It is often assumed that the verbal and visual languages of indigenous people had little influence upon the classification of scientific, legal, and artistic objects in the metropolises and museums of nineteenth-century colonial powers. However, as this book demonstrates, it is a fallacy that colonized locals merely collected material for interested colonizers. Through an analysis of particular language notations and drawings hidden in colonial documents and a reexamination of cross-cultural communication, the book writes biographies for five objects that exemplify the tensions of nineteenth century history.