This is the first English translation of Husserliana XXIII, the volume in the critical edition of Edmund Husserl's works that gathers together a rich array of posthumous texts on representational consciousness. The lectures and sketches comprising this work make available the most profound and comprehensive Husserlian account of image consciousness. They explore phantasy in depth, and furnish nuanced accounts of perception and memory.
3 same lecture he characterizes the phenomenology of knowledge, more specifically, as the "theory of the essence of the pure phenomenon of knowing" (see below, p. 36). Such a phenomenology would advance the "critique of knowledge," in which the problem of knowledge is clearly formulated and the possibility of knowledge rigorously secured. It is important to realize, however, that in these lectures Husserl will not enact, pursue, or develop a phenomenological critique of knowledge, even though he opens with a trenchant statement of the problem of knowledge that such a critique would solve. Rather, he seeks here only to secure the possibility of a phe nomenological critique of knowledge; that is, he attempts to secure the possibility of the knowledge of the possibility of knowledge, not the possibil ity of knowledge in general (see below, pp. 37-39). Thus the work before us is not phenomenological in the straightforward sense, but pre phenomenological: it sets out to identify and satisfy the epistemic require ments of the phenomenological critique of knowledge, not to carry out that critique itself. To keep these two levels of theoretical inquiry distinct, I will call the level that deals with the problem of the possibility of knowledge the "critical level"; the level that deals with the problem of the possibility of the knowledge of the possibility of knowledge the "meta-criticallevel.
This translation is concluded in our Readings in Twentieth Century Philosophy, (N. Y. , The Free Press of Glencoe, Inc. , 1963). We owe thanks to Professors W. D. Falk and William Hughes for helping us with the translation. We also owe thanks to Professor Herbert Spiegelberg, Dr. Walter Biemel and the Husser! Archives at Louvain for checking it and we are especially indebted to Professor Dorion Cairns, many of whose suggestions we incorporated in the final draft. WILLIAM P. ALSTON GEORGE NAKHNIKIAN January 1964 CONTENTS V Preface Introduction IX The train of thoughts in the lectures I Lecture I 13 Lecture II 22 Lecture III 33 Lecture IV 43 Lecture V 52 INTRODUCTION From April 26 to May 2, 1907, Husserl delivered five lectures in Gottingen. They introduce the main ideas of his later pheno menology, the one that goes beyond the phenomenology of the Logische Untersuchungen. These lectures and Husserl's summary of them entitled "The Train of Thoughts in the Lectures" were edited by Dr. Walter Biemel and first published in 1950 under the 1 title Die Idee der Phiinomenologie. Husserl wrote the summary on the night of the last lecture, not for formal delivery but for his own use. This accounts for the fact that the summary contains incomplete sentences. There are some discrepancies between Lecture V and the corresponding passages in the summary. We may suppose that the passages in the summary are a closer approximation to what Husserl wanted to say.
In Experience and Judgment, Husserl explores the problems of contemporary philosophy of language and the constitution of logical forms. He argues that, even at its most abstract, logic demands an underlying theory of experience. Husserl sketches out a genealogy of logic in three parts: Part I examines prepredicative experience, Part II the structure of predicative thought as such, and Part III the origin of general conceptual thought. This volume provides an articulate restatement of many of the themes of Husserlian phenomenology.
