English-French Translation: A Practical Manual allows advanced learners of French to develop their translation and writing skills. This book provides a deeper understanding of French grammatical structures, the nuances of different styles and registers and helps increase knowledge of vocabulary and idiomatic language. The manual provides a wealth of practical tasks based around carefully selected extracts from the diverse text types students are likely to encounter, from literary and expository, to persuasive and journalistic. A mix of shorter targeted activities and lengthier translation pieces guides learners through the complexities and challenges of translation from English into French. This comprehensive manual is ideal for advanced undergraduate and postgraduate students in French language and translation.
English-French Translation: A Practical Manual allows advanced learners of French to develop their translation and writing skills. This book provides a deeper understanding of French grammatical structures, the nuances of different styles and registers and helps increase knowledge of vocabulary and idiomatic language. The manual provides a wealth of practical tasks based around carefully selected extracts from the diverse text types students are likely to encounter, from literary and expository, to persuasive and journalistic. A mix of shorter targeted activities and lengthier translation pieces guides learners through the complexities and challenges of translation from English into French. This comprehensive manual is ideal for advanced undergraduate and postgraduate students in French language and translation.
A riveting account of how a popularly elected leader has steered the world's largest democracy toward authoritarianism and intolerance Over the past two decades, thanks to Narendra Modi, Hindu nationalism has been coupled with a form of national-populism that has ensured its success at the polls, first in Gujarat and then in India at large. Modi managed to seduce a substantial number of citizens by promising them development and polarizing the electorate along ethno-religious lines. Both facets of this national-populism found expression in a highly personalized political style as Modi related directly to the voters through all kinds of channels of communication in order to saturate the public space. Drawing on original interviews conducted across India, Christophe Jaffrelot shows how Modi's government has moved India toward a new form of democracy, an ethnic democracy that equates the majoritarian community with the nation and relegates Muslims and Christians to second-class citizens who are harassed by vigilante groups. He discusses how the promotion of Hindu nationalism has resulted in attacks against secularists, intellectuals, universities, and NGOs. Jaffrelot explains how the political system of India has acquired authoritarian features for other reasons, too. Eager to govern not only in New Delhi, but also in the states, the government has centralized power at the expense of federalism and undermined institutions that were part of the checks and balances, including India's Supreme Court. Modi's India is a sobering account of how a once-vibrant democracy can go wrong when a government backed by popular consent suppresses dissent while growing increasingly intolerant of ethnic and religious minorities.
How does one become 'righteous among the Nations'? In the case of Henri Nick (1868-1954) and Andre Trocme (1901-1971), two French Protestant pastors who received the title for their acts of solidarity toward persecuted Jews, it was because they had been immersed, from an early age, in the discourses and practices of social Christianity. Focussing on the lives of these two remarkable figures of twentieth-century Christianity, Revivalism and Social Christianity is the first study in English on the Social Gospel in French Protestantism. Chalamet presents a genealogy of the movement, from its emergence in the last decades of the nineteenth century to its high point during World War II, in Le Chambon-sur-Lignon, where Trocme and many local people rescued hundreds of Jewish refugees. As social Christians who prayed and worked for the coming of God's kingdom on earth in the midst of a society ravaged by two world wars, Henri Nick and Andre Trocme combined a deep revivalist faith with a concern for the concrete conditions in which people live.
Rising out of the American art music movement of the late 1950s and 1960s, minimalism shook the foundations of the traditional constructs of classical music, becoming one of the most important and influential trends of the twentieth century. The emergence of minimalism sparked an active writing culture around the controversies, philosophies, and forms represented in the music’s style and performance, and its defenders faced a relentless struggle within the music establishment and beyond. Focusing on how facts about music are constructed, negotiated, and continually remodeled, We Have Always Been Minimalist retraces the story of these battles that—from pure fiction to proven truth—led to the triumph of minimalism. Christophe Levaux’s critical analysis of literature surrounding the origins and transformations of the stylistic movement offers radical insights and a unique new history.
