The whole of African history unfolds in this brilliant novel from one of the continent’s major writers. The story is unified by the actions of one man, Mankunku, a “destroyer,” who is born in mysterious circumstances in a banana plantation and whose identity is as variable as that of his land. This novel traces his development along with that of his unnamed country, from the precolonial era, through the horrors of European subjugation, to independence and the complexities of the postcolonial nation. Along the way, charlatans and saints, workers and bureaucrats, warriors and peacemakers are introduced in a moving m+lange of laughter and terror. First published in France in 1987, The Fire of Origins received the 1988 Prix de la Fondation de France and the Grand Prix Litteraire d’Afrique Noire, and has been translated into Spanish, Danish, Norwegian, and Japanese. Mythical, lyrical, powerful, and surreal, it is one of the most ambitious works of fiction to come out of sub-Saharan Africa. This replaces 155652420X.
Cover; JAZZ and PALM WINE; Title; Copyright; CONTENTS; Foreword: Harmony and Liberty or Jazz and Palm Wine; 1. The Astonishing and Dialectical Downfall of Comrade Kali Tchikati; 2. A Day in the Life of Augustine Amaya; 3. Old Likibi's Trial; 4. The Man; 5. The Ceremony; 6. Jazz and Palm Wine; 7. My Ghost Train; 8. A Love Supreme.
The peculiar and moving story of a Congolese boy's coming-of-age amid the political strife of postcolonial Congo His nickname is Matapari, which means "trouble." He is an African child of the '90s--brilliant, mischievous, postcolonial, postmodern-caught in the crossfire of a chaotically liberated African country. Matapari grows up in a world of talking drums, the Internet, and satellite TV, a world of dictators who remake themselves as democrats overnight. His uncle is a stooge for the dictator; his father is a scholarly recluse obsessed with proving that blacks played key roles in Western history. Matapari is a young man in the middle--but the shrewdness and wit with which he tells his often riotously funny story set him apart from his relatives and countrymen. Emmanuel Dongala uses the ingenious viewpoint of a child to show up the telltale world of adults--and to show how one preserves one's independence in a corrupt and violent society.
Life During Wartime, As Seen Through the Eyes of Two Congolese Teenagers Set amid the chaos of West Africa's civil wars, Emmanuel Dongala's striking novel tells the story of two teenagers growing up while rival ethnic groups fight for control of their country. At age sixteen, Johnny is a member of the Death Dealers, a rebel faction bent on seizing power. Even as he is drawn into the rebels' program of terror, Johnny Mad Dog, as he calls himself, retains his youthful exuberance--searching for girls, good times, and adventure. Sixteen-year-old Laokolé, for her part, dreams of finishing high school and becoming an engineer, but as rogue militias prepare to sack the city, she is forced to leave home with her mother and brother--and then finds herself alone and running from the likes of Johnny. Acclaimed in France, Johnny Mad Dog is a coming-of-age story like no other; Dongala's masterful use of dual narrators makes the novel an unusually vivid and affecting tale of the struggle to survive--and to retain one's humanity--in terrifying times.
Through a collage of poems, essays, fiction, conversations, and visual art, Imagine Africa: Volume Three brings together some of the most essential writers, artists, and thinkers of contemporary Africa. Including powerful photographs in color by Zanele Muholi, stills from the films of Jean-Pierre Bekolo, and works of fiction and poetry from nine languages, Imagine Africa: Volume Three offers a glimpse into a kaleidoscopic and vibrant continent. The series is published by Island Position, the literary imprint of the Pirogue Collective - the cultural expression of Senegal's Gorée Institute, which aims to celebrate the diverse voices and imaginations of the continent of Africa and its diaspora. The collective encourages vital dialogue between writers and visual artists from across Africa with those from other parts of the world. Spanning across numerous languages, traditions, and media, Imagine Africa: Volume Three brings together some of the most essential voices and visions of Africa today. Contributors include: • Hassan Hajjaj • Reesom Haile • Chika Unigwe • Isaac O. Delano • Kerry Bystrom • Ungulani Ba Ka Khosa • Breyten Breytenbach • Hassan Ghedi Santur • Alfred Schaffer • Sanmao • Tarek Eltayeb • Diekoye Oyeyinka • Jean-Pierre Bekolo • Kenneth Harrow Translators include: • Nicole Ball • David Ball • Charles Cantalupo • Akin Adesokan • David Brookshaw • Kai Krienke • Sara C. Hanaburgh • Michelle Hutchinson • Mike Fu • Kareem James Abu-Zeid • Bhakti Shringarpure • Abdourahmane Waberi • Zanele Muholi • Jean Senac • Emmanuel Dongala
Véritable saga au coeur de la colonisation, Le Feu des origines se propage de la brousse à la ville, sur les traces d'un héros en révolte, Mandala Mankunku.De sa naissance merveilleuse à ses dernières années, la vie de Mandala raconte l'histoire de son pays, le Congo, et de son continent, l'Afrique. La sanglante construction du chemin de fer congolais, la mise en coupe du pays, et jusqu'à l'utilisation massive des hommes lors de la guerre de 1940, où le Tchad, le Cameroun, la Centrafrique et le Congo constitueront les bases de «la France Libre».Alors, balayé par le pouvoir colonial, usé par les luttes politiques puis la guerre, vieilli aux yeux même de ces enfants partis chercher la modernité en Occident, il restera à Mandala Mankunku à retrouver le feu des origines.Le Feu des origines a reçu le Grand Prix littéraire d'Afrique Noire.