The Encyclopaedia Britannica Article, The Amsterdam Lectures, “Phenomenology and Anthropology” and Husserl’s Marginal Notes in Being and Time and Kant and the Problem of Metaphysics
The Encyclopaedia Britannica Article, The Amsterdam Lectures, “Phenomenology and Anthropology” and Husserl’s Marginal Notes in Being and Time and Kant and the Problem of Metaphysics
Thomas Sheehan and Richard E. Palmer The materials translated in the body of this volume date from 1927 through 1931. The Encyclopaedia Britannica Article and the Amsterdam Lectures were written by Edmund Hussed (with a short contribution by Martin Heideg ger) between September 1927 and April 1928, and Hussed's marginal notes to Sein und Zeit and Kant und das Problem der Metaphysik were made between 1927 and 1929. The appendices to this volume contain texts from both Hussed and Heidegger, and date from 1929 through 1931. As a whole these materials not only document Hussed's thinking as he approached retirement and emeri tus status (March 31, 1928) but also shed light on the philosophical chasm that was widening at that time between Hussed and his then colleague and protege, Martin Heidegger. 1. The Encyclopaedia Britannica Article Between September and early December 1927, Hussed, under contract, composed an introduction to phenomenology that was to be published in the fourteenth edition ofthe Encyclopaedia Britannica (1929). Hussed's text went through four versions (which we call Drafts A, B, C, and D) and two editorial condensations by other hands (which we call Drafts E and F). Throughout this volume those five texts as a whole are referred to as "the EB Article" or simply "the Article. " Hussed's own final version of the Article, Draft D, was never published of it appeared only in 1962.
the Logische Untersuchungen,l phenomenology has been conceived as a substratum of empirical psychology, as a sphere comprising "imma nental" descriptions of psychical mental processes, a sphere compris ing descriptions that - so the immanence in question is understood - are strictly confined within the bounds of internal experience. It 2 would seem that my protest against this conception has been oflittle avail; and the added explanations, which sharply pinpointed at least some chief points of difference, either have not been understood or have been heedlessly pushed aside. Thus the replies directed against my criticism of psychological method are also quite negative because they miss the straightforward sense of my presentation. My criticism of psychological method did not at all deny the value of modern psychology, did not at all disparage the experimental work done by eminent men. Rather it laid bare certain, in the literal sense, radical defects of method upon the removal of which, in my opinion, must depend an elevation of psychology to a higher scientific level and an extraordinary amplification ofits field of work. Later an occasion will be found to say a few words about the unnecessary defences of psychology against my supposed "attacks.
As is made plain in the critical apparatus and editorial matter appended to the original German publication of Hussed's Ideas II, I this is a text with a history. It underwent revision after revision, spanning almost 20 years in one of the most fertile periods of the philosopher's life. The book owes its form to the work of many hands, and its unity is one that has been imposed on it. Yet there is nothing here that cannot be traced back to Hussed himself. Indeed, the final" clean copy" for publication, prepared by an assistant, was completely reviewed by the master three times and emended by him in detail on each occasion. Nevertheless, in the end the work was in fact not submitted for publication, and after Hussed's pen last touched the manuscript in 1928 it was set aside until posthumously edited and published by the Hussed-Archives in 1952. The story of the composition of Ideas II begins with the "pencil manuscript" of 1912. This is the ultimate textual source for both Ideas II and Ideas III. 2 It has been preserved as a folio of 84 sheets in very dense shorthand of the Gabelsberger system, written mostly with a pencil. It was composed by Hussed "in one stroke" immediately after the completion of I Edmund Husser!: Ideen zu einer reinen Phiinomenologie und phiinomenologischen Philosophie. Zweites Buch: Phiinomenologische Untersuchungen zur Konstitution. Edited by Marly Biemel. The Hague: Martinus NijhofT, 1952 (Husserliana IV).
This book provides a short introduction to Husserlian Phenomenology by Husserl himself. Husserl highly regarded his work "The Basic Problems of Phenomenology" as basic for his theory of the phenomenological reduction. He considered this work as equally fundamental for the theory of empathy and intersubjectivity and for his theory of the life-world. Further, with the appendices, it reveals Husserl in a critical dialogue with himself.