If cinema can be approached as poetry and philosophy, it is because of Jean Epstein. Cocteau, Buñuel (who was his assistant), Hitchcock, Pasolini and Godard, and theoreticians Kracauer, Deleuze and Rancière are directly influenced by Epstein’s pioneering film work, writings, and concepts. This book is the first in English to examine his oeuvre comprehensively. An avant-garde artist and an anti-elitist intellectual, Epstein wanted to craft moments of pure transformative cinema. Using familiar genres – melodramas and documentaries – he hoped to heal viewers of all classes and hasten social utopia. A lover of cinema as cognitive and sensorial technology, and a poet of the screen, he pushed cinematography – as photogénie – towards the experimental sublime, through daring close-ups, rhythmic montage, slow motion, even reverse motion. Polish-born, half-Jewish, and the author of a treatise on homosexuality, Epstein has been unfairly relegated to the shadows of film history. This book restores him to the limelight of interwar world cinema, on a par with Renoir, Lang, Capra and Eisenstein.
Entre 1987 et 2007, J.-C. Ballot a réalisé des reportages photographiques de villes dans le monde entier. Son regard sur le paysage urbain lui permet d'aborder la dimension scénique et symbolique de l'espace public, de parcourir la mémoire et l'histoire de la ville.
Life together in a bi-lingual relationship for Rachel and Jean-Christophe created many amusing miscomprehensions and often sheer bewilderment. How do you translate, 'Don't beat around the bush' and why does 'to be left high and dry' in English, become 'rester en carafe' in French? Excuse My French! is their solution to all this conversational confusion. The book comprises of 700 expressions in English and in French, divided into 12 chapters, which cover all the essential topics in life - including food and drink, money, business work and sex. It presents the essential idioms and metaphors of the 'other' language in a fresh, light-hearted way that won't make you feel like you're back in a classroom. Packed with quizzes, glossaries and interesting detail on the historical contexts for how phrases were coined, and illustrated throughout with line drawings, it will improve language skills and promote the Entente Cordiale between tourists, students and business associates, as well as encourage relationships to blossom between les Gaulois et les Rosbifs all over the world!
Pakistan was born as the creation of elite Urdu-speaking Muslims who sought to govern a state that would maintain their dominance. After rallying non-Urdu speaking leaders around him, Jinnah imposed a unitary definition of the new nation state that obliterated linguistic diversity. This centralisation - 'justified' by the Indian threat - fostered centrifugal forces that resulted in Bengali secessionism in 1971 and Baloch, as well as Mohajir, separatisms today. Concentration of power in the hands of the establishment remained the norm, and while authoritarianism peaked under military rule, democracy failed to usher in reform, and the rule of law remained fragile at best under Zulfikar Bhutto and later Nawaz Sharif. While Jinnah and Ayub Khan regarded religion as a cultural marker, since their time theIslamists have gradually prevailed. They benefited from the support of General Zia, while others, including sectarian groups, cashed in on their struggle against the establishment to woo the disenfranchised. Today, Pakistan faces existential challenges ranging from ethnic strife to Islamism, two sources of instability which hark back to elite domination. But the resilience of the country and its people, the resolve of the judiciary and hints of reform in the army may open up new possibilities.
Dissecting the new theoretical buzzword of the “Anthropocene” The Earth has entered a new epoch: the Anthropocene. What we are facing is not only an environmental crisis, but a geological revolution of human origin. In two centuries, our planet has tipped into a state unknown for millions of years. How did we get to this point? Refuting the convenient view of a “human species” that upset the Earth system, unaware of what it was doing, this book proposes the first critical history of the Anthropocene, shaking up many accepted ideas: about our supposedly recent “environmental awareness,” about previous challenges to industrialism, about the manufacture of ignorance and consumerism, about so-called energy transitions, as well as about the role of the military in environmental destruction. In a dialogue between science and history, The Shock of the Anthropocene dissects a new theoretical buzzword and explores paths for living and acting politically in this rapidly developing geological epoch.
