This first Dutch for Reading Knowledge book on the market promotes a high level of reading and translation competency by drawing from Dutch grammar, vocabulary and reading strategies, and providing many translation “shortcuts” and tips when tackling complex texts in Dutch. Aimed at students, researchers and scholars who need to learn how to read and translate modern Dutch texts for their academic research, this book focuses on those areas where the Netherlands plays or has played a leading and innovative role in the world. These areas include architecture, art history, design, the Dutch Golden Age, (post)colonialism, (im)migration, social legislation and water management. For all areas the authors combine profound knowledge of the field with great expertise in teaching Dutch language and culture. This book can be used for a Dutch for Reading Knowledge course or curriculum, and is also highly suitable for self study.
This first Dutch for Reading Knowledge book on the market promotes a high level of reading and translation competency by drawing from Dutch grammar, vocabulary and reading strategies, and providing many translation “shortcuts” and tips when tackling complex texts in Dutch. Aimed at students, researchers and scholars who need to learn how to read and translate modern Dutch texts for their academic research, this book focuses on those areas where the Netherlands plays or has played a leading and innovative role in the world. These areas include architecture, art history, design, the Dutch Golden Age, (post)colonialism, (im)migration, social legislation and water management. For all areas the authors combine profound knowledge of the field with great expertise in teaching Dutch language and culture. This book can be used for a Dutch for Reading Knowledge course or curriculum, and is also highly suitable for self study.
Delicious entertainments of the soule is a translation of a collection of conferences which Francis de Sales held for the Order of the Sisters of the Visitation. This order took the form of an institute for young girls and widows who wanted to enter a convent but lacked the strength or the inclination for the physical austerities of the great orders. It was for these sisters that Francis held conferences or 'familiar conversations' on religious topics at regular intervals. These conversations were not written out by Francis himself but were noted down and collected by the sisters. Pudentiana Deacon's translation of these transcripts gives the reader an idea of the personality of the speaker. De Sale comes across as a humane, commonsensical, practical man with an occasional sense of humour and a shrewd idea of the specific worries and temptations of his audience.
The so-called "Devil Theatre" is here set against its context of non-dramatic texts on possession and exorcism, providing many new insights. Representations of demonic possession and exorcism rituals abound in English Renaissance drama, an area which this book seeks to illuminate by comparison with non-dramatic works. The author investigates stage images of possessionin relation to a range of early modern demonological, theological and medical prose texts on the subject, looking specifically at how the theatre responded to these texts. He argues that the stage appropriated debates over demonicpossession to explore the competing roles of the inner life and the body in early modern definitions of selfhood. The theatre also employed the contemporary controversy over possession and exorcism to investigate the politics ofreligion, and to consider the nature of monarchic power. Moreover, because demonic possession cases and exorcism rituals were frequently dismissed by conformist writers as a piece of theatre, they offered an opportunity to reflecton the nature of drama and role-playing. JAN FRANS VAN DIJKHUIZEN is lecturer and research fellow at the University of Leiden.
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.