THE TEXT In the summer semester of 1925 in Freiburg, Edmund Husserl delivered a lecture course on phenomenological psychology, in 1926127 a course on the possibility of an intentional psychology, and in 1928 a course entitled "Intentional Psychology. " In preparing the critical edition of Phiinomeno logische Psychologie (Husserliana IX), I Walter Biemel presented the entire 1925 course as the main text and included as supplements significant excerpts from the two subsequent courses along with pertinent selections from various research manuscripts of Husserl. He also included as larger supplementary texts the final version and two of the three earlier drafts of Husserl's Encyclopedia Britannica article, "Phenomenology"2 (with critical comments and a proposed formulation of the Introduction and Part I of the second draft by Martin Heidegger3), and the text of Husserl's Amsterdam lecture, "Phenomenological Psychology," which was a further revision of the Britannica article. Only the main text of the 1925 lecture course (Husserliana IX, 1-234) is translated here. In preparing the German text for publication, Walter Biemel took as his basis Husserl's original lecture notes (handwritten in shorthand and I Hague: Nijhoff, 1962, 1968. The second impression, 1968, corrects a number of printing mistakes which occur in the 1962 impression. 2 English translation by Richard E. Palmer in Journal o{ the British Society {or Phenomenology, II (1971), 77-90. 3 Heidegger's part of the second draft is available in English as Martin Heidegger, "The Idea of Phenomenology," tr. John N. Deely and Joseph A.
This is the first English translation of Husserliana XXIII, the volume in the critical edition of Edmund Husserl's works that gathers together a rich array of posthumous texts on representational consciousness. The lectures and sketches comprising this work make available the most profound and comprehensive Husserlian account of image consciousness. They explore phantasy in depth, and furnish nuanced accounts of perception and memory.
Coinciding with the renewed interest in Husserl and the origins of phenomenology, Logical Investigations, his most famous and influential work, is presented here in paperback for the first time.
The Essential Husserl, the first anthology in English of Edmund Husserl's major writings, provides access to the scope of his philosophical studies, including selections from his key works: Logical Investigations, Ideas I and II, Formal and Transcendental Logic, Experience and Judgment, Cartesian Meditations, The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology, and On the Phenomenology of the Consciousness of Internal Time. The collection is an indispensable resource for anyone interested in twentieth-century philosophy.
Claire Ortiz Hill The publication of all but a small, unfound, part of the complete text of the lecture course on logic and theory of knowledge that Edmund Husserl gave at Göttingen during the winter semester of 1906/07 became a reality in 1984 with the publication of Einleitung in die Logik und Erkenntnistheorie, Vorlesungen 1906/07 edited by 1 Ullrich Melle. Published in that volume were also 27 appendices containing material selected to complement the content of the main text in significant ways. They provide valuable insight into the evolution of Husserl’s thought between the Logical Investigations and Ideas I and, therefore, into the origins of phenomenology. That text and all those appendices but one are translated and published in the present volume. Omitted are only the “Personal Notes” dated September 25, 1906, November 4, 1907, and March 6, 1908, which were translated by Dallas Willard and published in his translation of Husserl’s Early 2 Writings in the Philosophy of Logic and Mathematics. Introduction to Logic and Theory of Knowledge, Lectures 1906/07 provides valuable insight into the development of the ideas fun- mental to phenomenology. Besides shedding considerable light on the genesis of phenomenology, it sheds needed light on many other dimensions of Husserl’s thought that have puzzled and challenged scholars.
This is a translation of Edmund HusserI's lecture course from the Summer semester 1907 at the University of Gottingen. The German original was pub lished posthumously in 1973 as Volume XVI of Husserliana, Husserl's opera omnia. The translation is complete, including both the main text and the supplementary texts (as Husserliana volumes are usually organized), except for the critical apparatus which provides variant readings. The announced title of the lecture course was "Main parts of the phenome nology and critique of reason." The course began with five, relatively inde pendent, introductory lectures. These were published on their own in 1947, bearing the title The idea ojphenomenology.l The "Five Lectures" comprise a general orientation by proposing the method to be employed in the subsequent working out of the actual problems (viz., the method of "phenomenological reduction") and by clarifying, at least provisionally, some technical terms that will be used in the labor the subsequent lectures will carry out. The present volume, then, presents that labor, i.e., the method in action and the results attained. As such, this text dispels the abstract impression which could not help but cling to the first five lectures taken in isolation. Accord ingly, we are here given genuine "introductory lectures," i.e., an introduction to phenomenology in the genuine phenomenological sense of engaging in the work of phenomenology, going to the "matters at issue themselves," rather than remaining aloof from them in abstract considerations of standpoint and approach.