This book covers the major problems of turbulence and turbulent processes, including physical phenomena, their modeling and their simulation. After a general introduction in Chapter 1 illustrating many aspects dealing with turbulent flows, averaged equations and kinetic energy budgets are provided in Chapter 2. The concept of turbulent viscosity as a closure of the Reynolds stress is also introduced. Wall-bounded flows are presented in Chapter 3 and aspects specific to boundary layers and channel or pipe flows are also pointed out. Free shear flows, namely free jets and wakes, are considered in Chapter 4. Chapter 5 deals with vortex dynamics. Homogeneous turbulence, isotropy and dynamics of isotropic turbulence are presented in Chapters 6 and 7. Turbulence is then described both in the physical space and in the wave number space. Time dependent numerical simulations are presented in Chapter 8, where an introduction to large eddy simulation is offered. The last three chapters of the book summarize remarkable digital techniques current and experimental. Many results are presented in a practical way, based on both experiments and numerical simulations. The book is written for a advanced engineering students as well as postgraduate engineers and researchers. For students, it contains the essential results as well as details and demonstrations whose oral transmission is often tedious. At a more advanced level, the text provides numerous references which allow readers to find quickly further study regarding their work and to acquire a deeper knowledge on topics of interest.
A passionate account of how the gulf between France’s metropolitan elites and its working classes are tearing the country apart Christophe Guilluy, a French geographer, makes the case that France has become an “American society”—one that is both increasingly multicultural and increasingly unequal. The divide between the global economy’s winners and losers in today’s France has replaced the old left‑right split, leaving many on “the periphery.” As Guilluy shows, there is no unified French economy, and those cut off from the country’s new economic citadels suffer disproportionately on both economic and social fronts. In Guilluy’s analysis, the lip service paid to the idea of an “open society” in France is a smoke screen meant to hide the emergence of a closed society, walled off for the benefit of the upper classes. The ruling classes in France are reaching a dangerous stage, he argues; without the stability of a growing economy, the hope for those excluded from growth is extinguished, undermining the legitimacy of a multicultural nation.
Les lois pionnières en matière de mariage et d'adoption pour les homosexuels ont depuis quelques années permis à Bruxelles de s'afficher clairement comme l’une des capitales les plus gay friendly d’Europe. À travers ses nombreux bars, lieux de sortie, restaurants, boutiques, musées ou événements, Bruxelles vous accueille et vous invite à faire la fête jusqu’au petit matin. Fidèle à la réputation de la capitale, la scène gay bruxelloise est discrète, variée et chaleureuse, comme en témoignent les portraits de Bruxellois repris dans ce Brussels Gay Friendly. Rédigé par Christophe Cordier, collaborateur régulier du magazine Têtu, ce guide répertorie les meilleurs plans « gay » de la capitale mais s’attarde également sur les lieux touristiques incontournables (la Grand-Place, le quartier Dansaert, le Cinquantenaire, le Sablon...). Ce guide est structuré en trois grandes parties : adresses et bons plans « gay » (bars, restaurants, lieux de sortie, shopping, cruising, sport et beauté, événements, logement), infos touristiques et portraits.
Le développement spectaculaire d’internet, des réseaux sociaux, de la technologie mobile et la multiplication des capteurs provoquent une croissance exponentielle des données à laquelle les entreprises doivent faire face : c’est le phénomène du Big Data. Ses enjeux sont considérables. Au-delà de la simple question technique du stockage, il offre la possibilité de tirer profit du contenu de ces nouvelles sources d’information. Les solutions décisionnelles classiques laissent progressivement place au Business Analytics et aux méthodes prédictives, transformant l’avalanche de données en valeur ajoutée. La technologie est aujourd’hui disponible, les bases de données traditionnelles ont évolué et les solutions dédiées à l’exploitation des données massives, telles que Hadoop, sont désormais opérationnelles. S’appuyant sur différents cas pratiques, Enjeux et usages du Big Data met l’accent sur les méthodes, les techniques et les ressources nécessaires pour permettre aux entreprises d’entrer avec succès dans l’ère de l’information à grande échelle.
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.