In the first full-scale edition of Thomas Gray's Latin poetry, the Latin text and facing English translation are complemented by a detailed introduction and comprehensive commentary that situate Gray's Latin verse in relation to his vernacular poetry, epistolary correspondence, and, especially, his appropriation of classical and Neo-Latin literature. This book also traces hitherto unlocated manuscripts of several of his Latin poems, and includes an editio princeps of recently discovered Latin verses pertaining to his Neapolitan sojourn. Gray's Latin poetry presents an illuminating portrait of the artist as a young man, mapping his growth and development from his Etonian days to his undergraduate years at Cambridge University, to his continental journey and his return to England. Impressively eclectic in its scope and tone, it ranges from experimental renderings of English, Greek and Italian verse to more strikingly original pieces, including poetic reinterpretations of Alexander Pope's Essay on Man and John Locke's An Essay Concerning Humane Understanding. Gray looks back to a classical past, offering imaginative re-readings of Lucretius, Virgil and Horace. At the same time, his Latin verse is firmly rooted in a postclassical world. At its heart is the theme of presences, whether sacred, imagined, absent or remembered, conveyed with a linguistic ingenuity that facilitates the encoding of homoeroticism in a Neo-Latin language of sensibility.
In this volume, Estelle Haan, one of the world's finest neo-Latinists, makes an important contribution to the study of so often neglected poetry. She uses context & commentary to create an unprecedented understanding of Joseph Addison's poetry. Haan adds to the corpus of neo-Latin poetry, & also offers to non-Latinists with an interest in Addison access to products of his creative imagination that were hitherto unavailable because of the language barrier. The inclusion of material unkonwn to previous Addison editors considerably enhances the volume's value. Illustrations.
A detailed study of the Latin poetry by the 17th-century English poet and how it was influenced by his reading of Italian history, his travels in the country, and his contact with contemporary Italian scholars. Excerpts are in both the original Latin and English. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
Concerned by the high attrition rates for sexual crime and the secondary victimization experienced by victims during their participation in the criminal justice system, this book analyses the extent to which restorative justice can address the justice gap that exists in current justice provision. Building on clinical experience and earlier research on sexual crime the authors engage with the complex dynamics and traumatic impact of sexual crime as a critical starting point for their research and examine whether restorative justice can contribute to a more enhanced justice response. The book presents extensive new data on restorative justice as applied in sexual violence cases across the globe. It engages with feminist concerns regarding the traumatic impact of sexual violence and the power imbalances that characterise these offences, as well as the potential for re-traumatisation and re-victimisation during the judicial process. While there is a risk of coercion of the victim to participate in the process, and manipulation of restorative justice by the offender, restorative justice has the potential to lead to the reprivatisation of sexual crime and ultimately to its decriminalisation. Having examined these topics in detail, the book concludes there is an important role for restorative justice in addressing the justice gap that exists after sexual crime and offers guidance on how this can be achieved.
This book examines the first thirty years of Elizabeth I’s reign from the perspective of the Valois kings, Charles IX and Henri III of France. Estelle Paranque sifts through hundreds of French letters and ambassadorial reports to construct a fuller picture of early modern Anglo-French relations, highlighting key events such as the St. Bartholomew’s Day Massacre, the imprisonment and execution of Mary, Queen of Scots, and the victory of England over the Spanish Armada in 1588. By drawing on a wealth of French sources, she illuminates the French royal family’s shifting perceptions of Elizabeth I and suggests new conclusions about her reign.
In the first full-scale edition of Thomas Gray's Latin poetry, the Latin text and facing English translation are complemented by a detailed introduction and comprehensive commentary that situate Gray's Latin verse in relation to his vernacular poetry, epistolary correspondence, and, especially, his appropriation of classical and Neo-Latin literature. This book also traces hitherto unlocated manuscripts of several of his Latin poems, and includes an editio princeps of recently discovered Latin verses pertaining to his Neapolitan sojourn. Gray's Latin poetry presents an illuminating portrait of the artist as a young man, mapping his growth and development from his Etonian days to his undergraduate years at Cambridge University, to his continental journey and his return to England. Impressively eclectic in its scope and tone, it ranges from experimental renderings of English, Greek and Italian verse to more strikingly original pieces, including poetic reinterpretations of Alexander Pope's Essay on Man and John Locke's An Essay Concerning Humane Understanding. Gray looks back to a classical past, offering imaginative re-readings of Lucretius, Virgil and Horace. At the same time, his Latin verse is firmly rooted in a postclassical world. At its heart is the theme of presences, whether sacred, imagined, absent or remembered, conveyed with a linguistic ingenuity that facilitates the encoding of homoeroticism in a Neo-Latin language of sensibility.
In this volume, Estelle Haan, one of the world's finest neo-Latinists, makes an important contribution to the study of so often neglected poetry. She uses context & commentary to create an unprecedented understanding of Joseph Addison's poetry. Haan adds to the corpus of neo-Latin poetry, & also offers to non-Latinists with an interest in Addison access to products of his creative imagination that were hitherto unavailable because of the language barrier. The inclusion of material unkonwn to previous Addison editors considerably enhances the volume's value. Illustrations.
A detailed study of the Latin poetry by the 17th-century English poet and how it was influenced by his reading of Italian history, his travels in the country, and his contact with contemporary Italian scholars. Excerpts are in both the original Latin and English. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
This will help us customize your experience to showcase the most relevant content to your age group
Please select from below
Login
Not registered?
Sign up
Already registered?
Success – Your message will goes here
We'd love to hear from you!
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.