Avec sa verve satirique, Emmanuel B. Dongala brosse ici un tableau tragiquement burlesque des nouveaux Etats africains en proie à l'indépendance. La nouvelle qui donne son titre au recueil, Jazz et vin de palme, nous fait pénétrer dans le royaume de la politique-fiction et prélude à l'évocation hallucinante de New York et à la rencontre du romancier avec le saxophoniste John Coltrane. Ce musicien, en quête désespérée d'absolu, offre l'occasion à E.B.Dongala d'écrire quelques-unes de ses plus belles pages.
Comme un exutoire, ce mémoire des aurores représente la renaissance de l’auteur. Ce dernier y illustre tous les obstacles majeurs qui ont jonché son existence jusqu’à présent, en démontrant les moyens employés pour les surmonter. À l’exemple d’un feu polysémique, l’ouvrage nous montre les moments d’épreuves qui ont façonné la personnalité d’Emmanuel Mabondo, l’aidant ainsi à sortir de sa zone de confort pour accomplir ses objectifs. Dans la quête d’une flamme rédemptrice, il effectue un parallèle entre son histoire et celle de son pays, plus précisément celle de son peuple. À PROPOS DE L'AUTEUR !--StartFragment--Participer au développement de son continent et de son pays, telle est l’ambition que porte Emmanuel Mabondo quand il prend la plume. Il croit fermement que l’échange des idées, suivi d’actions concrètes, est primordial pour l’émancipation des siens. C’est d’ailleurs dans cet ordre d'idées qu’il écrit TiYa, son premier ouvrage.!--EndFragment--
« En ce temps-là, la semaine n'avait que quatre jours, l'année comptait ainsi beaucoup plus de semaines et les gens vivaient donc plus longtemps sur la Terre. L'enfant survécut à deux semaines, à trois, puis à quatre. On attendit trois lunes entières . L'enfant se mit à babiller, à gazouiller. Il devint beau et fort comme les hommes de la lignée de sa mère. [ ... ] Toute la famille se réunit et le vieux Nimi A Lukeni, mémoire de la nation, le présenta aux ancêtres : "... ainsi, à partir d'aujourd'hui, tu seras un homme appelé à vivre, tu auras un nom à toi, celui de Mankunku, celui qui défie les puissants et les fait tomber comme les feuilles tombent des arbres. Que l'esprit du grand ancêtre accepte, avec le vin de palme que je crache aux vents et les feuilles de kimbazia que je mâche et crache devant tous, de veiller sur toi. Tâche de devenir fort comme lui et de ne craindre personne, pas même les puissants. Sois digne de la lignée de ta mère." Et le vent répondit en acceptant le vin, il le porta en gouttelettes fines dans les quatre directions, monta, baisa la face du ciel en effleurant le Soleil avant de retomber sur la mère et le père, grand forgeron. Et l'esprit de l'ancêtre accepta l'enfant en arrêtant définitivement la douleur qui n'avait cessé de mordre le bas-ventre de la mère depuis la naissance du garçon. On l'appela donc Mandala Mankunku. »
Véritable saga au cœur de la colonisation, Le Feu des origines se propage de la brousse à la ville, sur les traces d'un héros en révolte, Mandala Mankunku. De sa naissance merveilleuse à ses dernières années, la vie de Mandala raconte l'histoire de son pays, le Congo, et de son continent, l'Afrique. La sanglante construction du chemin de fer congolais, la mise en coupe du pays, et jusqu'à l'utilisation massive des hommes lors de la guerre de 1940, où le Tchad, le Cameroun, la Centrafrique et le Congo constitueront les bases de " la France Libre ". Alors, balayé par le pouvoir colonial, usé par les luttes politiques puis la guerre, vieilli aux yeux même de ces enfants partis chercher la modernité en Occident, il restera à Mandala Mankunku à retrouver le feu des origines. Le Feu des origines a reçu le Grand Prix littéraire d'Afrique Noire.
The whole of African history unfolds in this brilliant novel from one of the continent’s major writers. The story is unified by the actions of one man, Mankunku, a “destroyer,” who is born in mysterious circumstances in a banana plantation and whose identity is as variable as that of his land. This novel traces his development along with that of his unnamed country, from the precolonial era, through the horrors of European subjugation, to independence and the complexities of the postcolonial nation. Along the way, charlatans and saints, workers and bureaucrats, warriors and peacemakers are introduced in a moving m+lange of laughter and terror. First published in France in 1987, The Fire of Origins received the 1988 Prix de la Fondation de France and the Grand Prix Litteraire d’Afrique Noire, and has been translated into Spanish, Danish, Norwegian, and Japanese. Mythical, lyrical, powerful, and surreal, it is one of the most ambitious works of fiction to come out of sub-Saharan Africa. This replaces 155652420X.
