Anne Ketola's Books

Translating Picturebooks

Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience

By: Riitta Oittinen,Anne Ketola,Melissa Garavini

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

Translating Picturebooks

Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience

By: Riitta Oittinen,Anne Ketola,Melissa Garavini

Translating Picturebooks examines the role of illustration in the translation process of picturebooks and how the word-image interplay inherent in the medium can have an impact both on translation practice and the reading process itself. The book draws on a wide range of picturebooks published and translated in a number of languages to demonstrate the myriad ways in which information and meaning is conveyed in the translation of multimodal material and in turn, the impact of these interactions on the readers’ experiences of these books. The volume also analyzes strategies translators employ in translating picturebooks, including issues surrounding culturally-specific references and visual and verbal gaps, and features a chapter with excerpts from translators’ diaries written during the process. Highlighting the complex dynamics at work in the translation process of picturebooks and their implications for research on translation studies and multimodal material, this book is an indispensable resource for students and researchers in translation studies, multimodality, and children’s literature.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

275

Publisher

Routledge

Published Date

ISBN 10

1351622161

ISBN 13

9781351622165

Lincoln City and the Twenty Miracle Miles

By: Anne Jobbe Hall

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

Lincoln City and the Twenty Miracle Miles

By: Anne Jobbe Hall

On the central Oregon coast lies a sliver of land bounded on the north by the Salmon River and on the south by Depoe Bay, with Devils Lake at its heart. Creeks and rivers wind their way across this coastal plain, down from the mountains, through stands of towering spruce trees, and empty into the sea. This little bit of paradise remained as nature shaped it for many thousands of years of Native American habitation. In the late 1890s, rugged individuals began to find their way into the more hospitable corners of this windswept coast. In time, a string of small towns and cities appeared, stretched like a string of pearls along the beach between the mountains and the sea. These towns grew and overlapped until five combined to become Lincoln City. By the 1950s, the area had become a tourist mecca so beautiful it was known as the Twenty Miracle Miles.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

132

Publisher

Arcadia Publishing

Published Date

ISBN 10

0738559318

ISBN 13

9780738559315

Dear Anne and Nan

By: Anne B. Adams,Nancy Nash-Cummings

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

Dear Anne and Nan

By: Anne B. Adams,Nancy Nash-Cummings

Two Vermont columnists share their unusual money-saving advice for hundreds of day-to-day problems, from kitchen and bath cleaning to gardening and home repair

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

273

Publisher

Bantam Dell Publishing Group

Published Date

ISBN 10

0553351621

ISBN 13

9780553351620

An Essential Vision

The Art of Anne Graham

By: Joan Ackland

Write a review Read reviews Take a Quiz Solve Book Puzzle

An Essential Vision

The Art of Anne Graham

By: Joan Ackland

Through this searching overview of Anne Graham's work Joan Ackland leads us to the artist's unique vision, with its particular insight and character. Key factors in its formation have been the artist's background and her personality about which the author writes with the appealing vitality of her subject.

Average ratings

N/A

Write a review

Solve jigsaw puzzle

Age

Page Count

160

Published Date

ISBN 10

0864361300

ISBN 13

9780864361301

Book's by Anne Ketola

Translating Picturebooks

Translating Picturebooks

Lincoln City and the Twenty Miracle Miles

Lincoln City and the Twenty Miracle Miles

Dear Anne and Nan

Dear Anne and Nan

An Essential Vision

An Essential Vision

Username

Password

Username

Password

Password again

Birthday

Email