Students in advanced Spanish courses come from many backgrounds, but they share a desire to use the language. Translation (traduccion), as used in En otras palabras, is an activity that combines the intellectual with the practical: in order to produce an acceptable translation, students must focus their attention on lexical and grammatical detail. This challenging textbook combines incisive grammar explanation, relevant lexical information, and a wide variety of translation texts and exercises. translated into English, and English into Spanish. Translating into English requires students to understand every detail of the Spanish text, and then decide how these details might best be expressed in English. Translating into Spanish requires students to recognize how Spanish structures and words do-and do not-parallel those of English. Both activities provide advanced students of Spanish with an invigorating linguistic workout, and serve as an effective introduction to the practice of translation.
Given the rise of new interdisciplinary and methodological approaches to African American and Black Atlantic studies, The Oxford Handbook of the African American Slave Narrative will offer a fresh, wide-ranging assessment of this major American literary genre. The volume will begin with articles that consider the fundamental concerns of gender, sexuality, community, and the Christian ethos of suffering and redemption that are central to any understanding of slave narratives. The chapters that follow will interrogate the various agendas behind the production of both pre- and post-Emancipation narratives and take up the various interpretive problems they pose. Strategic omissions and veiled gestures were often necessary in these life accounts as they revealed disturbing, too-painful truths, far beyond what white audiences were prepared to hear. While touching upon the familiar canonical autobiographies of Frederick Douglass and Harriet Jacobs, the Handbook will pay more attention to the under-studied narratives of Josiah Henson, Sojourner Truth, William Grimes, Henry Box Brown, and other often-overlooked accounts. In addition to the literary autobiographies of bondage, the volume will anatomize the powerful WPA recordings of interviews with former slaves during the late 1930s. With essays on the genre's imaginative afterlife, its final essays will chart the emergence and development of neoslave narratives, most notably in Styron's The Confessions of Nat Turner, Toni Morrisons's Beloved and Octavia Butler's provocative science fiction novel, Kindred. In short, the Handbook will provide a long-overdue assessment of the state of the genre and the vital scholarship that continues to grow around it, work that is offering some of the most provocative analysis emerging out of the literary studies discipline as a whole.
In order to attain a better understanding of the varied morphology of neoplasms of the adrenal cortex, medulla and extraadrenal paraganglia, structural aspects of normal anatomy, including hyperplasia, are illustrated here. Numerous new colour illustrations appear in this edition, and a large number have been replaced or upgraded using high quality transparencies for digital imaging.
In this luminous portrait of wartime Washington, Ernest B. Furgurson–author of the widely acclaimed Chancellorsville 1863, Ashes of Glory, and Not War but Murder--brings to vivid life the personalities and events that animated the Capital during its most tumultuous time. Here among the sharpsters and prostitutes, slaves and statesmen are detective Allan Pinkerton, tracking down Southern sympathizers; poet Walt Whitman, nursing the wounded; and accused Confederate spy Antonia Ford, romancing her captor, Union Major Joseph Willard. Here are generals George McClellan and Ulysses S. Grant, railroad crew boss Andrew Carnegie, and architect Thomas Walter, striving to finish the Capitol dome. And here is Abraham Lincoln, wrangling with officers, pardoning deserters, and inspiring the nation. Freedom Rising is a gripping account of the era that transformed Washington into the world’s most influential city.
This will help us customize your experience to showcase the most relevant content to your age group
Please select from below
Login
Not registered?
Sign up
Already registered?
Success – Your message will goes here
We'd love to hear from you!
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.