called in question, then naturally no fact, science, could be presupposed. Thus Plato was set on the path to the pure idea. Not gathered from the de facto sciences but formative of pure norms, his dialectic of pure ideas-as we say, his logic or his theory of science - was called on to make genuine 1 science possible now for the first time, to guide its practice. And precisely in fulfilling this vocation the Platonic dialectic actually helped create sciences in the pregnant sense, sciences that were consciously sustained by the idea of logical science and sought to actualize it so far as possible. Such were the strict mathematics and natural science whose further developments at higher stages are our modem sciences. But the original relationship between logic and science has undergone a remarkable reversal in modem times. The sciences made themselves independent. Without being able to satisfy completely the spirit of critical self-justification, they fashioned extremely differentiated methods, whose fruitfulness, it is true, was practically certain, but whose productivity was not clarified by ultimate insight. They fashioned these methods, not indeed with the everyday man's naivete, but still with a na!ivete of a higher level, which abandoned the appeal to the pure idea, the justifying of method by pure principles, according to ultimate a priori possibilities and necessities.
Edmund Husserl is the founder of phenomenology and the Logical Investigations is his most famous work. It had a decisive impact on twentieth century philosophy and is one of few works to have influenced both continental and analytic philosophy. This is the first time both volumes have been available in paperback. They include a new introduction by Dermot Moran, placing the Investigations in historical context and bringing out their contemporary philosophical importance. These editions include a new preface by Sir Michael Dummett.
An exploration of the terrain of consciousness in the light of its temporality from the father of phenomenology. The Phenomenology of Internal Time-Consciousness is a translation of Edmund Husserl’s Vorlesungen zur Phänomenologie des inneren Zeitbewußtseins. The first part of the book was originally presented as a lecture course at the University of Göttingen in the winter semester of 1904–1905, while the second part is based on additional supplementary lectures that he gave between 1905 and 1910. The pervading theme of these essays and lectures is the temporal constitution of a pure datum of sensation and the self-constitution of “phenomenological time” which underlies such a constitution. Husserl identifies two categories of temporality—retention and protention—and outlines how temporality provides the form for perception, phantasy, imagination, memory, and recollection. He demonstrates a distinction between cosmic and phenomenological time and explores the relevance of phenomenological time for the constitution of temporal objects. The ideas Husserl developed here are explored further in his Ideas and were pursued until the end of his philosophical career. “As an addition to the small body of Husserl’s writings now available in English (Ideas 1931; Meditations, 1960), this book is essential to even a small collection of source works on contemporary philosophy.” —Choice
The primary intent of this volume is to give the English reader access to all the philosophical texts published by Husserl between the appearance of his first book, Philosophie der Arithmetik, and that of his second book, Logische Untersuchungen- roughly, from 1890 through 1901. Along with these texts we have included a number of unpublished manuscripts from the same period and dealing with the same or closely related topics. A few of the texts here translated (the review of Pahigyi, the five "report" articles of 1903-1904, the "notes" in Lalande's Vocabulaire, and the brief discussion. article on Marty of 1910) obviously fall outside this time period, so far as their publication dates are concerned; but in content they seem clearly confined to it. The final piece translated, a set of personal notes that date from 1906 through 1908, provides insight into how Husserl experienced his early labors and their results, and into how he saw their relation to work before him: a phenomenological critique of reason in all of its forms. Thus the texts here translated - which obviously are to be read in conjunction with his first two books - cover the progression of Husserl's Problematik from the relatively narrow one of clarifying the epistemic structure of general arithmetic, to the all-encompassing one of establishing in principle, through phenomenological research, the line between legitimate and illegitimate claims to know or to be rational, regardless of the domain concerned.