Cover; JAZZ and PALM WINE; Title; Copyright; CONTENTS; Foreword: Harmony and Liberty or Jazz and Palm Wine; 1. The Astonishing and Dialectical Downfall of Comrade Kali Tchikati; 2. A Day in the Life of Augustine Amaya; 3. Old Likibi's Trial; 4. The Man; 5. The Ceremony; 6. Jazz and Palm Wine; 7. My Ghost Train; 8. A Love Supreme.
The peculiar and moving story of a Congolese boy's coming-of-age amid the political strife of postcolonial Congo His nickname is Matapari, which means "trouble." He is an African child of the '90s--brilliant, mischievous, postcolonial, postmodern-caught in the crossfire of a chaotically liberated African country. Matapari grows up in a world of talking drums, the Internet, and satellite TV, a world of dictators who remake themselves as democrats overnight. His uncle is a stooge for the dictator; his father is a scholarly recluse obsessed with proving that blacks played key roles in Western history. Matapari is a young man in the middle--but the shrewdness and wit with which he tells his often riotously funny story set him apart from his relatives and countrymen. Emmanuel Dongala uses the ingenious viewpoint of a child to show up the telltale world of adults--and to show how one preserves one's independence in a corrupt and violent society.
Life During Wartime, As Seen Through the Eyes of Two Congolese Teenagers Set amid the chaos of West Africa's civil wars, Emmanuel Dongala's striking novel tells the story of two teenagers growing up while rival ethnic groups fight for control of their country. At age sixteen, Johnny is a member of the Death Dealers, a rebel faction bent on seizing power. Even as he is drawn into the rebels' program of terror, Johnny Mad Dog, as he calls himself, retains his youthful exuberance--searching for girls, good times, and adventure. Sixteen-year-old Laokolé, for her part, dreams of finishing high school and becoming an engineer, but as rogue militias prepare to sack the city, she is forced to leave home with her mother and brother--and then finds herself alone and running from the likes of Johnny. Acclaimed in France, Johnny Mad Dog is a coming-of-age story like no other; Dongala's masterful use of dual narrators makes the novel an unusually vivid and affecting tale of the struggle to survive--and to retain one's humanity--in terrifying times.
Un roman de la colonisation en Afrique qui décrit la vie du village avant la colonisation, l'arrivée des Blancs, le drame du chemin de fer, la Seconde Guerre mondiale, la libération du pays et la mise en place d'un fonctionnement moderne, inspiré du modèle occidental. Ce livre est nourri par la philosophie de l'auteur, qui cherche sa place dans le monde et cherche à retrouver le feu des origines.
Ce matin, quand Méréana se réveille, elle sait que la journée qui l'attend ne sera pas comme les autres. Elles sont une quinzaine à casser des blocs de pierre dans une carrière au bord d'un fleuve africain. Elles viennent d'apprendre que la construction d'un aéroport a fait considérablement augmenter le prix du gravier, et elles ont décidé ensemble que le sac qu'elles cèdent aux intermédiaires coûterait désormais plus cher, et que Méréana serait leur porte-parole dans cette négociation. L'enjeu de ce qui devient rapidement une lutte n'est pas seulement l'argent et sa faculté de transformer les rêves en projets - recommencer des études, ouvrir un commerce, prendre soin de sa famille... Malgré des vies marquées par la pauvreté, la guerre, les violences sexuelles et domestiques, l'oppression au travail et dans la famille, les "casseuses de cailloux" découvrent la force collective et retrouvent l'espoir. Cette journée ne sera pas comme les autres, c'est sûr, et les suivantes pourraient bien bouleverser leur existence à toutes, à défaut de changer le monde. Par sa description décapante des rapports de pouvoir dans une Afrique contemporaine dénuée de tout exotisme, Photo de groupe au bord du fleuve s'inscrit dans la plus belle tradition du roman social et humaniste, l'humour en plus.
Premier roman d'Emmanuel Dongala, Premier roman d'Emmanuel Dongala, Un fusil dans la main, un poème dans la poche est le récit des Indépendances de l'Afrique, à travers le personnage de Mayéla dia Mayéla. De la lutte intellectuelle puis armée dans les maquis d'Afrique australe, jusqu'au sommet du pouvoir, Mayéla incarne oh combien ce rêve porté par les Fanon, Cabral et Lumumba. Ce rêve aura été celui d'un continent libéré du colonialisme mais qui, en réalité, n'aura fait que changer de maître, remplaçant le colon Blanc par le despote Noir. Un roman magnifique, emblème d'une génération perdue.
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.