Gohar Muradyan's Books

David the Invincible Commentary on Porphyry’s Isagoge

Old Armenian Text with the Greek Original, an English Translation, Introduction and Notes

By: Gohar Muradyan

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

David the Invincible Commentary on Porphyry’s Isagoge

Old Armenian Text with the Greek Original, an English Translation, Introduction and Notes

By: Gohar Muradyan

The Armenian version of David the Invincible’s Commentary on Porphyry's Isagoge, although extremely literal, is shorter by a quarter than the Greek original and contains revised passages. The Greek text reproduces Busse’s edition (1904) but sometimes preference is given to readings in the apparatus, corroborated by the Armenian version. The Armenian text is based on Arevšatyan’s edition (1976), but seven more manuscripts have been consulted and some varia lectiones confirmed by the Greek original have been included in the text. The English translation is from the Armenian version. The passages of the Greek text without Armenian equivalent are translated into English as well. Also, the book contains Armenian marginal scholia.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

564

Publisher

BRILL

Published Date

ISBN 10

900428088X

ISBN 13

9789004280885

Ancient Greek Myths in Medieval Armenian Literature

By: Gohar Muradyan

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

Ancient Greek Myths in Medieval Armenian Literature

By: Gohar Muradyan

This is the first study which brings together the references to ancient Greek myths (154 episodes) in medieval Armenian literature. The main source for such stories are translations, but direct citations from Greek in original Armenian works also exist.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

455

Publisher

BRILL

Published Date

ISBN 10

9004524363

ISBN 13

9789004524361

Grammaire fondamentale du latin Tome VIII

By: Gohar Muradyan

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

Grammaire fondamentale du latin Tome VIII

By: Gohar Muradyan

The Physiologus, an early Christian writing in Greek (ca. 200 A.D.), consists of cameo stories about the nature of animals, with a religious interpretation of their peculiarities. It was widespread during the Middle Ages in various languages. The study of more than forty manuscripts of the Armenian Physiologus reveals its main recension (ms M2101 and others), translated during the first half of the fifth century, and two subsequent recensions. The translation is close to the eleventh century Greek Codex Mosquensis (Synodal Library 432). The Physiologus had widespread influence in both eastern and western writings, and the Armenian version is one of the oldest and most faithful witnesses. In addition, the "revised diplomatic edition" of the parallel Greek and Armenian texts based on the mentioned manuscripts, regards variant readings which bring the two texts close to each other, helping to reconstruct their archetype.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

228

Publisher

Peeters Publishers

Published Date

ISBN 10

9042916575

ISBN 13

9789042916579

Grammaire fondamentale du latin Tome VIII

By: Gohar Muradyan

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

Grammaire fondamentale du latin Tome VIII

By: Gohar Muradyan

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

228

Publisher

Peeters Publishers

Published Date

ISBN 10

9042916575

ISBN 13

9789042916579

Book's by Gohar Muradyan

David the Invincible Commentary on Porphyry’s Isagoge

David the Invincible Commentary on Porphyry’s Isagoge

Ancient Greek Myths in Medieval Armenian Literature

Ancient Greek Myths in Medieval Armenian Literature

Grammaire fondamentale du latin Tome VIII

Grammaire fondamentale du latin Tome VIII

Grammaire fondamentale du latin Tome VIII

Grammaire fondamentale du latin Tome VIII

Username

Password

Username

Password

Password again

Birthday

Email