This volume presents, for the first time in English, Husserl’s seminal 1923/24 lecture course First Philosophy (Erste Philosophie) together with a selection of material from the famous research manuscripts of the same time period. The lecture course is divided into two systematic, yet interrelated parts (“Critical History of Ideas” and “Theory of the Phenomenological Reduction”). It has long been recognized by scholars as among the most important of the many lecture courses he taught in his career. Indeed it was deemed as crucially important by Husserl himself, who composed it with a view toward eventual publication. It is unsurprising, then, that First Philosophy is the only lecture course that is consistently counted among his major works. In addition to furnishing valuable insights into Husserl’s understanding of the history of philosophy, First Philosophy is his most sustained treatment of the phenomenological reduction, the central concept of his philosophical methodology. The selection of supplemental texts expands on the topics treated in the lectures, but also add other themes from Husserl’s vast oeuvre. The manuscript material is especially worthwhile, because in it, Husserl offers candid self-criticisms of his publicly enunciated words, and also makes forays into areas of his philosophy that he was loath to publicize, lest his words be misunderstood. As Husserl’s position as a key contributor to contemporary thought has, with the passage of time, become increasingly clear, the demand for access to his writings in English has steadily grown. This translation strives to meet this demand by providing English-speaking readers access to this central Husserlian text. It will be of interest to scholars of Husserl’s work, non-specialists, and students of phenomenology.
This volume is a window on a period of rich and illuminating philosophical activity that has been rendered generally inaccessible by the supposed "revolution" attributed to "Analytic Philosophy" so-called. Careful exposition and critique is given to every serious alternative account of number and number relations available at the time.
Husserl's Ideas is one of the most important works of twentieth-century philosophy, offering a detailed introduction to the phenomenological method, including the reduction, and outlining the overall scope of phenomenological philosophy. Husserl's explorations of the a priori structures of intentionality, consciousness, perceptual experience, evidence and rationality continue to challenge contemporary philosophy of mind. Dan Dahlstrom's accurate and faithful translation, written in pellucid prose and in a fluid, modern idiom, brings this classic work to life for a new generation. --Dermot Moran, University College, Dublin
There is no author's introduction to Phenomenology and the Foundations of the Sciences,! either as published here in the first English translation or in the standard German edition, because its proper introduction is its companion volume: General Introduction to Pure Phenomenology. 2 The latter is the first book of Edmund Husserl's larger work: Ideas Toward a Pure Phenomenology and Phenomenological Philosophy, and is commonly referred to as Ideas I (or Ideen 1). The former is commonly called Ideen III. Between these two parts of the whole stands a third: Phenomeno 3 logical Investigations of Constitution, generally known as Ideen II. In this introduction the Roman numeral designations will be used, as well as the abbreviation PFS for the translation at hand. In many translation projects there is an initial problem of establish ing the text to be translated. That problem confronts translators of the books of Husserl's Ideas in different ways. The Ideas was written in 1912, during Husserl's years in Gottingen (1901-1916). Books I and II were extensively revised over nearly two decades and the changes were incorporated by the editors into the texts of the Husserliana editions of 1950 and 1952 respectively. Manuscripts of the various reworkings of the texts are preserved in the Husserl Archives, but for those unable to work there the only one directly available for Ideen II is the reconstructed one.
