A Parallel Hebrew-English Critical Edition of the Book of Elections (3 Versions), the Book of Interrogations (3 Versions), and The Book of the Luminaries
A Parallel Hebrew-English Critical Edition of the Book of Elections (3 Versions), the Book of Interrogations (3 Versions), and The Book of the Luminaries
This volume offers the first critical edition, with English translation and commentary, of seven astrological treatises by Abraham Ibn Ezra: the Book of Elections (3 versions); the Book of Interrogations (3 versions); and the Book of the Luminaries.
Poet, Biblical commentator, grammarian, astronomer, mathematician--Abraham ibn Ezra was one of the most remarkable men of his time and one of the relatively few whose works have become the heritage of all those who wish to understand the Hebrew Bible properly. Ibn Ezra combined a passion for the plain sense of the verse with a reverence for the Rabbis as transmitters of reliable tradition. His most widely used works are his commentaries on the Torah, which are admired for their depth and penetration into the mysteries of the Hebrew language, the text of the Torah and the meaning of the mitzvot. Because of their many-faceted character and elusive language, his commentaries are often difficult to understand in their original Hebrew, and have thus inspired many super-commentaries. Here for the first time is an English translation of ibn Ezra's commentary on the Book of Leviticus, and the Book of Deuteronomy based on those super-commentaries, in a style which is both faithful to the original and yet enables those who wish to fathom his meaning to do so. An English rendering of Leviticus and Deuteronomy appears at the top of each page; the bottom of each page contains the translation of ibn Ezra's commentary. This volume includes and Appendix of astronomical units, and indices of Biblical and Talmudic references.
From the Middle Ages until the present, the development of astrology among Jews was associated mainly with the name of Abraham Ibn Ezra (1089-1167). His scientific corpus deals with mathematics, astronomy, scientific instruments and tools, and the Jewish calendar; but especially with astrology. This volume is the first product of a larger enterprise-a scientific edition of all twelve Ibn Ezra's astrological treatises-and offers a critical Hebrew text of the two versions of Ibn Ezra's "Sefer ha-Te'amim," the Book of Reasons, accompanied by an annotated translation and commentary. The two treatises presented here were designed by Ibn Ezra to offer "reasons," "explanations," or "meanings" of the raw astrological concepts formulated in the introduction to astrology that Ibn Ezra entitled "Reshit Hokhmah" (Beginning of Wisdom).
A Parallel Hebrew-English Critical Edition of the Book of the Beginning of Wisdom and the Book of the Judgments of the Zodiacal Signs. Abraham Ibn Ezra's Astrological Writings
A Parallel Hebrew-English Critical Edition of the Book of the Beginning of Wisdom and the Book of the Judgments of the Zodiacal Signs. Abraham Ibn Ezra's Astrological Writings
The present volume offers a critical edition of the Hebrew texts, accompanied by English translation and commentary of Reshit Ḥokhmah (Beginning of Wisdom) and Mishpeṭei ha-Mazzalot (Judgments of the Zodiacal Signs) by Abraham Ibn Ezra (ca. 1089-ca. 1161). The first, the summa and by far the longest of his astrological works, the target of the most cross-references from the rest of that corpus and the most influential, enjoyed the widest circulation among Jews in the Middle Ages and after. The second, by contrast, is the most obscure. It is never referred to elsewhere by its author and is the only work for which Ibn Ezra's authorship must be substantiated. Reshit Ḥokhmah and Mishpeṭei ha-Mazzalot were written in order to explain concepts common to the various branches of astrology that Ibn Ezra addressed elsewhere and to elucidate the worldview that underlies astrology. These two treatises are the richest and most varied with regard to the astrological information they present. Reshit Ḥokhmah and Mishpeṭei ha-Mazzalot also exemplify the close collaboration between astronomy and astrology in medieval science and are the two components of Ibn Ezra's astrological corpus with the most extensive, comprehensive, and significant astronomical content.
As a result of Abraham Ibn Ezra's increasing popularity after his death, there were repeated waves of translation of collections of his Hebrew astrological treatises into Latin and into the emerging European vernaculars. A study of these versions affords us a golden opportunity to shed light on a significant missing link in our knowledge of Ibn Ezra's astrological oeuvre. The present volume offers the first critical edition, accompanied by an English translation, a commentary, and an introductory study, of three Latin texts on the astrological doctrines of elections and interrogations, written by or attributed to Abraham Ibn Ezra: the Liber electionum, the Liber interrogationum, and the Tractatus particulares"--
Thank you for visiting our website. Would you like to provide feedback on how we could improve your experience?
This site does not use any third party cookies with one exception — it uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic.Learn More.