception of the Gospel of Matthew over two millennia: commentary and interpretation Matthew Through the Centuries offers an overview of the reception history of one of the most prominent gospels in Christian worship. Examining the reception of Matthew from the perspectives of a wide range of interpreters—from Origen and Hilary of Poitiers to Mary Cornwallis and Bob Marley—this insightful commentary explains the major trends in the reception of Matthew in various ecclesial, historical, and cultural contexts. Focusing on characteristically Matthean features, detailed chapter-by-chapter commentary highlights diverse receptions and interpretations of the gospel. Broad exploration of areas such as liturgy, literature, drama, film, hymnody, political discourse, and visual art illustrates the enormous impact Matthew continues to have on Judeo-Christian civilization. Known as ‘the Church’s Gospel,’ Matthew’s text has been the subject of apologetic and theological controversy for hundreds of years. It has been seen as justification for political and ecclesial status quo and as a path to radical discipleship. Matthew has influenced divergent political, spiritual, and cultural figures such as Francis of Assisi, John Ruskin, Leo Tolstoy, Dietrich Bonhoeffer, and Mahatma Gandhi. Matthew’s interest in ecclesiology provides early structures of ecclesial life, such as resolution of community disputes, communal prayer, and liturgical prescriptions for the Eucharist and baptism. A significant addition to the acclaimed Blackwell Bible Commentaries series, Matthew Through the Centuries is an indispensable resource for both students and experts in areas including religious and biblical studies, literature, history, politics, and those interested in the influence of the Bible on Western culture.
This booklet of study lessons is not a complete study in any of the fields of study, but nevertheless we believe that this set of study notes cover most topics that are required for a new Christians. This booklet is only an introductory to more develop studies and it is hoped that from these lessons that the new Christian will develop a hunger to study the Word of God more deeply. Once we are saved, we all need Bible studies that are in reach of our understanding. This set of notes dovetails into a course conducted by Tony Smits of the CRC Australia in addition to lead into Vision Christian College, Sydney Australia. We conduct this through Traillblazer Ministries in different locations. There is no limit to any person who wishes to study the Word of God. You can study all your life and you will find more as you delve deeper into His Word. The young Christian may have many questions over a wide range of subjects. The purpose of this booklet is to secure the young Christian into the body of Christ with a basic understanding of how the Word of God is relevant to his or her life. A Christian who doesn’t study the Word of God will not be able to live to the fullness of what God has promised to him or her. The enemy is trying to steal away our peace, and finally destroy us, hoping we will turn away from God. 2Timothy 2:15 Do your best to present yourself to God as an approved worker who has nothing to be ashamed of, handling the word of truth with precision. (ISV) Here we see we are to study His Word, to be approved workers, which is right, but let us look at the second part of this statement. handling the word of truth with precision. The word precision has an implication of importance and we need to know how to handle it in our defence against the enemy. We need to understand the Word of God clearly, so that we can extinguish the fiery arrows of the enemy. Now if you agree with me, you see the importance of studying the Word of God. Let me make some suggestions on how to use this book. Each study has a set of questions and you should write them in your study book. The individual and the group leader may use this booklet for studying His word. For the individual a) The individual should take some time in prayer, before asking the Holy Spirit to open to you revelations about His Word. b) You will need your Bible when studying these studies. Why? Because you will need to check up on me to see what is written is in accordance with the Word of God. You are responsible for your walk with God. c) You will need to make some notes as you are studying; therefore you will need a pencil and a notebook. I would also recommend that you write your revelations in your Bible. For group leaders 1) For group leaders open with a time of pray and or worship. 2) You could do these lessons over a period of one year taking two weeks or more for each study as you see fit. 3) It is beneficial to have group discussion about the topic, but leaders must take a few hours to study the notes to gain personal revelation before the meeting. 4) A leader is to lead, but if you are only reading the notes at the same time as everyone else, you have not studied and found yourself approved. 5) Again everyone should have his or her own Bible, Pencil and notebook. Finally this booklet is only a suggestion on studying. If you have nothing of your own to share, this material can be a resource for you to use. But please consider the topics of the booklet, because these topics are essential for a young Christian in regards to a healthy development in the Word of God. May our Lord Jesus put a fire in your bones and that one day through you many will come into His Kingdom. Yours in this corner of the Vineyard in Jesus name Ps Ian Traill
Written by scholars with extensive experience teaching in colleges and universities, the Exploring the Bible series has for decades equipped students to study Scripture for themselves. Filled with classroom-friendly features, this second volume, now it its third edition, provides an accessible introduction for anyone studying the Letters and Revelation.
This introductory guide, written by a leading expert in medieval theology and church history, offers a thorough overview of medieval biblical interpretation. After an opening chapter sketching the necessary background in patristic exegesis (especially the hermeneutical teaching of Augustine), the book progresses through the Middle Ages from the eighth to the fifteenth centuries, examining all the major movements, developments, and historical figures of the period. Rich in primary text engagement and comprehensive in scope, it is the only current, compact introduction to the whole range of medieval exegesis.
This will help us customize your experience to showcase the most relevant content to your age group
Please select from below
Login
Not registered?
Sign up
Already registered?
Success – Your message will goes here
We'd love to hear from you!
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.