Coming from what is arguably the most productive period of Husserl's life, this volume offers the reader a first translation into English of Husserl's renowned lectures on `passive synthesis', given between 1920 and 1926. These lectures are the first extensive application of Husserl's newly developed genetic phenomenology to perceptual experience and to the way in which it is connected to judgments and cognition. They include an historical reflection on the crisis of contemporary thought and human spirit, provide an archaeology of experience by questioning back into sedimented layers of meaning, and sketch the genealogy of judgment in `active synthesis'. Drawing upon everyday events and personal experiences, the Analyses are marked by a patient attention to the subtle emergence of sense in our lives. By advancing a phenomenology of association that treats such phenomena as bodily kinaesthesis, temporal genesis, habit, affection, attention, motivation, and the unconscious, Husserl explores the cognitive dimensions of the body in its affectively significant surroundings. An elaboration of these diverse modes of evidence and their modalizations (transcendental aesthetic), allows Husserl to trace the origin of truth up to judicative achievements (transcendental logic). Joined by several of Husserl's essays on static and genetic method, the Analyses afford a richness of description unequalled by the majority of Husserl's works available to English readers. Students of phenomenology and of Husserl's thought will find this an indispensable work.
With a new foreword by Dermot Moran 'the work here presented seeks to found a new science - though, indeed, the whole course of philosophical development since Descartes has been preparing the way for it - a science covering a new field of experience, exclusively its own, that of "Transcendental Subjectivity"' - Edmund Husserl, from the author's preface to the English Edition Widely regarded as the principal founder of phenomenology, one of the most important movements in twentieth century philosophy, Edmund Husserl's Ideas is one of his most important works and a classic of twentieth century thought. This Routledge Classics edition of the original translation by W.R. Boyce Gibson includes the introduction to the English edition written by Husserl himself in 1931. Husserl's early thought conceived of phenomenology - the general study of what appears to conscious experience - in a relatively narrow way, mainly in relation to problems in logic and the theory of knowledge. The publication of Ideas in 1913 witnessed a significant and controversial widening of Husserl's thought, changing the course of phenomenology decisively. Husserl argued that phenomenology was the study of the very nature of what it is to think, "the science of the essence of consciousness" itself. Husserl's arguments ignited a heated debate regarding the nature of consciousness and experience that has endured throughout the twentieth and continues in the present day. No understanding of twentieth century philosophy is complete without some understanding of Husserl, and his work influenced some of the great philosophers of the twentieth century, such as Martin Heidegger and Jean-Paul Sartre.
5 sehr merkwürdiger Tatsachen zutage gefördert, die vordem verborgen waren, und wirklich psychologische Tatsachen, wenn auch die Physiologen manche große Gruppen von ihnen ihrer eigenen Wissenschaft mit zurechnen. Mag die Einstimmigkeit 5 in der theoretischen Interpretation dieser Tatsachen auch sehr weit zurückstehen hinter derjenigen der exakten naturwissen schaftlichen Disziplinen, so ist sie in gewisser Hinsicht doch wieder eine vollkommene, nämlich was den methodischen Stil der gesuchten Theorien anlangt. Jedenfalls ist man in den inter- 10 nationalen Forscherkreisen der neuen Psychologie der festen Überzeugung, einer bis vor kurzem ungebrochenen Überzeugung, daß nun endlich die allein wahre und echte Psychologie in den Gang gebracht sei, als eine strenge Wissenschaft, auf deren Wegen die Gesamtheit aller psychologischen Probleme, aller 15 zur individuellen und Kulturgeistigkeit gehörigen, liegen müssen. Es bedürfe nur, wie in jeder auf elementaren Aufbau und auf die Erklärung aus elementaren Gesetzen bedachten Erfahrungs wissenschaft, geduldiger Zurückhaltung und eines ganz vor sichtigen Emporschreitens ; man dürfe nur nicht voreilig nach 20 Problemen greifen, die noch nicht zu wissenschaftlicher Be arbeitung reif, für die noch nicht die Tatsachenunterlage bereit gestellt und die nötigen Erfahrungsbegriffe geschaffen sind. Einen nicht geringen Zuwachs an innerer Sicherheit hat die neue Psychologie durch die gelingende Schöpfung einer Psycho- 25 technik erhalten. Nun schien diese Psychologie wirklich der exakten Physik gleichzustehen. Sie war nun sogar so weit, um ihre psychologische Erkenntnis, ganz so wie physikalische und chemische, technisch nutzbar zu machen.
Combining Maurice Merleau-Ponty's 1960 course notes on Edmund Husserl's "The Origin of Geometry," his course summary, related texts, and critical essays, this collection offers a unique and welcome glimpse into both Merleau-Ponty's nuanced reading of Husserl's famed late writings and his persistent effort to track the very genesis of truth through the incarnate idealization of language.
The Essential Husserl, the first anthology in English of Edmund Husserl's major writings, provides access to the scope of his philosophical studies, including selections from his key works: Logical Investigations, Ideas I and II, Formal and Transcendental Logic, Experience and Judgment, Cartesian Meditations, The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology, and On the Phenomenology of the Consciousness of Internal Time. The collection is an indispensable resource for anyone interested in twentieth-century philosophy.
There is no author's introduction to Phenomenology and the Foundations of the Sciences,! either as published here in the first English translation or in the standard German edition, because its proper introduction is its companion volume: General Introduction to Pure Phenomenology. 2 The latter is the first book of Edmund Husserl's larger work: Ideas Toward a Pure Phenomenology and Phenomenological Philosophy, and is commonly referred to as Ideas I (or Ideen 1). The former is commonly called Ideen III. Between these two parts of the whole stands a third: Phenomeno 3 logical Investigations of Constitution, generally known as Ideen II. In this introduction the Roman numeral designations will be used, as well as the abbreviation PFS for the translation at hand. In many translation projects there is an initial problem of establish ing the text to be translated. That problem confronts translators of the books of Husserl's Ideas in different ways. The Ideas was written in 1912, during Husserl's years in Gottingen (1901-1916). Books I and II were extensively revised over nearly two decades and the changes were incorporated by the editors into the texts of the Husserliana editions of 1950 and 1952 respectively. Manuscripts of the various reworkings of the texts are preserved in the Husserl Archives, but for those unable to work there the only one directly available for Ideen II is the reconstructed one.
Combining Maurice Merleau-Ponty's 1960 course notes on Edmund Husserl's "The Origin of Geometry," his course summary, related texts, and critical essays, this collection offers a unique and welcome glimpse into both Merleau-Ponty's nuanced reading of Husserl's famed late writings and his persistent effort to track the very genesis of truth through the incarnate idealization of language.
The "Cartesian Meditations" translation is based primarily on the printed text, edited by Professor S. Strasser and published in the first volume of Husserliana: Cartesianische Meditationen und Pariser Vorträge, ISBN 90-247-0214-3. Most of Husserl's emendations, as given in the Appendix to that volume, have been treated as if they were part of the text. The others have been translated in footnotes. Secondary consideration has been given to a typescript (cited as "Typescript C") on which Husserl wrote in 1933: "Cartes. Meditationen / Originaltext 1929 / E. Husserl / für Dorion Cairns". Its use of emphasis and quotation marks conforms more closely to Husserl’s practice, as exemplified in works published during his lifetime. In this respect the translation usually follows Typescript C. Moreover, some of the variant readings n this typescript are preferable and have been used as the basis for the translation. Where that is the case, the published text is given or translated in a foornote. The published text and Typescript C have been compared with the French translation by Gabrielle Pfeiffer and Emmanuel Levinas (Paris, Armand Collin, 1931). The use of emphasis and quotation marks in the French translation corresponds more closely to that in Typescript C than to that in the published text. Often, where the wording of the published text and that of Typescript C differ, the French translation indicates that it was based on a text that corresponded more closely to one or the other – usually to Typescript C. In such cases the French translation has been quoted or cited in a foornote.
This will help us customize your experience to showcase the most relevant content to your age group
Please select from below
Login
Not registered?
Sign up
Already registered?
Success – Your message will goes here
We'd love to hear from you!
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.